Subtitula cualquier video en minutos
Traduce a 80+ idiomas

Genera subtítulos automáticamente, tradúcelos a más de 80 idiomas y expórtalos a SRT, VTT, Word, Excel y más — todo en un solo lugar.

Subanana AI subtitling editor showing automatic subtitle generation, bilingual translation, and waveform timeline

Confiado po 100k+ Usuarios y Equipos de Todos los Tamaños

Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo
Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo

Características

Múltiples formatos de exportación

Exporta a SRT, VTT, TXT, Word, Excel o Markdown con unos pocos clics. Ya sean subtítulos de video o transcripciones de entrevistas y reuniones, el formato adecuado siempre está a un toque de distancia.

Múltiples formatos de exportación

Incrustar subtítulos en el video

Personaliza la fuente, el tamaño y la posición, activa o desactiva los subtítulos bilingües y descarga el video con los subtítulos ya incrustados — sin necesidad de editor externo.

Incrustar subtítulos en el video

Traduce a más de 80 idiomas

Traduce transcripciones a más de 80 idiomas con una IA en la que puedes confiar. Evaluamos los modelos más recientes cada semana y enrutamos tu contenido a través del mejor.

Traduce a más de 80 idiomas

Múltiples fuentes de entrada

Pega un enlace de YouTube, Instagram o Facebook; suelta un archivo MP4/MOV/M4A/MP3; o graba voz o pantalla directamente en el navegador.

Múltiples fuentes de entrada

Pasos para Generar Subtítulos

1

Añade tu contenido

Pega un enlace, sube un archivo o graba voz o pantalla directamente en tu navegador.

2

Generar Subtítulos

Pulsa transcribir y la IA te devolverá subtítulos con marcas de tiempo en segundos.

3

Edita y traduce

Pule el texto en nuestro editor y añade pistas en más de 80 idiomas con un solo clic.

4

Exportar subtítulos o video

Descarga los subtítulos en cualquier formato, o exporta el video con los subtítulos incrustados.

Perfecto Para

Nuestra solución de subtitulado con AI ayuda a creadores de contenido en diversas industrias

Creadores de YouTubeGenera archivos SRT automáticamente y publica videos con los subtítulos ya incrustados.
E-LearningHaz que las clases sean accesibles con transcripciones precisas y traducciones a más de 80 idiomas.
Videos de MarketingLlega a audiencias globales traduciendo campañas a más de 80 idiomas en minutos.
Redes SocialesAñade subtítulos bilingües a Instagram, TikTok y Reels en segundos.