Açılış konuşmaları ve paneller
Konferanslar ve web seminerleri
İzleyici çok dilli ve her dil için tercüman tutmak bütçede yok.
Canlı Altyazı ve Etkinlikler
Tüm salon için canlı ve gerçek zamanlı altyazı.
Konuşmacının dilinde ve en fazla beş dilde daha canlı altyazı; izleyicilerin kendi telefonlarında, projeksiyonda ya da doğrudan yayın yazılımınızın içinde.
Ücretsiz başlayın5 dakika ücretsiz deneme · kart gerekmez
Ürün lansmanı · canlı🇪🇸 ES
Thanks for coming this morning.Gracias por venir esta mañana.We open registration on Monday.Abrimos las inscripciones el lunes.
Canlı🇪🇸 Español
Gracias por venir esta mañana.Abrimos las inscripciones el lunes.El piloto se ejecuta en tres ciudades.Las preguntas van al mostrador de fuera.
Salondaki herkes aynı dili konuşmuyorsa, bu sayfa sizin için.
Dört salon, aynı altyazıyı göstermenin dört yolu — telefonlar, projeksiyon, yayın ya da üçü birden.
Dersler ve seminerler
Okullar ve üniversiteler
Öğrenciler en hızlı okudukları dilde takip eder ve sonrasında deşifre orada durur.
Ayinler ve törenler
Cemaatler ve topluluklar
Altyazılar projeksiyona yansır ve geleneğinizin sözcük dağarcığı doğru çıkmalıdır.
Yayınlar ve hibrit
Yapımcılar ve yayıncılar
Zaten OBS ya da vMix kullanıyorsunuz ve altyazının sürpriz değil, kontrol ettiğiniz bir katman olmasını istiyorsunuz.
Nasıl çalışıyor?
Salondaki mikrofon
Konuşmacının dili ya da otomatik algılama
Dilleri seçin, başlata basınistediğiniz zaman duraklatın — duraklamalar faturalanmaz
Canlı altyazı
We open registration on Monday.
Abrimos las inscripciones el lunes.
The pilot runs in three cities.
El piloto se ejecuta en tres ciudades.
İzleyici dilleri
🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇰🇷 KO🇮🇩 IDİzleyici telefonları
QR ya da bağlantı · herkes bir dil seçer
Projeksiyon ya da ikinci ekran
kayan pencere · koyu, açık, saydam
OBS, vMix, ProPresenter
tarayıcı kaynağı, saydam arka plan
Altyazı dosyaları
birleştirilmiş · özgün · çevrilmiş SRT
Etkinliğin sesi
dinleyin, indirin ya da proje yapın
Tercüman kiralamaktan iyi olan dokuz neden.
Bu bir özellik listesi değil — salonun arka sıralarının konuşmayı takip edip edemeyeceğini belirleyen şeyler.
Gösterilecek üç yer, aynı anda
- Salondaki her telefondaBir QR kod ya da bağlantı; her katılımcı kendi cihazında, kendi dilinde okur.
- Projeksiyondaİkinci ekrana sürükleyebileceğiniz kayan bir altyazı penceresi — koyu, açık ya da saydam.
- Yayınınızın içindeOBS, vMix ya da ProPresenter için saydam arka planlı bir tarayıcı kaynağı.
- Üçü birdenHepsini tek bir oturum besler; senkron tutulacak üç ayrı kurulum değil.
Özgün dil, artı beş tane daha
- Beş çeviri, 95'ten fazlası arasındanKonuşmacının özgün dili her zaman oradadır; en fazla beş izleyici dili ekleyin.
- Ya da hiç çeviri olmadanİhtiyaç yalnızca erişilebilirlikse, temiz bir özgün dil altyazısı çalıştırın.
- İpuçlu otomatik algılamaDilleri karıştırarak konuşan biri için kaynağı canlı olarak çözecek şekilde ayarlayın.
- Okuyan kişi seçerHer katılımcı o listeden kendi seçer — salon adına siz seçmezsiniz.
Sözcüklerinizi bilerek gelir
- Çalışma alanı sözlüğünüzHer etkinlikte otomatik uygulanır, yeniden yüklemeye gerek kalmaz.
