मुख्य भाषण और परिचर्चा
सम्मेलन और वेबिनार
श्रोता कई भाषाओं के हैं, और हर भाषा के लिए दुभाषिया रखना बजट में नहीं है।
लाइव कैप्शन और इवेंट
पूरे हॉल के लिए लाइव कैप्शन और रियल-टाइम सबटाइटल.
बोलने वाले की भाषा में और उसके अलावा पाँच भाषाओं तक लाइव कैप्शन — दर्शकों के अपने फ़ोन पर, प्रोजेक्टर पर, या सीधे आपके स्ट्रीमिंग सॉफ़्टवेयर में।
मुफ़्त शुरू करें5 मिनट का मुफ़्त ट्रायल · कार्ड की ज़रूरत नहीं
प्रोडक्ट लॉन्च · लाइव🇪🇸 ES
Thanks for coming this morning.Gracias por venir esta mañana.We open registration on Monday.Abrimos las inscripciones el lunes.
लाइव🇪🇸 Español
Gracias por venir esta mañana.Abrimos las inscripciones el lunes.El piloto se ejecuta en tres ciudades.Las preguntas van al mostrador de fuera.
अगर हॉल में सब एक ही भाषा नहीं बोलते, तो यह आपके लिए है।
चार हॉल, वही कैप्शन दिखाने के चार तरीक़े — फ़ोन, प्रोजेक्टर, स्ट्रीम, या तीनों।
व्याख्यान और सेमिनार
स्कूल और विश्वविद्यालय
छात्र उसी भाषा में साथ चलते हैं जिसे वे सबसे तेज़ पढ़ते हैं, और बाद में ट्रांसक्रिप्ट भी रहता है।
प्रार्थना सभाएँ और समारोह
मंडलियाँ और समुदाय
कैप्शन प्रोजेक्टर पर जाते हैं, और आपकी परंपरा की शब्दावली सही निकलनी चाहिए।
प्रसारण और हाइब्रिड
निर्माता और स्ट्रीमर
आप पहले से OBS या vMix चलाते हैं, और चाहते हैं कि कैप्शन एक ऐसी परत हो जिसे आप नियंत्रित करें, कोई अचरज नहीं।
यह कैसे काम करता है?
हॉल का माइक्रोफ़ोन
वक्ता की भाषा, या स्वतः पहचान
भाषाएँ चुनिए, शुरू दबाइएकभी भी रोकिए — ठहराव का बिल नहीं बनता
लाइव कैप्शन
We open registration on Monday.
Abrimos las inscripciones el lunes.
The pilot runs in three cities.
El piloto se ejecuta en tres ciudades.
श्रोताओं की भाषाएँ
🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇰🇷 KO🇮🇩 IDश्रोताओं के फ़ोन
QR या लिंक · हर कोई अपनी भाषा चुनता है
प्रोजेक्टर या दूसरी स्क्रीन
तैरती विंडो · गहरा, हल्का, पारदर्शी
OBS, vMix, ProPresenter
ब्राउज़र स्रोत, पारदर्शी पृष्ठभूमि
सबटाइटल फ़ाइलें
मिली-जुली · मूल · अनूदित SRT
आयोजन का ऑडियो
चलाइए, डाउनलोड कीजिए, या प्रोजेक्ट बनाइए
दुभाषिए किराए पर लेने से बेहतर नौ कारण।
यह सुविधाओं की सूची नहीं — ये वे बातें हैं जो तय करती हैं कि पीछे बैठे लोग बात के साथ चल पाएँगे या नहीं।
दिखाने की तीन जगहें, एक साथ
- हॉल के हर फ़ोन परएक QR कोड या लिंक; हर श्रोता अपने ही डिवाइस पर, अपनी ही भाषा में पढ़ता है।
