YouTube และ Shorts
ครีเอเตอร์
คำบรรยายช่วยเพิ่มเวลาการรับชมและเปิดวิดีโอให้ผู้ชมที่ปิดเสียงดูได้ โดยไม่ต้องนั่งพิมพ์ทั้งคืน
สร้างไฟล์ SRT ด้วย AI
วางวิดีโอหรือไฟล์เสียงของคุณที่นี่หรือ
MP4, MOV, MP3, WAV, M4A สูงสุด 2 GBไทยตามภาษาต้นฉบับ
อัปโหลดวิดีโอหรือวางลิงก์สาธารณะ แล้ว Subanana จะสร้างคำบรรยายพร้อมจับเวลาให้อัตโนมัติ พร้อมระบุผู้พูดและคืนเครื่องหมายวรรคตอนให้ครบ ส่งออกเป็น SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown — หรือฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยตรง — และแปลไฟล์เดียวกันเป็นภาษาอื่นได้มากกว่า 95 ภาษา ความแม่นยำเฉลี่ยอยู่ที่ 98% และดูตัวอย่าง 15 นาทีแรกของทุกไฟล์ได้ฟรี
ไม่ต้องใช้บัตร ดูตัวอย่าง 15 นาทีแรกฟรี
วิดีโอได้คำบรรยายมาอย่างไร
วิดีโอแนะนำผลิตภัณฑ์
MP4 · 12:40 · อัปโหลดแล้ว
อัปโหลดวิดีโอหรือวางลิงก์สาธารณะจับเวลาและกำหนดขนาดคิวให้อ่านสบายตา
แทร็กคำบรรยาย
00:12
นี่คือแดชบอร์ดที่คุณจะเห็นหลังเข้าสู่ระบบ
00:47
ทุกการเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกทันทีที่คุณทำ
ไฟล์คำบรรยาย
SRT · VTT
คำบรรยายสองภาษา
สองภาษาในไฟล์เดียว
วิดีโอฝังคำบรรยาย
เรนเดอร์สูงสุด 4K
รูปแบบข้อความ
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
คำแปล
95+ ภาษา
เหตุผลที่คำบรรยายออกมาพร้อมเผยแพร่
ช่องว่างระหว่างข้อความถอดเสียงดิบกับไฟล์คำบรรยายที่พร้อมเผยแพร่คือจุดที่กินเวลาไปมากที่สุด นี่คือสิ่งที่ปิดช่องว่างนั้น
คิวที่ออกแบบมาให้เข้ากับความเร็วในการอ่าน
- แจ้งเตือนความเร็วการอ่านคิวที่หนาแน่นเกินกว่าจะอ่านสบายจะถูกทำเครื่องหมายไว้ในตัวแก้ไขก่อนที่ใครจะเห็น
- พรีเซ็ตสไตล์บันทึกสไตล์คำบรรยายของคุณเพียงครั้งเดียว แล้วใช้กับทุกวิดีโอในเวิร์กสเปซ
- ดูตัวอย่างแบบเรียลไทม์ปรับฟอนต์ ขนาด สี และตำแหน่งบนเฟรมจริงขณะที่คุณดู
- ปรับขนาดอัตโนมัติบรรทัดยาวยังคงอยู่บนจอ ไม่ล้นออกนอกขอบเฟรม
ทุกไฟล์ที่แพลตฟอร์มต้องการ
- SRT และ VTTรูปแบบคำบรรยายมาตรฐานสองแบบ แยกตามภาษา พร้อมอัปโหลด
- สองภาษาในรอบเดียวต้นฉบับและคำแปลอยู่ในไฟล์คำบรรยายเดียว หรือฝังรวมกันก็ได้
- วิดีโอฝังคำบรรยายสูงสุด 4Kวิดีโอคำบรรยายที่เสร็จสมบูรณ์ เรนเดอร์ตรงตามสไตล์ที่คุณดูตัวอย่างไว้
- ZIP เดียวทุกรูปแบบในการดาวน์โหลดเดียว เมื่อคุณต้องการทั้งหมดพร้อมกัน
ใครบ้างที่เผยแพร่คำบรรยายด้วยเครื่องมือนี้
