Subanana

在线字幕生成器

将视频或音频拖放到这里
或
MP4、MOV、MP3、WAV、M4A,最大 2 GB。

简体中文(中国大陆)跟随源语言

上传视频或粘贴公开链接,Subanana 会自动生成时间轴对齐的字幕,并识别说话人、加上标点。可导出 SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown,或直接输出已烧录字幕的视频,也可以把同一份字幕翻译成 95+ 种语言。平均准确率 98%,每个文件前 15 分钟可免费预览。

无需信用卡。前 15 分钟免费预览。

  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush
  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush

一个视频如何配好字幕

产品演示视频

MP4 · 12:40 · 已上传

上传视频,或粘贴公开链接字幕的时间和长度都为舒适阅读而设

字幕轨

00:12

登录之后,你会看到这个仪表盘。

00:47

你的每次改动都会实时保存。

字幕文件

SRT · VTT

双语字幕

两种语言同一个文件

烧录字幕视频

最高 4K 输出

文字格式

TXT · DOCX · XLSX · Markdown

翻译

95+ 种语言

为什么字幕生成后就能直接发布

从原始文字稿到可发布的字幕文件,时间都花在这段路上。这些功能帮你省下来。

为阅读速度而设计的字幕

  • 阅读速度提示太密、读不完的字幕会先在编辑器中标出,别人看到之前就能处理。
  • 样式模板字幕样式保存一次,应用到工作区的每个视频。
  • 实时预览字体、大小、颜色和位置,在实际画面上边调边看。
  • 字号自动调整长句留在画面内,不会超出边缘。

平台要哪种文件,就交哪种

  • SRT 与 VTT两种标准字幕格式,按语言输出,可直接上传。
  • 双语一次完成原文和译文放在同一个字幕文件,或一起烧录进视频。
  • 烧录视频最高 4K一个完成的字幕视频,样式与你预览的完全一致。
  • 一次打包全部轨道,一种选定格式,一次下载。

谁用它交付字幕

四种团队,同一种截止日期:视频已经完成,字幕是最后一关。

YouTube 与 Shorts

内容创作者

字幕能提升观看时长,也让静音观看的观众看得懂,不用花一整晚打字。

在线教学

课程团队

每节课都有准确、样式一致的字幕,也能翻译给其他语言的学员。

新闻与媒体

媒体出版

视频片段按时带字幕上线,机构样式保存一次,每次剪辑都能应用。

营销活动

品牌与社交媒体团队

广告片段按每个市场的语言交付,样式符合品牌,导出即可发布。

如何给视频加字幕?

上传文件或粘贴链接,在编辑器里核对结果,再导出平台需要的格式。全程无需安装软件。

  1. 上传视频或粘贴链接支持常见音视频文件,所有方案单个文件最长 8h、最大 30GB。也可以直接粘贴公开的 YouTube 或 Instagram 链接,无需先下载。
  2. 选择语言和翻译选定视频的语言;如果要发布多语言版本,可以同时选择翻译目标语言。翻译目前不额外消耗分钟数。
  3. AI 自动切分字幕系统自动识别说话人,还原标点和断行,让字幕读起来是完整的句子,而不是一串没有停顿的文字。
  4. 检查并导出在编辑器里修改内容,然后导出 SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown,也可以选择双语 SRT 或已烧录字幕的视频。

每次字幕任务包含什么?

上传前先看清规格,判断是否符合你的流程。

输入
音频和视频文件,或公开的 YouTube/Instagram 链接
语言
95+ 种,可翻译成其中任意一种
说话人识别
自动识别,说话人数可手动指定,也可由系统判断
导出格式
SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown、双语 SRT,或已烧录字幕的视频
文件上限
所有方案单个文件 8h、30GB
免费方案
每个文件预览前 15 分钟,每月 3 个

在线字幕生成器 2026

越来越多人用视频传递信息、推广品牌、记录生活或分享知识。无论是教学视频、自媒体内容、企业汇报,还是社交媒体上的短视频,字幕都已经不可或缺。字幕能提升观看体验,方便静音播放时理解内容,也有助于搜索引擎收录视频。

在线字幕生成主要结合了语音识别、时间码同步和文字转录。你只要把视频上传到平台或粘贴视频链接,系统就会自动生成同步字幕。不用再一边播放一边打字,既节省时间,也降低了使用门槛。没有专业剪辑背景的个人创作者,也能做出可用的视频字幕。

社交媒体是最常见的场景。人们常在通勤、吃饭、排队时用手机看视频,这些场合往往不方便开声音。有清晰字幕的视频更容易被完整看完,所以很多创作者都在找快速、准确、好用的在线字幕生成工具。

在线字幕生成对教育和培训机构也很有用。网课和讲座录像往往包含大量知识点,加上字幕能帮助学习者理解,也方便听障学生和非母语学生获取信息。老师可以把教学视频上传到平台,自动生成文字稿和字幕文件,再整理成讲义或笔记。

以 Subanana 为例,你可以直接在浏览器里操作,无需安装软件。上传视频或粘贴 YouTube 链接后,系统会自动识别语音,生成带时间码的字幕。支持导出 SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown,可用于视频发布、会议记录或学习资料整理。粤语是核心支持语言,中英文夹杂的内容也能处理。

企业同样用得上。内部会议、跨部门汇报、产品培训、客户反馈等录音或录像,都可以自动生成文字记录和字幕,方便归档和后续跟进。营销团队还可以把中文视频翻译成英文字幕,用于其他语言的推广。

也有用户用在线字幕工具学语言。把英语、日语、韩语等外语视频上传到平台,AI 转录成字幕后再翻译成中文,就可以对照句型和口语用法。双语字幕能同时显示原文和译文,方便逐句学习。

除了生成字幕,平台还能提供说话人识别、自动摘要、AI 翻译、自定义字幕样式和字幕嵌入视频等功能。你也可以把整段视频整理成笔记、汇报或博客文章,让一个视频多次利用。

从搜索的角度看,字幕也很重要。有了完整的字幕文件,搜索引擎更容易理解视频内容,有助于提升视频的可见度。

当然,在线字幕生成也有局限。遇到口音重、背景噪音大或多人同时说话的视频,AI 仍可能出现错字或时间码错误。好在你可以在线编辑,生成字幕后手动修改和微调,确保最终版本正确。

总之,无论你是自媒体作者、老师、营销人员还是团队管理者,用好在线字幕生成工具,都能让每个视频发挥更大的价值。

大家常问的问题常见问题

平均准确率 98%。实际效果受录音清晰度、背景噪音和专业术语影响;添加自定义词汇表(公司名、人名、行业用语)可明显改善专有名词的识别。

SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown,也可以用你选定的一种格式把所有字幕轨打包成 ZIP 下载。还可以输出双语 SRT(原文和译文并列),或直接导出已烧录字幕的视频。

可以。粘贴公开的视频链接即可,系统会直接读取,普通视频和 Shorts 都支持。私密、会员专属或有地区限制的视频无法读取,需要改为上传文件。

支持。一句话里粤英夹杂也能准确处理,并可选择输出书面语,繁体、简体都可以。

可以。免费方案无需信用卡,每个文件可预览前 15 分钟,每月 3 个。导出字幕文件是付费方案功能。

不会。我们目前不会用你的录音、文字稿和字幕训练 AI 模型。如果日后有变化,只会涉及新创建的个人账户;在「设置」提供关闭开关之前,我们不会使用任何内容。团队和企业工作区的内容,除非你的机构同意,否则不会用于训练。数据加密保存。

更新于 2026-08-02