- प्रोजेक्टर परएक तैरता कैप्शन विंडो जिसे आप दूसरी स्क्रीन पर खींच सकते हैं — गहरा, हल्का या पारदर्शी।
- आपकी स्ट्रीम के भीतरOBS, vMix या ProPresenter के लिए पारदर्शी पृष्ठभूमि वाला ब्राउज़र स्रोत।
- तीनों एक साथएक ही सत्र इन सबको चलाता है, तीन अलग सेटअप नहीं जिन्हें मिलाकर रखना पड़े।
मूल भाषा, और उसके साथ पाँच
- पाँच अनुवाद, 95 से ज़्यादा में सेबोलने वाले की मूल भाषा हमेशा रहती है; दर्शकों के लिए पाँच भाषाएँ तक जोड़िए।
- या अनुवाद बिलकुल नहींजब ज़रूरत सिर्फ़ सुगम्यता की हो, तो सिर्फ़ मूल भाषा के साफ़ कैप्शन चलाइए।
- संकेत सहित स्वतः पहचानजो वक्ता भाषाएँ मिलाकर बोलते हैं, उनके लिए स्रोत को लाइव तय करने दीजिए।
- हर पढ़ने वाला ख़ुद चुनता हैहर श्रोता उसी सूची में से चुनता है — आप पूरे हॉल के लिए नहीं चुनते।
यह आपके शब्द जानकर आता है
- आपकी वर्कस्पेस ग्लॉसरीहर आयोजन में अपने आप लागू होती है, दोबारा लोड किए बिना।
- चौदह अंतर्निहित सेटचर्च, शिक्षा, चिकित्सा, क़ानून, वित्त, सरकारी कामकाज और भी बहुत कुछ।
- सभी भाषाओं में या भाषा-वारकोई शब्द हर जगह एक ही वर्तनी रख सकता है, या किसी एक दर्शक-वर्ग के लिए बदल सकता है।
- पृष्ठभूमि सामग्रीएजेंडा, कार्यक्रम या वक्ता के नोट्स संदर्भ के रूप में जोड़िए।
आप माइक्रोफ़ोन का भुगतान करते हैं
- बिलिंग रिकॉर्डिंग के हिसाब सेरिकॉर्डिंग का एक मिनट यानी एक मिनट कटा। ठहराव मुफ़्त हैं।
- रोकिए और फिर शुरू कीजिएसत्रों के बीच के अंतराल में भी आयोजन और उसके कैप्शन खुले रहते हैं।
- पाँच मिनट मुफ़्ततय करने से पहले असली माइक्रोफ़ोन के साथ, असली हॉल में रिहर्सल कीजिए।
- लंबे भोजनावकाश का कोई ख़र्च नहींजिन घंटों में हॉल ख़ाली रहता है, उनका कोई शुल्क नहीं लगता।
हर पढ़ने वाला अपना दृश्य ख़ुद तय करता है
- अपनी सेटिंगभाषा, पाठ का आकार, हल्का या गहरा, टाइमस्टैम्प चालू या बंद — हर दर्शक ख़ुद तय करता है।
- ट्रांसक्रिप्ट या कैप्शन मोडसब कुछ पीछे जाकर पढ़िए, या सिर्फ़ आती हुई आख़िरी पंक्तियों के साथ चलिए।
- एक भाषा या दोनोंसिर्फ़ मूल, सिर्फ़ अनुवाद, या दोनों एक के ऊपर एक।
- देर से आने वाले भी पकड़ लेते हैंबीच में जुड़ने वाला व्यक्ति अब तक कही गई हर बात पीछे जाकर पढ़ सकता है।
आयोजन हॉल से ज़्यादा टिकता है
- कैप्शन फ़ाइलेंमिली-जुली SRT डाउनलोड कीजिए, या मूल और अनूदित ट्रैक अलग-अलग।
- अपने आप सहेजा जाता हैआयोजन संग्रहित होने के बाद भी कैप्शन पढ़ने लायक बने रहते हैं।
- ऑडियो रखा जाता हैइसे चलाइए, डाउनलोड कीजिए, या पूरे आयोजन को एक प्रोजेक्ट बना दीजिए।
- और वह प्रोजेक्टआपको साफ़ ट्रांसक्रिप्ट, सारांश और सबटाइटल फ़ाइलें देता है।