สี่ทีม กำหนดเวลารูปแบบเดียวกัน: วิดีโอเสร็จแล้ว เหลือแค่คำบรรยาย
อีเลิร์นนิง
ทีมคอร์สเรียน
ทุกบทเรียนได้คำบรรยายที่แม่นยำ สไตล์สม่ำเสมอ พร้อมคำแปลสำหรับผู้เรียนภาษาอื่น
ข่าวและสื่อ
สำนักพิมพ์
คลิปออกพร้อมคำบรรยายตรงตามกำหนดเวลา ด้วยสไตล์ประจำสำนักที่บันทึกครั้งเดียวแล้วใช้ได้กับทุกงานตัดต่อ
แคมเปญ
ทีมแบรนด์และโซเชียล
คลิปแคมเปญเผยแพร่ในภาษาของทุกตลาด จัดสไตล์ตามแบรนด์ และเรนเดอร์พร้อมโพสต์
วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ
อัปโหลดไฟล์หรือวางลิงก์ ตรวจสอบผลลัพธ์ในตัวแก้ไข แล้วส่งออกเป็นรูปแบบที่แพลตฟอร์มของคุณต้องการ ไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมใดๆ
- อัปโหลดวิดีโอหรือวางลิงก์ไฟล์เสียงและวิดีโอทั่วไปใช้งานได้โดยตรง สูงสุด 8 ชั่วโมง และ 30GB ต่อไฟล์ในทุกแพ็กเกจ วางลิงก์สาธารณะจาก YouTube, Instagram และ Facebook แทนการดาวน์โหลดก่อนก็ได้
- เลือกภาษาและคำแปล (ถ้าต้องการ)เลือกภาษาที่พูด แล้วเพิ่มภาษาเป้าหมายได้หากเผยแพร่มากกว่าหนึ่งภาษา การแปลไม่คิดนาทีเพิ่มในตอนนี้
- ให้ AI ตัดคำบรรยายให้ระบบระบุผู้พูดโดยอัตโนมัติ พร้อมคืนเครื่องหมายวรรคตอนและการตัดบรรทัดให้ ทำให้คำบรรยายอ่านเป็นประโยคแทนที่จะเป็นกลุ่มคำไหลต่อกัน
- ตรวจสอบและส่งออกแก้ไขในตัวแก้ไขได้ตามต้องการ แล้วส่งออกเป็น SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown — หรือ SRT สองภาษา หรือวิดีโอที่ฝังคำบรรยายไว้แล้ว
สิ่งที่ได้รับในทุกงานคำบรรยาย
ข้อมูลเฉพาะเจาะจง เพื่อให้รู้ก่อนอัปโหลดว่าเหมาะกับขั้นตอนการทำงานของคุณหรือไม่
- ไฟล์นำเข้า
- ไฟล์เสียงและวิดีโอ หรือลิงก์สาธารณะจาก YouTube / Instagram / Facebook
- ภาษาที่รองรับ
- มากกว่า 95 ภาษา พร้อมแปลเป็นภาษาใดก็ได้ในรายการ
- ป้ายกำกับผู้พูด
- ระบุอัตโนมัติ กำหนดจำนวนผู้พูดเองได้หรือปล่อยให้ระบบตรวจจับ
- รูปแบบไฟล์ส่งออก
- SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, SRT สองภาษา หรือวิดีโอที่ฝังคำบรรยายไว้แล้ว
- ขีดจำกัดไฟล์
- 8 ชั่วโมง และ 30GB ต่อไฟล์ในทุกแพ็กเกจ
- แพ็กเกจฟรี
- ดูตัวอย่าง 15 นาทีแรกของแต่ละไฟล์ได้ 3 ไฟล์ต่อเดือน
ซอฟต์แวร์สร้างไฟล์ SRT ด้วย AI ในปี 2026
เครื่องมือสร้างไฟล์ SRT ด้วย AI: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับผู้สร้างเนื้อหา
