内容再利用
内容创作者
已发布的视频变成文字稿、字幕和片段，带到下一个平台，无需重新剪辑。
从一条公开链接，到一份成品
粘贴的链接
youtube.com/watch?v=…
公开的 YouTube 与 Instagram 链接Shorts 与 Reels 同样支持
转录
00:12
这个视频会演示三种做法。
00:47
第一种只需要浏览器。
字幕文件
SRT · VTT
文字稿
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
翻译
95+ 种语言
烧录字幕视频
最高 4K 输出
摘要
重点 · 精华
为什么一条链接就够
无需下载器，无需转格式，无需重新上传。链接本身就是输入。
粘贴链接，跳过下载
- 代你抓取粘贴公开的 YouTube 或 Instagram 链接，Subanana 会代你抓取并转录。
- Shorts 与 Reels 也支持短视频链接与长视频的处理方式完全相同。
- 文件和浏览器也可以直接上传音频或视频，或在浏览器中录音。
- 与上传文件同一流程链接媒体使用相同的模型、检查和编辑器。
导入一次，交付全套
- 字幕与文字稿SRT 和 VTT 交给平台，文档交给其他人，只需一次导入。
- 翻译版本添加目标语言并逐一导出，95+ 种语言可选。
- 烧录字幕视频一个完成的字幕视频，最高 4K，样式由你设置。
- 一次打包全部轨道，一种选定格式，一次下载。
谁直接从链接开工
内容早就在平台上。工作从把它取出来开始。
营销片段
社交媒体团队
已上线的帖子取回来，变成有字幕、符合品牌的片段，可发到下一个渠道。
课程录像
教育工作者
已在网上的课程补上文字稿和字幕，学生可以搜索和引用。
新闻编辑部
媒体出版
公开发言和新闻发布会，几分钟内变成可引用、可核查的文字。
如何从链接获取文字？
粘贴、转录、导出。全程不会把文件下载到你的电脑，也不需要安装任何程序。
- 粘贴公开链接支持公开的 YouTube 和 Instagram 链接。私有、会员专享、有年龄限制或地区限制的内容无法读取，需要改为上传文件。
- 选择语言和输出选定内容的语言，并决定要文档、字幕还是两者都要。同一次任务也可以选择翻译。
- AI 自动处理每种语言匹配评测表现最好的模型，自动识别说话人，还原标点和分段。
- 检查并导出在编辑器里修改内容，然后导出 SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown，同一次任务也可以输出字幕文件。
哪些可以，哪些不可以？
限制值得先看：链接导入只适用于真正公开的内容。
- 支持的链接
- 公开的 YouTube、Instagram，包括 Shorts
- 不支持
- 私有、会员专享、有年龄限制或地区限制的内容
- 替代做法
- 改为直接上传文件，所有方案 8h、30GB
- 输出
- 同一次任务可以输出文档或字幕格式
- 语言
- 95+ 种，可选择翻译
- 免费方案
- 每个文件前 15 分钟，每月 3 个
2026 年 YouTube AI 字幕工具
给 YouTube 视频加字幕，大多数创作者都知道应该做，却常常因为太花时间而放弃。AI 字幕生成器把最费力的部分接过去，人只需要核对和导出。
做 YouTube 字幕，时间花在哪里？
第一是手动转写。一句一句听、一句一句打，还要对上时间码，视频越长越痛苦。
第二是语言转换。想让国外观众也能看懂，就要把字幕翻译成另一种语言，还要保证翻译后的字幕和画面对得上。
第三是剪辑软件的门槛。想把字幕烧录进视频，通常要学会专业软件，导出设置稍有不对就要重来，对不做后期的人来说并不容易。
第四是多语言的工作量。每多一种语言，就多一份字幕要做、要校对、要上传，人手有限的团队很难持续。
用 AI 怎么做？
把公开的 YouTube 视频链接粘贴进来，不用先下载视频。选择视频的语言，AI 会生成带时间轴的字幕，并加好标点。需要其他语言时，同一次任务可以选择翻译。
生成后，在编辑器里修改人名、术语和断句。平均准确率是 98%，实际结果受录音清晰度、背景噪音和专业术语影响，所以这一步不要省；把常用的名字和行业用语加入词汇表，之后的识别也会更好。
核对好之后有两条路。一是导出 SRT，上传到 YouTube Studio，作为字幕轨道，观众可以自己开关。二是输出已烧录字幕的视频，最高 4K（付费方案），字幕固定在画面上，转发到其他平台时也不会丢失。
除了字幕，同一份内容也可以导出 TXT 或 DOCX，作为视频的文字版，用来写视频简介或整理成文章。同一个视频要做多种语言版本时，每种语言都可以在同一份内容的基础上翻译，不用从头听写，再分别校对和导出就可以。
大家常问的问题常见问题
不需要。粘贴公开链接就能直接读取。只有公开内容可以读取，私有、会员专享或有地区限制的内容需要改为上传文件。
支持，只要内容是公开的。短视频和普通视频的处理方式相同。
可以。同一次任务就能输出字幕文件和文档格式（SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown），无需重复处理两次。
平均准确率 98%。影响最大的是音质；添加人名和专业用语的词汇表，可以改善专有名词的转录结果。
可以。免费方案无需信用卡，每个文件可预览前 15 分钟，每月 3 个。导出完整结果是付费方案的功能。
不会。我们目前不会用你的录音、文字稿和字幕训练 AI 模型。如果日后有变化，只会涉及新创建的个人账户；在“设置”提供关闭开关之前，我们不会使用任何内容。团队和企业工作区的内容，除非你的机构同意，否则不会用于训练。数据加密保存。
更新于 2026-11-01