Transcripción con Whisper: cómo transcribir audio con OpenAI Whisper (y cuándo gana una herramienta gestionada)
Whisper de OpenAI es un modelo de reconocimiento de voz de código abierto realmente bueno, y puedes ejecutarlo tú mismo gratis. Aquí tienes el paso a paso real (pip, Python, la API alojada y apps con interfaz gráfica), una mirada honesta a dónde Whisper te deja trabajo pendiente, y cómo decidir entre hacerlo por tu cuenta y una herramienta de transcripción gestionada.
KKevin Wong
2026-07-14
Cómo agregar subtítulos a TikTok (2026): subtítulos nativos, texto manual y el flujo con IA
Los subtítulos automáticos de TikTok funcionan bien con audio en inglés claro, pero peor en cantonés, mandarín o contenido en varios idiomas. Esta guía explica los tres métodos para agregar subtítulos a TikTok y cuándo conviene cada uno.
KKevin Wong
2026-07-14
Subanana frente a Fireflies (2026): una comparación basada en la documentación
Fireflies está orientado al CRM con inteligencia conversacional; Subanana apuesta por lo multilingüe y un LLM de resumen elegible por el usuario. Comparamos lo que cada herramienta publica sobre sí misma, sin pruebas comparativas inventadas.
KKevin Wong
2026-07-14
Subanana frente a Notta (2026): comparativa basada en documentación para IA de reuniones
Notta es una IA de reuniones con sede en Tokio, con un sólido soporte para japonés, una gama creciente de hardware y un espacio de trabajo con IA medido por créditos. Esta comparativa enfrenta a Notta y Subanana en precios, idiomas, integraciones y resumen con IA, partiendo de la documentación publicada de cada herramienta.
KKevin Wong
2026-07-14
Cómo transcribir audio a texto con precisión (incluso grabaciones ruidosas, con acento o con varios hablantes)
La mayoría del audio se transcribe limpio a la primera. Las grabaciones que no lo hacen son justo las que importan para el trabajo y la investigación: salas ruidosas, acentos marcados, jerga técnica, varias personas hablando a la vez. Esta guía explica qué determina de verdad la precisión de la transcripción en audio difícil y luego muestra cómo usar el modo de transcripción de Subanana para obtener una transcripción puntuada y con hablantes identificados que puedas citar.
KKevin Wong
2026-07-14
Mejores herramientas de transcripción de reuniones con IA en 2026: una comparativa basada en la documentación
Una comparativa honesta y basada en la documentación de siete herramientas de transcripción de reuniones — Otter, Fireflies, Fathom, Descript, Happy Scribe, Rev y Subanana. Precio, cobertura de idiomas, integraciones y el perfil de comprador al que encaja cada una. A partir de las páginas publicadas de cada herramienta en mayo de 2026.
KKevin Wong
2026-07-14
Cómo agregar subtítulos en DaVinci Resolve: guía 2026 (gratis y Studio)
DaVinci Resolve es un programa de edición profesional, pero la transcripción automática por voz (Speech to Text) solo está disponible en la versión de pago Studio. Esta guía muestra las formas integradas de poner subtítulos en DaVinci Resolve y cómo generar un SRT con IA en Subanana para importarlo después a la línea de tiempo.
KKevin Wong
2026-07-13
Las mejores alternativas a Fireflies.ai en 2026: una comparativa honesta por perfil de usuario
Una comparativa de las alternativas a Fireflies.ai basada en la documentación — Otter, Fathom, Descript, Happy Scribe, Rev y Subanana. Cuándo Fireflies sigue siendo la decisión correcta, qué alternativa gana para cada perfil y cuáles son las concesiones.
KKevin Wong
2026-07-13
Subanana frente a Descript (2026): una comparación basada en la documentación
Descript es un estudio de creación todo en uno con transcripción, edición de vídeo, clonación de voz y generación por IA bajo un mismo techo. Subanana es una herramienta de transcripción y subtitulado en directo con un sólido soporte multilingüe. Son categorías distintas: aquí tienes cómo se posicionan ambos productos según lo que cada uno publica sobre sí mismo.
KKevin Wong
2026-07-13
Transcripción de reuniones en Microsoft Teams: cómo obtener una transcripción multilingüe y un resumen útil
Microsoft Teams puede transcribir tus reuniones, pero convertir esa transcripción en bruto en un registro aprovechable —decisiones, tareas, responsables— suele chocar con un ajuste de administrador o un complemento de pago. Aquí tienes exactamente qué hace la transcripción de Teams, dónde están los muros de licencias y cuándo conviene usar Subanana para obtener en su lugar una transcripción multilingüe limpia más un resumen estructurado.
KKevin Wong
2026-07-13
Cómo transcribir podcasts y entrevistas con precisión: la guía completa
Un flujo de trabajo práctico para convertir audio largo y con varias voces en transcripciones limpias, con cada interlocutor identificado, que de verdad puedas analizar y reutilizar — y cómo saber cuándo basta la IA y cuándo necesitas una revisión humana.
KKevin Wong
2026-07-13
El mejor software de transcripción en 2026: una comparativa honesta
Una comparativa honesta y basada en la documentación del mejor software de transcripción en 2026 — Otter, Rev, Sonix, Descript, Happy Scribe y Subanana. Precisión declarada, idiomas, etiquetas de hablante, formatos de exportación y precio, con una nota clara sobre cuál encaja con cada trabajo.
KKevin Wong
2026-07-12