- On dört yerleşik setKilise, eğitim, tıp, hukuk, finans, kamu ve daha fazlası.
- Tüm dillerde ya da dile göreBir terim her yerde aynı yazımı koruyabilir ya da tek bir izleyici kitlesi için değişebilir.
- Arka plan paketleriGündemi, programı ya da konuşmacının notlarını bağlam olarak ekleyin.
Ödediğiniz şey mikrofon
- Faturalama kaydı izlerBir dakika kayıt, bir dakika düşülür. Duraklamalar ücretsizdir.
- Duraklat ve devam etEtkinlik ve altyazıları, oturumlar arasındaki mola boyunca açık kalır.
- Beş dakika ücretsizKarar vermeden önce gerçek mikrofonla, gerçek salonda prova yapın.
- Uzun bir öğle arası hiçbir şeye mal olmazSalonun boş durduğu saatler için hiçbir ücret alınmaz.
Okuyan herkes kendi görünümünü ayarlar
- Kendi ayarlarıDil, metin boyutu, açık ya da koyu, zaman damgası açık ya da kapalı — izleyen kişi karar verir.
- Deşifre ya da altyazı moduHepsini geri okuyun ya da yalnızca son satırları geldikçe takip edin.
- Tek dil ya da iki dilYalnızca özgün dil, yalnızca çeviri ya da ikisi üst üste.
- Geç gelenler yetişirYarıda katılan biri, o ana kadar söylenen her şeyi geri kaydırıp okuyabilir.
Etkinlik salondan uzun yaşar
- Altyazı dosyalarıBirleştirilmiş SRT'yi indirin ya da özgün ve çevrilmiş parçaları ayrı ayrı alın.
- Otomatik kaydedilirEtkinlik arşivlendikten sonra da altyazılar okunabilir kalır.
- Ses saklanırDinleyin, indirin ya da tüm etkinliği bir projeye dönüştürün.
- Ve o projesize temiz deşifreyi, özeti ve altyazı dosyalarını verir.
Buranın nasıl bir ortam olduğunu söyleyin
- Beş üslup ya da kendinizinkiİş toplantısı, tıbbi, teknik, ders, gündelik — ya da özeti kendiniz yazın.
- İki istemi birden değiştirirÖzgün dilin nasıl yazıya döküleceğini ve çevirinin nasıl ifade edileceğini.
- Bağlamla birlikte kullanınBir arka plan paketi — gündem, program, konuşmacının notları.
- Etkinlik sırasında değiştirinÖğleden sonraki oturum sabahkine hiç benzemediğinde.
Doğru özgün metin mi, hızlı olan mı
- Doğruluk odaklı özgün altyazıKonuşmacının sözleri daha keskin iner; çeviriler bir tempo geriden gelir.
- Hız odaklı çeviri altyazısıÇeviri daha erken gelir; özgün metin biraz daha kaba okunur.
- Oturum ortasında geçişEtkinliği bitirmeden ve ekranda olanı kaybetmeden.
- Erişilebilirliğin önce geldiği salonlarYalnızca özgün dili çalıştırın ve mevcut en keskin parçayı kullanın.
Başladıktan sonra hiçbir şey kilitli değil
- Konuşmanın ortasında dil ekleyinYakalama birkaç saniyede yeniden bağlanır; kimsenin yeniden katılması gerekmez.
- Duyduğunuz anda terimi düzeltinBir sözcük yanlış çıktığı anda yenisini sözlüğe bırakın.
- Mola için duraklatınSonra devam edin — salonun elindeki bağlantılar çalışmaya devam eder.
- Ekran yerinde kalırSiz ayarları değiştirirken, ekranda görünen altyazılar olduğu yerde kalır.
Ve gerisi.
Bunların hiçbiri salonu tek başına kazanmaz, ama ihtiyacınız olan tek şey, olmasa etkinliği mahvedecek olan şeydir.
