YouTube・Shorts
クリエイター
字幕は視聴時間を伸ばし、ミュート再生の視聴者にも届きます——夜通しのタイピングなしで。
動画をアップロードするか公開リンクを貼り付けるだけで、Subanana がタイムコード付きの字幕を自動生成します。話者を判別し、句読点も自動で付与。SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown で書き出せるほか、字幕を焼き込んだ動画としても出力でき、同じ字幕を 95+ 言語へ翻訳できます。平均精度は 98%、各ファイル最初の 15 分は無料でプレビューできます。
クレジットカード不要。最初の 15 分は無料でプレビューできます。
























製品紹介動画
MP4 · 12:40 · アップロード済み
字幕トラック
ログイン後に表示されるのがこのダッシュボードです。
変更内容はその場で保存されます。
字幕ファイル
SRT · VTT
二言語字幕
1ファイルに2言語
焼き込み動画
最大 4K で書き出し
テキスト形式
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
翻訳
95+ 言語
生の文字起こしと公開できる字幕ファイルの間にこそ時間が消えます。それを埋める仕組みです。
チームは違っても締切の形は同じ。動画は完成し、残っているのは字幕だけ。
YouTube・Shorts
字幕は視聴時間を伸ばし、ミュート再生の視聴者にも届きます——夜通しのタイピングなしで。
eラーニング
全レッスンに正確で統一されたスタイルの字幕を。他言語の受講者には翻訳も。
ニュース・メディア
クリップは字幕付きで予定どおり公開。ハウススタイルは一度保存すれば毎回適用されます。
キャンペーン
各市場の言語でキャンペーン動画を展開。ブランドに沿ったスタイルで、すぐ投稿できます。
ファイルをアップロードするかリンクを貼り付け、エディタで確認し、配信先に合わせた形式で書き出すだけ。ソフトのインストールは不要です。
アップロードする前に、自分のワークフローに合うか判断できる具体的な仕様です。
動画の字幕作成に関して、見落とされがちな言語が中国語です。中国語コンテンツの人気が高まる中、正確で高品質の中国語字幕は、より幅広い視聴者に届けるために不可欠です。このブログ記事では、中国語字幕について知っておくべきことすべてと、効果的に字幕を作成する方法について説明します。
中国語の字幕が重要な理由 中国語は世界で最も話されている言語で、ネイティブスピーカーは 12 億人を超えます。動画に中国語の字幕を追加することで、膨大な数の視聴者にリーチでき、世界中の中国語話者がコンテンツをより利用しやすくなります。コンテンツ クリエイター、映画制作者、ビジネス オーナーのいずれであっても、中国語の字幕があればリーチを拡大し、多様な視聴者とつながることができます。
中国語の字幕を作成する方法 中国語の字幕を作成するのは、特にその言語に慣れていない場合は、大変な作業のように思えるかもしれません。しかし、適切なツールとテクニックを使用すれば、動画に中国語の字幕を簡単に追加できます。中国語の字幕を作成する最も効果的な方法の 1 つは、AI 字幕作成ツールを使用することです。これらのツールは、正確な中国語の字幕を自動的に生成できるため、時間と労力を節約できます。
中国語の字幕を作成する場合、翻訳が正確で文化的に適切であることを確認することが重要です。中国語はさまざまな方言や表記体系を持つ複雑な言語であるため、字幕の品質を確保するには、プロの翻訳者と協力するか、信頼できる翻訳ツールを使用することが重要です。
中国語字幕を使用するメリット 動画に中国語字幕を追加すると、次のようなさまざまなメリットがあります。
- より幅広い視聴者にリーチ: 中国語の字幕を追加することで、英語が堪能でない中国語圏の視聴者にもコンテンツを視聴してもらえるようになります。 - SEO の向上: 動画に中国語の字幕を追加すると、検索エンジンのランキングが向上し、中国語圏のユーザーがオンラインでコンテンツを見つけやすくなります。 - ユーザー エクスペリエンスの向上: 中国語の字幕を追加すると、視聴者が動画を視聴しやすくなるため、エンゲージメント率と維持率が向上します。
結論として、中国語字幕は、リーチを拡大し、中国語圏の視聴者とつながりたいと考えているコンテンツ クリエイターにとって貴重なツールです。このブログ記事で概説したヒントとテクニックに従うことで、目標達成に役立つ高品質の中国語字幕を作成できます。娯楽、教育、マーケティングのいずれの目的で動画を作成する場合でも、中国語字幕を追加するとコンテンツにプラスの影響を与え、新たな成功の高みに到達するのに役立ちます。
平均精度は 98% です。録音の明瞭さ、背景ノイズ、専門用語によって結果は変わります。固有名詞や社内用語を用語集に登録すると、認識精度が目に見えて向上します。
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown、またはすべてまとめて ZIP で。原文と訳文を 1 つの字幕に並べたバイリンガル SRT や、字幕を焼き込んだ動画も出力できます。
はい。公開動画のリンクを貼り付ければ直接取得します。通常の動画も Shorts も対応。非公開・メンバー限定・地域制限のある動画は取得できないため、ファイルをアップロードしてください。
各ファイルの最初の 15 分を無料でプレビューできます。月 3 ファイルまで、クレジットカードは不要です。字幕ファイルの書き出しは有料プランの機能です。
はい。話者は自動的に分けられます。話者数を自分で指定することも、自動検出に任せることもできます。
ありません。どの処理モードでも、録音・文字起こし・字幕がモデルの学習に使われることはありません。データは暗号化して保存され、アクセスはすべて記録されます。
平均精度は 98% です。録音の明瞭さ、背景ノイズ、専門用語によって結果は変わります。固有名詞や社内用語を用語集に登録すると、認識精度が目に見えて向上します。
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown、またはすべてまとめて ZIP で。原文と訳文を 1 つの字幕に並べたバイリンガル SRT や、字幕を焼き込んだ動画も出力できます。
はい。公開動画のリンクを貼り付ければ直接取得します。通常の動画も Shorts も対応。非公開・メンバー限定・地域制限のある動画は取得できないため、ファイルをアップロードしてください。
各ファイルの最初の 15 分を無料でプレビューできます。月 3 ファイルまで、クレジットカードは不要です。字幕ファイルの書き出しは有料プランの機能です。
はい。話者は自動的に分けられます。話者数を自分で指定することも、自動検出に任せることもできます。
ありません。どの処理モードでも、録音・文字起こし・字幕がモデルの学習に使われることはありません。データは暗号化して保存され、アクセスはすべて記録されます。
2026-04-10 更新
話された内容を、もう打ち直さない。