इसे बताइए कि यह किस तरह का आयोजन है
- पाँच शैलियाँ, या आपकी अपनीव्यावसायिक बैठक, चिकित्सा, तकनीकी, व्याख्यान, अनौपचारिक — या आप ख़ुद विवरण लिख दीजिए।
- यह दोनों निर्देश बदल देता हैमूल कैसे लिखा जाएगा, और अनुवाद किस तरह कहा जाएगा।
- इसे संदर्भ के साथ जोड़िएएक पृष्ठभूमि सामग्री — एजेंडा, कार्यक्रम, वक्ता के नोट्स।
- आयोजन के बीच में भी बदलिएजब दोपहर का सत्र सुबह वाले जैसा बिलकुल न हो।
सटीक मूल, या तेज़
- सटीक मूल कैप्शनवक्ता के शब्द ज़्यादा साफ़ उतरते हैं; अनुवाद एक ताल पीछे आता है।
- तेज़ अनूदित कैप्शनअनुवाद जल्दी आता है; मूल थोड़ा खुरदुरा पढ़ा जाता है।
- सत्र के बीच में बदलिएआयोजन ख़त्म किए बिना, और स्क्रीन पर जो पहले से है उसे खोए बिना।
- जहाँ सुगम्यता पहले आती हैसिर्फ़ मूल चलाइए और उपलब्ध सबसे साफ़ ट्रैक लीजिए।
शुरू होने के बाद कुछ भी बँधा हुआ नहीं
- बात के बीच में भाषा जोड़िएकैप्चर कुछ ही सेकंड में फिर जुड़ जाता है; किसी को दोबारा शामिल नहीं होना पड़ता।
- सुनते ही शब्द ठीक कीजिएजैसे ही कोई शब्द ग़लत निकले, नया शब्द ग्लॉसरी में डाल दीजिए।
- अंतराल के लिए रोकिएबाद में फिर शुरू कीजिए — हॉल के हाथ में जो लिंक हैं, वे तब भी काम करते हैं।
- स्क्रीन अपनी जगह रहती हैआप सेटिंग बदल रहे हों तब भी पहले से दिख रहे कैप्शन वहीं बने रहते हैं।
और बाक़ी सब।
इनमें से कोई भी अकेले हॉल नहीं जीतता, पर जो आपको चाहिए वही वह है जिसके बिना आयोजन बिगड़ जाता।
रोकना और फिर शुरू करनाआयोजन के बीच भाषाएँ बदलनानिर्धारित आयोजनआयोजन इतिहासट्रांसक्रिप्ट दृश्यकैप्शन मोडफ़ॉन्ट आकार नियंत्रणटाइमस्टैम्प चालू या बंदगहरा, हल्का और स्वतः थीमसिर्फ़ मूल भाषा के कैप्शनसिर्फ़ अनूदित कैप्शनपुराना इतिहास लोड करेंQR डाउनलोड करेंदर्शक लिंक कॉपी करेंमाइक्रोफ़ोन चयनइनपुट स्तर मीटरकनेक्शन टूटने पर फिर जुड़नाआयोजन संग्रहित करें
पाँच मिनट मुफ़्त हैं, और बिल सिर्फ़ तब बनता है जब माइक्रोफ़ोन चालू हो।
एक आयोजन बनाएँलोग जो पूछते हैंकिसी लाइव हॉल में कैप्शन लगाने से पहले
वक्ता की मूल भाषा हमेशा उपलब्ध रहती है, और उसके साथ 95 से ज़्यादा में से चुनी गई पाँच अनुवाद भाषाएँ तक। आप अनुवाद पूरी तरह बंद करके सिर्फ़ मूल भाषा के कैप्शन भी चला सकते हैं।
तीन जगहों पर, चाहें तो एक साथ: QR कोड या लिंक से श्रोताओं के अपने फ़ोन पर, एक तैरती कैप्शन विंडो में जिसे आप प्रोजेक्टर या दूसरी स्क्रीन पर खींच सकते हैं, और OBS, vMix या ProPresenter के लिए पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले ब्राउज़र स्रोत लिंक पर।
