Discovery y usabilidad
Investigación UX y de producto
Citas a los participantes ante el equipo, y una paráfrasis no es algo que puedas defender.
Entrevistas e investigación
Transcripción literal de entrevistas. Palabra por palabra.
Una transcripción literal con los hablantes separados y las marcas de tiempo intactas — y sin ningún resumen de IA escrito por encima.
Empezar gratis15 minutos gratis · sin tarjeta
plus.subanana.com
Transcripción
Entrevistador00:04:12
Cuéntame la última vez que lo dejaste.
P0400:04:19
Tuve la pestaña abierta dos días y después la cerré.
Entrevistador00:04:31
¿Qué te habría hecho volver?
P0400:04:36
¿Sinceramente? Que alguien me dijera cuánto iba a tardar.
Si las palabras exactas son la prueba, esto es para ti.
Cuatro tipos de entrevista, un requisito — el registro tiene que aguantar que lo comprueben.
Trabajo de campo e historia oral
Investigación académica y de campo
Necesitas marcas de tiempo y turnos que puedas codificar tú, en la herramienta en la que analizas.
Fuentes y mesas redondas
Periodismo
La cita tiene que ser exacta, y necesitas encontrar el momento en que se dijo en menos de un minuto.
Comparecencias y notas de expediente
Cumplimiento y admisión
Quién dijo cada línea importa tanto como lo que se dijo, y encima lo lee otra persona.
¿Cómo funciona?
Estudio de onboarding · P04
48 min · 2 hablantes
Sube la grabación, o graba en el navegadordile cuántos hablantes esperar
Transcripción literal
Entrevistador00:04:12
Cuéntame la última vez que lo dejaste.
P0400:04:19
Tuve la pestaña abierta dos días y después la cerré.
sin resumen
No se escribe nada por encima de lo que se dijo
Transcripción con hablantes
DOCX · TXT · Markdown
Hoja de cálculo para codificar
XLSX · elige tus columnas
Texto con tiempos
SRT · VTT · TXT con marcas de tiempo
Una copia traducida
el original siempre se queda al lado
Preguntar a la transcripción
las respuestas citan la línea y su hora
Nueve razones por las que quien investiga se queda la transcripción y no el resumen.
No es una lista de funciones — son las cosas que deciden si puedes citarla delante de quienes estaban ahí.
Literal, y nada por encima
- Sin resumen, sin capítulosNo se inventa nada en tu nombre. La transcripción es el entregable.
- Citable tal cual se dijoLo que metes en una presentación de hallazgos es lo que dijo la persona, no una paráfrasis.
- Las dudas se quedanLos arranques en falso y las pausas largas se conservan — a veces son ellos el hallazgo.
- Cambia de idea despuésCambia el tipo de proyecto y reprocesa para tener un resumen. Una vez, sin coste adicional.
Pregúntale y te enseña el recibo
- Pregunta sobre 90 minutosEn vez de rebuscar el momento que recuerdas a medias.
- Hablante y marca de tiempoCada respuesta los lleva, para que puedas contrastarla con el audio.
- Ánclalo a una líneaCita una línea concreta en la pregunta cuando la respuesta tenga que apoyarse en ella.
- Los hilos se guardanUna relectura meses después empieza donde lo dejaste, en cada proyecto.
Sale con la forma de tu análisis
- XLSX, columnas a tu gustoÍndice, marca de tiempo, hablante, texto, traducción — en el orden en que codificas.
- Formatos legiblesDOCX, TXT o Markdown cuando hay que leerlo en vez de codificarlo.
- Marcas de tiempo a tu maneraCon ellas o sin ellas, con una línea en blanco entre turnos si ese es tu formato.
- SRT y VTTPara cuando la transcripción tiene que cuadrar con la grabación misma.
Primero lee tu guion
- Adjunta material de contextoEl guion de la entrevista, un texto de referencia del dominio, o una URL — entregado antes de empezar.
- Glosario por estudioEncima de la lista del espacio que se aplica a todo lo que haces.
- Saca términos de un PDFDeja que la IA encuentre candidatos y apruébalos tú antes de transcribir.
- Importa más cuando es difícilAcentos, jerga y solapamientos son justo donde un guion se gana el sueldo.
Una limpieza que apruebas línea a línea
- Una nota sobre 100Sugerencias ordenadas por tipo, en diez o treinta segundos.
- Estructura sin reescribirAplica cortes de frase y párrafos mientras la redacción se queda tal como se dijo.
- Conserva las dudasCuando los arranques en falso son el hallazgo, deja ese grupo sin aplicar.
- O sáltatelo del todoNo se aplica nada a menos que pulses el botón.
Sigue siendo tan privado como tú lo dejes
- Compartir es una decisión tuyaInvita a miembros concretos, o activa un enlace público solo cuando de verdad quieras.