ไฟล์ SRT (SubRip Subtitle) เป็นมาตรฐานสำหรับคำบรรยายวิดีโอที่ใช้กันแพร่หลายที่สุดในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นแพลตฟอร์มสตรีมมิง โซเชียลมีเดีย หรือเครื่องมือตัดต่อวิดีโอ เกือบทุกระบบรองรับไฟล์รูปแบบนี้ แต่การสร้างไฟล์ SRT ด้วยมือ — จับเวลาแต่ละบรรทัดให้ตรงกับเสียงพูด — เป็นงานที่ใช้เวลานานและน่าเบื่อ นี่คือเหตุผลที่เครื่องมือสร้างไฟล์ SRT ด้วย AI กลายเป็นส่วนสำคัญในขั้นตอนการทำงานของผู้สร้างเนื้อหาจำนวนมาก
ทำความเข้าใจบทบาทของเครื่องมือสร้างไฟล์ SRT ด้วย AI
เครื่องมือเหล่านี้ใช้เทคโนโลยีการรู้จำเสียงพูดเพื่อฟังไฟล์เสียงหรือวิดีโอ ถอดเสียงพูดเป็นข้อความ แล้วจับเวลาแต่ละประโยคหรือวลีให้ตรงกับช่วงเวลาที่พูดจริงในไฟล์ต้นฉบับโดยอัตโนมัติ ผลลัพธ์คือไฟล์ SRT ที่พร้อมใช้งานทันที โดยไม่ต้องนั่งจับเวลาเองทีละบรรทัด
จุดเด่นของ Subanana.com
Subanana.com เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มที่มอบเครื่องมือสร้างไฟล์ SRT ด้วย AI ที่ทรงพลัง ออกแบบมาเพื่อช่วยผู้สร้างเนื้อหาประหยัดเวลาและยกระดับคุณภาพงานคำบรรยายของตน
ฟีเจอร์สำคัญของ Subanana.com
- การถอดเสียงพูดเป็นข้อความที่แม่นยำด้วย AI - การระบุผู้พูดแต่ละคนโดยอัตโนมัติ - การจับเวลาบรรทัดคำบรรยายให้ตรงกับเสียงพูดโดยอัตโนมัติ - รองรับภาษาที่พูดได้หลากหลายมากกว่า 95 ภาษา - ส่งออกได้หลายรูปแบบไฟล์ ไม่ใช่แค่ SRT เท่านั้น
แก้ปัญหาที่พบบ่อย
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดในการทำคำบรรยายด้วยมือคือความคลาดเคลื่อนของเวลา — คำบรรยายขึ้นเร็วหรือช้ากว่าเสียงพูดจริง เครื่องมือ AI แก้ปัญหานี้ได้โดยอัตโนมัติเพราะจับเวลาจากคลื่นเสียงจริงโดยตรง ไม่ใช่การกะประมาณด้วยสายตา
การใช้งานจริง
ผู้สร้างเนื้อหาบนโซเชียลมีเดีย ครูที่ทำคอร์สออนไลน์ ทีมการตลาดที่ทำวิดีโอโฆษณา และผู้ผลิตพอดแคสต์ที่มีวิดีโอประกอบ ล้วนใช้เครื่องมือสร้างไฟล์ SRT ด้วย AI เพื่อเพิ่มการเข้าถึงและปรับปรุง SEO ของเนื้อหาวิดีโอ
รับประโยชน์
การมีคำบรรยายที่แม่นยำช่วยให้วิดีโอเข้าถึงผู้ชมที่ปิดเสียงขณะดู ผู้ชมที่มีปัญหาทางการได้ยิน และผู้ชมที่ไม่ได้พูดภาษาต้นฉบับของวิดีโอ (เมื่อใช้ร่วมกับการแปล) นอกจากนี้ไฟล์ SRT ยังช่วยให้เสิร์ชเอนจินเข้าใจเนื้อหาของวิดีโอได้ดีขึ้น
สรุป
เครื่องมือสร้างไฟล์ SRT ด้วย AI เปลี่ยนงานที่เคยใช้เวลาเป็นชั่วโมงให้เหลือเพียงไม่กี่นาที ด้วยความแม่นยำที่สูงและไม่ต้องใช้ทักษะทางเทคนิคเพิ่มเติม นี่คือเหตุผลที่เครื่องมือนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการทำงานมาตรฐานสำหรับผู้สร้างเนื้อหาวิดีโอในปัจจุบัน