Duraklat ve devam etEtkinlik sırasında dilleri düzenleZamanlanmış etkinliklerEtkinlik geçmişiDeşifre görünümüAltyazı moduYazı boyutu denetimiZaman damgaları açık ya da kapalıKoyu, açık ve otomatik temalarYalnızca özgün dil altyazısıYalnızca çeviri altyazısıDaha eski geçmişi yükleQR indirGörüntüleyici bağlantısını kopyalaMikrofon seçiciGiriş seviyesi göstergesiKopma durumunda yeniden bağlanEtkinliği arşivle
Beş dakika ücretsizdir ve yalnızca mikrofon açıkken faturalandırılırsınız.
Etkinlik oluşturSorulan sorularcanlı bir salona altyazı koymadan önce
Konuşmacının özgün dili her zaman kullanılabilir, ayrıca 95'ten fazlası arasından seçilen en fazla beş çeviri dili. Çeviriyi tamamen kapatıp yalnızca özgün dil altyazısı da çalıştırabilirsiniz.
Üç yerde, isterseniz aynı anda: QR kod ya da bağlantıyla izleyicilerin kendi telefonlarında, projeksiyona ya da ikinci ekrana sürükleyebileceğiniz kayan bir altyazı penceresinde ve OBS, vMix ya da ProPresenter için saydam arka planlı bir tarayıcı kaynağı bağlantısında.
Kaynağı otomatik algılamaya alın ve beklediğiniz diller için ipuçları ekleyin. Dilleri ve istemleri etkinlik sırasında da değiştirebilirsiniz — kaydettiğinizde yakalama yeniden bağlanır ve altyazılar kısa süre kesilir.
Çalışma alanı sözlüğünüz otomatik uygulanır. Bunun üzerine bir kullanım alanı seçin (iş, tıp, teknik, ders, gündelik), sözlük listeleri ya da bir arka plan paketi ekleyin, ya da yerleşik bir seti açın — kilise, eğitim, tıp, hukuk, finans, kamu ve daha fazlası.
Yalnızca kayıt yaparken. Bir dakika kayıt bir dakika düşülür ve duraklamalar hiçbir şeye mal olmaz. İlk beş dakika ücretsiz denemedir.
İnsan tercüman değildir ve kötü bir salonu düzeltmez — sert duvarlı bir salonda uzağa konmuş bir mikrofon, canlı altyazıyı en güvenilir şekilde bozan tek şeydir. Gerçek etkinlikten önce gerçek mikrofonla beş dakikalık bir deneme yapın.
Sorulan sorularcanlı bir salona altyazı koymadan önce
Konuşmacının özgün dili her zaman kullanılabilir, ayrıca 95'ten fazlası arasından seçilen en fazla beş çeviri dili. Çeviriyi tamamen kapatıp yalnızca özgün dil altyazısı da çalıştırabilirsiniz.
Üç yerde, isterseniz aynı anda: QR kod ya da bağlantıyla izleyicilerin kendi telefonlarında, projeksiyona ya da ikinci ekrana sürükleyebileceğiniz kayan bir altyazı penceresinde ve OBS, vMix ya da ProPresenter için saydam arka planlı bir tarayıcı kaynağı bağlantısında.
Kaynağı otomatik algılamaya alın ve beklediğiniz diller için ipuçları ekleyin. Dilleri ve istemleri etkinlik sırasında da değiştirebilirsiniz — kaydettiğinizde yakalama yeniden bağlanır ve altyazılar kısa süre kesilir.
Çalışma alanı sözlüğünüz otomatik uygulanır. Bunun üzerine bir kullanım alanı seçin (iş, tıp, teknik, ders, gündelik), sözlük listeleri ya da bir arka plan paketi ekleyin, ya da yerleşik bir seti açın — kilise, eğitim, tıp, hukuk, finans, kamu ve daha fazlası.
Yalnızca kayıt yaparken. Bir dakika kayıt bir dakika düşülür ve duraklamalar hiçbir şeye mal olmaz. İlk beş dakika ücretsiz denemedir.
İnsan tercüman değildir ve kötü bir salonu düzeltmez — sert duvarlı bir salonda uzağa konmuş bir mikrofon, canlı altyazıyı en güvenilir şekilde bozan tek şeydir. Gerçek etkinlikten önce gerçek mikrofonla beş dakikalık bir deneme yapın.