- Los invitados solo leenQuien abre un enlace compartido obtiene una vista de solo lectura y un chat de solo lectura.
- No se usa para entrenarTu contenido no entra en el entrenamiento de modelos, en ningún plan.
- Borrar es borrarElimina un proyecto y su transcripción se va con él.
Tú dices cuántas voces hay
- Fija el número por adelantadoEl número de hablantes es algo que le dices tú, no algo que adivine después.
- Renombra una vezCambia «Hablante 2» por «P04» y todos sus turnos siguen, en todas partes.
- Cada turno con marca de tiempoAsí una cita siempre se puede volver a encontrar en el audio.
- Mira quién hablóÚtil cuando sospechas que quien entrevistaba habló demasiado.
Elige cuánto piensa
- Tres niveles, por proyectoStandard, Advanced o Premium — elegido por grabación, no fijado para la cuenta.
- Velocidad o calidadInclínalo hacia un lado u otro según lo pronto que necesites la transcripción.
- Gasta donde cuentaGuarda la pasada cara para las grabaciones que de verdad cuesta oír.
- Solo cambia lo que oyeEl modo nunca cambia lo que se hace con las palabras, solo lo bien que se captan.
Entrevista en un idioma, analiza en otro
- Transcribe tal cual se dijoEn el idioma de la persona, y luego traduce toda la transcripción al tuyo.
- Turno por turnoEl original queda junto a la traducción, así cualquier cita se puede comprobar.
- Dos columnas, un archivoExporta en XLSX, o un ZIP con el original y el borrador de traducción.
- Anexo y cuerpoCita el original en uno y la traducción en el otro, desde una sola fuente.
Y todo lo demás.
Ninguna de estas cosas cambia el método, pero cada una te quita una tarde de ordenar.
Subir una grabaciónGrabar en el navegadorGrabación de pantallaTranscripción editableBuscar y reemplazarBúsqueda de texto completoMarcas de tiempo sí o noLínea en blanco entre turnosColumnas de hoja de cálculo a medidaExportar DOCXExportar XLSXExportar TXTExportar MarkdownExportar SRTExportar VTTCarpetasExportación masivaEnlace para compartirRoles del espacioCambiar tipo de proyecto
Quince minutos son gratis, y nada de lo que subes se usa para entrenar un modelo.
Transcribir una entrevistaLo que pregunta la genteantes de fiarse de una transcripción
Sí. Dile cuántos hablantes esperar y los turnos vuelven separados, con marcas de tiempo. Renombras las etiquetas una vez y toda la transcripción sigue.
No, salvo que se lo pidas. Este tipo de proyecto es deliberadamente literal — sin capítulos, sin resumen automático, sin nada escrito por encima de lo que se dijo. Si quieres un resumen, cambia el tipo de proyecto y reprocesa.
Exporta a XLSX y elige las columnas — índice, marca de tiempo, hablante, texto — para que caiga directamente en aquello con lo que codificas. DOCX, TXT con o sin marcas de tiempo, Markdown, SRT y VTT también están.
Más de 95 idiomas, incluido el cantonés y el habla mezclada. Añade una copia traducida al lado — la transcripción original sigue siendo el registro, la traducción va junto a ella.
No. Tu contenido no se usa para entrenar modelos, y puedes borrar un proyecto y su transcripción cuando quieras.
No te codifica los temas, y no debería ser lo único entre tú y una cita publicada — contrasta el pasaje con el audio, que es precisamente por lo que cada línea conserva su marca de tiempo.
Lo que pregunta la genteantes de fiarse de una transcripción
Sí. Dile cuántos hablantes esperar y los turnos vuelven separados, con marcas de tiempo. Renombras las etiquetas una vez y toda la transcripción sigue.
No, salvo que se lo pidas. Este tipo de proyecto es deliberadamente literal — sin capítulos, sin resumen automático, sin nada escrito por encima de lo que se dijo. Si quieres un resumen, cambia el tipo de proyecto y reprocesa.
Exporta a XLSX y elige las columnas — índice, marca de tiempo, hablante, texto — para que caiga directamente en aquello con lo que codificas. DOCX, TXT con o sin marcas de tiempo, Markdown, SRT y VTT también están.
Más de 95 idiomas, incluido el cantonés y el habla mezclada. Añade una copia traducida al lado — la transcripción original sigue siendo el registro, la traducción va junto a ella.
No. Tu contenido no se usa para entrenar modelos, y puedes borrar un proyecto y su transcripción cuando quieras.
No te codifica los temas, y no debería ser lo único entre tú y una cita publicada — contrasta el pasaje con el audio, que es precisamente por lo que cada línea conserva su marca de tiempo.