Blog
Artículos Más Recientes
Guías sobre subtitulado, transcripción y subtítulos en directo, escritas por quienes los construyen.
Deja de reescribir lo que ya se dijo.
Guías sobre subtitulado, transcripción y subtítulos en directo, escritas por quienes los construyen.
Deja de reescribir lo que ya se dijo.
Un orden del día bien escrito marca el ritmo de la reunión antes de que empiece y deja el acta medio hecha. Aquí tienes tres plantillas listas para copiar —empresa, centro educativo y asociación— y el flujo para pasar de la grabación al acta sin volver a escucharla entera.
Un acta no se juzga por lo larga que es, sino por si al leerla queda claro qué se decidió, quién se encarga y para cuándo. Aquí tienes tres plantillas completas — reunión de equipo, junta formal y seguimiento de proyecto — con el formato campo por campo y una forma de rellenarlas a partir de la grabación en vez de escribirlas a mano.
Tactiq es una herramienta de transcripción como extensión de Chrome, centrada en Google Meet, Zoom y Microsoft Teams. Esta comparativa enfrenta a Tactiq y Subanana en precio, idiomas, integraciones y resumen con IA, a partir de la documentación publicada por cada herramienta.
La diarización de hablantes es la forma en que la IA averigua quién dijo qué en una grabación, etiquetando automáticamente a cada hablante en tu transcripción. Esta guía explica cómo funciona la diarización, por qué importa en entrevistas, reuniones e investigación, y cómo obtener etiquetas de hablante limpias y precisas.
¿Cómo abrir un archivo SRT? Agregar subtítulos a un video puede mejorar la experiencia general de la audiencia al proporcionarles más información y contenido. Entre todos los formatos de archivos de subtítulos disponibles en el mercado, uno de los más comunes es el archivo de subtítulos SRT. ¡Este artículo te explicará en detalle cómo abrir un archivo SRT con pasos simples y fáciles de usar!
Para transcribir un video: sube el archivo o pega un enlace público, elige el idioma hablado, deja que la herramienta genere la transcripción y léela una vez para corregir nombres y jerga. Esta guía recorre todo el flujo de trabajo, empezando por la pregunta clave: ¿quieres una transcripción o subtítulos?
Microsoft Teams puede transcribir tus reuniones, pero convertir esa transcripción en bruto en un registro aprovechable —decisiones, tareas, responsables— suele chocar con un ajuste de administrador o un complemento de pago. Aquí tienes exactamente qué hace la transcripción de Teams, dónde están los muros de licencias y cuándo conviene usar Subanana para obtener en su lugar una transcripción limpia más un resumen estructurado.
Una comparativa honesta y basada en la documentación de las alternativas a Otter.ai — Fireflies, Fathom, Descript, Happy Scribe, Rev y Subanana. Cuándo Otter sigue siendo la decisión correcta, cuándo gana una alternativa concreta y a qué perfil de comprador encaja cada una.
Una comparación lado a lado de Subanana y Otter usando la documentación publicada de cada herramienta. Precios, funciones, cobertura de idiomas y para quién encaja cada una, sin cifras de benchmark inventadas ni pruebas fabricadas.
DaVinci Resolve es un programa de edición profesional, pero la transcripción automática por voz (Speech to Text) solo está disponible en la versión de pago Studio. Esta guía muestra las formas integradas de poner subtítulos en DaVinci Resolve y cómo generar un SRT con IA en Subanana para importarlo después a la línea de tiempo.
Fireflies está orientado al CRM con inteligencia conversacional; Subanana apuesta por lo multilingüe y un LLM de resumen elegible por el usuario. Comparamos lo que cada herramienta publica sobre sí misma, sin pruebas comparativas inventadas.
Whisper de OpenAI es un modelo de reconocimiento de voz de código abierto realmente bueno, y puedes ejecutarlo tú mismo gratis. Aquí tienes el paso a paso real (pip, Python, la API alojada y apps con interfaz gráfica), una mirada honesta a dónde Whisper te deja trabajo pendiente, y cómo decidir entre hacerlo por tu cuenta y una herramienta de transcripción gestionada.