คำถามที่เรามักได้รับคำถามที่พบบ่อย
ความแม่นยำเฉลี่ยอยู่ที่ 98% ความชัดเจนของการบันทึกเสียง เสียงรบกวนพื้นหลัง และศัพท์เฉพาะทางล้วนมีผลต่อผลลัพธ์ — การเพิ่มอภิธานชื่อและศัพท์เฉพาะช่วยให้การจัดการชื่อเฉพาะแม่นยำขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown หรือส่งออกทั้งหมดพร้อมกันเป็นไฟล์ ZIP นอกจากนี้ยังส่งออก SRT สองภาษาที่รวมบรรทัดต้นฉบับกับคำแปลไว้ด้วยกัน หรือวิดีโอที่ฝังคำบรรยายไว้แล้วก็ได้
ได้ วางลิงก์วิดีโอสาธารณะแล้ว Subanana จะดึงข้อมูลมาให้โดยตรง ใช้ได้ทั้งวิดีโอปกติและ Shorts ส่วนวิดีโอส่วนตัว วิดีโอสำหรับสมาชิกเท่านั้น หรือวิดีโอที่ล็อกตามภูมิภาค ต้องอัปโหลดไฟล์แทน
ดูตัวอย่าง 15 นาทีแรกของแต่ละไฟล์ได้ฟรี 3 ไฟล์ต่อเดือน โดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ส่วนการส่งออกไฟล์คำบรรยายเป็นฟีเจอร์แบบเสียเงิน
ระบุให้ ระบบแยกผู้พูดโดยอัตโนมัติ คุณสามารถกำหนดจำนวนผู้พูดเองหรือปล่อยให้ระบบตรวจจับก็ได้
ไม่ ไฟล์บันทึก ผลถอดเสียง และคำบรรยายจะไม่ถูกนำไปใช้ฝึกโมเดลไม่ว่าในโหมดประมวลผลใดก็ตาม ไฟล์ถูกจัดเก็บแบบเข้ารหัสและทุกการเข้าถึงถูกบันทึกไว้
คำถามที่เรามักได้รับคำถามที่พบบ่อย
ความแม่นยำเฉลี่ยอยู่ที่ 98% ความชัดเจนของการบันทึกเสียง เสียงรบกวนพื้นหลัง และศัพท์เฉพาะทางล้วนมีผลต่อผลลัพธ์ — การเพิ่มอภิธานชื่อและศัพท์เฉพาะช่วยให้การจัดการชื่อเฉพาะแม่นยำขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown หรือส่งออกทั้งหมดพร้อมกันเป็นไฟล์ ZIP นอกจากนี้ยังส่งออก SRT สองภาษาที่รวมบรรทัดต้นฉบับกับคำแปลไว้ด้วยกัน หรือวิดีโอที่ฝังคำบรรยายไว้แล้วก็ได้
ได้ วางลิงก์วิดีโอสาธารณะแล้ว Subanana จะดึงข้อมูลมาให้โดยตรง ใช้ได้ทั้งวิดีโอปกติและ Shorts ส่วนวิดีโอส่วนตัว วิดีโอสำหรับสมาชิกเท่านั้น หรือวิดีโอที่ล็อกตามภูมิภาค ต้องอัปโหลดไฟล์แทน
ดูตัวอย่าง 15 นาทีแรกของแต่ละไฟล์ได้ฟรี 3 ไฟล์ต่อเดือน โดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ส่วนการส่งออกไฟล์คำบรรยายเป็นฟีเจอร์แบบเสียเงิน
ระบุให้ ระบบแยกผู้พูดโดยอัตโนมัติ คุณสามารถกำหนดจำนวนผู้พูดเองหรือปล่อยให้ระบบตรวจจับก็ได้
ไม่ ไฟล์บันทึก ผลถอดเสียง และคำบรรยายจะไม่ถูกนำไปใช้ฝึกโมเดลไม่ว่าในโหมดประมวลผลใดก็ตาม ไฟล์ถูกจัดเก็บแบบเข้ารหัสและทุกการเข้าถึงถูกบันทึกไว้
อัปเดตเมื่อ 2026-09-22