स्रोत को स्वतः पहचान पर रखिए और जिन भाषाओं की उम्मीद है उनके संकेत जोड़ दीजिए। आप आयोजन के बीच में भी भाषाएँ और निर्देश बदल सकते हैं — सहेजने पर कैप्चर दोबारा जुड़ता है, जिससे कैप्शन थोड़ी देर रुकते हैं।
आपकी वर्कस्पेस ग्लॉसरी अपने आप लागू होती है। उसके ऊपर एक उपयोग चुनिए (व्यावसायिक, चिकित्सा, तकनीकी, व्याख्यान, अनौपचारिक), ग्लॉसरी सूचियाँ या पृष्ठभूमि सामग्री जोड़िए, या कोई अंतर्निहित सेट चालू कीजिए — चर्च, शिक्षा, चिकित्सा, क़ानून, वित्त, सरकारी कामकाज और भी।
सिर्फ़ तब जब आप रिकॉर्ड कर रहे हों। रिकॉर्डिंग का एक मिनट यानी एक मिनट कटा, और ठहराव का कोई ख़र्च नहीं। पहले पाँच मिनट मुफ़्त आज़माइश हैं।
यह इंसानी दुभाषिया नहीं है, और यह ख़राब हॉल को ठीक नहीं कर सकता — सख़्त दीवारों वाले हॉल में दूर रखा माइक्रोफ़ोन ही वह एक चीज़ है जो लाइव कैप्शन को हमेशा बिगाड़ देती है। असली आयोजन से पहले असली माइक्रोफ़ोन के साथ पाँच मिनट की आज़माइश कीजिए।
लोग जो पूछते हैंकिसी लाइव हॉल में कैप्शन लगाने से पहले
वक्ता की मूल भाषा हमेशा उपलब्ध रहती है, और उसके साथ 95 से ज़्यादा में से चुनी गई पाँच अनुवाद भाषाएँ तक। आप अनुवाद पूरी तरह बंद करके सिर्फ़ मूल भाषा के कैप्शन भी चला सकते हैं।
तीन जगहों पर, चाहें तो एक साथ: QR कोड या लिंक से श्रोताओं के अपने फ़ोन पर, एक तैरती कैप्शन विंडो में जिसे आप प्रोजेक्टर या दूसरी स्क्रीन पर खींच सकते हैं, और OBS, vMix या ProPresenter के लिए पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले ब्राउज़र स्रोत लिंक पर।
स्रोत को स्वतः पहचान पर रखिए और जिन भाषाओं की उम्मीद है उनके संकेत जोड़ दीजिए। आप आयोजन के बीच में भी भाषाएँ और निर्देश बदल सकते हैं — सहेजने पर कैप्चर दोबारा जुड़ता है, जिससे कैप्शन थोड़ी देर रुकते हैं।
आपकी वर्कस्पेस ग्लॉसरी अपने आप लागू होती है। उसके ऊपर एक उपयोग चुनिए (व्यावसायिक, चिकित्सा, तकनीकी, व्याख्यान, अनौपचारिक), ग्लॉसरी सूचियाँ या पृष्ठभूमि सामग्री जोड़िए, या कोई अंतर्निहित सेट चालू कीजिए — चर्च, शिक्षा, चिकित्सा, क़ानून, वित्त, सरकारी कामकाज और भी।
सिर्फ़ तब जब आप रिकॉर्ड कर रहे हों। रिकॉर्डिंग का एक मिनट यानी एक मिनट कटा, और ठहराव का कोई ख़र्च नहीं। पहले पाँच मिनट मुफ़्त आज़माइश हैं।
यह इंसानी दुभाषिया नहीं है, और यह ख़राब हॉल को ठीक नहीं कर सकता — सख़्त दीवारों वाले हॉल में दूर रखा माइक्रोफ़ोन ही वह एक चीज़ है जो लाइव कैप्शन को हमेशा बिगाड़ देती है। असली आयोजन से पहले असली माइक्रोफ़ोन के साथ पाँच मिनट की आज़माइश कीजिए।