Subanana
InShot 加字幕完整教程 2026:手机剪辑 App 加字幕 + AI 生成 SRT 补位

InShot 加字幕完整教程 2026:手机剪辑 App 加字幕 + AI 生成 SRT 补位

InShot 界面简单直观,是手机用户剪辑短视频的热门 App,很受 TikTok 创作者、YouTube Shorts 作者和普通用户欢迎。

不过,如果要在 InShot 里加字幕,内置语音识别不太好用:过程耗时,而且经常需要手动校正。遇到中英混杂的内容,InShot 的识别效果往往不理想,字幕制作的效率也跟着下降。

本文内容来自 InShot 公开信息和 Subanana 产品文档(2026 年 5 月)。想直接比较,两家都有免费试用,建议用你自己的视频实际测一次。

InShot 加字幕教程:手动输入字幕、语音转文字,再用 AI 生成 SRT 补位

什么是 InShot

InShot 是一款面向 iOS 和 Android 的移动端视频剪辑 App,以直观的触控界面和丰富的创作工具著称。

它特别适合需要快速制作社交内容的用户,例如 Instagram Reels、TikTok 视频、YouTube Shorts 或 Vlog。InShot 提供免费版和付费订阅,凭借易用性和丰富的功能,成为不少内容创作者剪视频时首选的手机 App。

InShot 的主要功能包括视频剪辑、拼接、变速、滤镜、转场,以及添加文字和贴纸。内置音乐库提供免版税音乐,还支持画中画、多层音轨和绿幕效果。

InShot 也提供基本的语音转文字功能,但对中文的识别能力有限,生成的字幕常常需要手动校正,因此适合搭配 Subanana 这类外部工具来提高字幕制作效率。

你可能也想了解下面这些视频剪辑教程:

如何在 InShot 加字幕

在 InShot 里加字幕,可以手动输入,也可以用内置语音转文字功能。步骤如下:

  1. 导入视频:打开 InShot App,点击“新建项目”,选择视频文件(支持 .mp4、.mov 等格式),进入视频剪辑界面。
  2. 添加文字:在编辑工具栏点击“文字”图标,选择“添加文字”,把文字框拖到时间轴上的合适位置,作为字幕。
  3. 手动输入字幕:点击文字框,输入对应的对白内容,再手动调整时间轴,让它和音频对上。每段对白重复这一步。这种方式控制得更细,但比较耗时。
  4. 使用语音转文字(功能有限):在“文字”菜单中选择“语音转文字”功能(需要付费订阅),生成英文或其他主要语言的字幕。
  5. 参考外部字幕文件:InShot 的字幕靠文字框输入。手上有 .srt 字幕文件时,可以对照它的时间码和文字,手动输入到 InShot 的文字框;也可以先在 Subanana 生成嵌入字幕的视频。
  6. 自定义字幕样式:在“文字”面板调整字幕的字体、大小、颜色、动画效果和背景,让字幕和视频风格保持一致。
  7. 导出视频:加好字幕后,点击右上角的“保存”,选择输出分辨率(最高 4K,取决于订阅方案),导出带字幕的视频。

如何用 AI 工具生成 SRT,再用于 InShot

中文或长视频比较实用的做法,是把转录交给专用的 AI 工具,再参考生成的 SRT,在 InShot 里调整样式。Subanana 就适合这个补位的角色:它采用多模型评估,按语言路由到表现较好的模型,涵盖 95 种以上语言。和 InShot 用户相关的功能有这些:

  • 95 种以上语言:包括中文、英文、日文、韩文、越南文、泰文和主要欧洲语言。
  • 词汇表(Glossary):所有语言都能用。把品牌名、人名、技术术语提前录入项目,转录时就能用对。
  • AI 校对建议:在文字层标出字幕问题并给出修改建议,由用户确认后应用,减少手动校对的时间。
  • 可编辑的文字稿:导出 SRT 之前,可以在编辑器里逐句修改。
  • 多语言字幕轨:在同一个项目里把字幕翻译成多个目标语言,导出多语言 SRT。
  • 直接导出 SRT、VTT:通用字幕格式。

下面是 InShot 和 Subanana 在加字幕方面的分工比较。

比较项目InShotSubanana
中文语音转文字内置功能有限,需要大量校正专用转录引擎,编辑器内可逐句修改
品牌名、术语需要手动校正词汇表可提前录入品牌名、术语
生成字幕文件字幕靠文字框手动输入自动生成 .srt、.vtt 等多种格式
自动字幕语言限部分主要语言涵盖 95 种以上语言

如何在 Subanana 给视频加字幕

第一步:上传。把视频上传到 Subanana,支持 mp4、mov、webm 等格式,并选择生成字幕的来源语言。

第二步:转换。点击生成字幕,Subanana 会为这段视频生成字幕。

第三步:编辑。在 Subanana 编辑生成的字幕,专有名词、专业术语、品牌名都可以在编辑器里修改。完成后,按需要用翻译功能加上其他语言的字幕轨。

第四步:下载。下载字幕,完成视频加字幕。Subanana 支持输出 .srt、.vtt 等字幕文件,以及文本文件(.txt)、Word 文件(.docx)、Excel 文件(.xlsx)。

如何在 Subanana 下载嵌入字幕的视频

校对好字幕后,可以在 Subanana 直接导出嵌入字幕的视频文件:

  • 在字幕编辑页面打开“导出”,选择导出嵌入字幕的视频。
  • 选择需要的字幕样式。
  • 选择要嵌入视频的字幕轨。
  • 提交后等待系统处理。

处理完成后,可以在项目详情页下载嵌入字幕的视频。

如何在 Subanana 翻译字幕

要给视频添加双语或多语言字幕,可以这样操作:

  • 进入字幕编辑页面,打开“新增翻译”。
  • 确认来源字幕轨的语言。
  • 选择目标语言。
  • 确认后,系统会自动开始翻译。
  • 稍等片刻,翻译好的字幕会出现在新的字幕轨中。

上传视频时,要选择和音视频内容相符的语言,否则会影响转录和字幕翻译的结果。翻译功能也支持会议记录项目的文字稿,一次一个目标语言。

InShot 字幕总结

短视频用 InShot 手动打字幕完全可行,对白一多就开始吃力。这时可以先用 Subanana 生成并校对字幕,再决定是对照 .srt 录入 InShot,还是直接导出嵌入字幕的视频。

InShot 加字幕的常见问题

InShot 能自动生成中文字幕吗

可以用语音转文字功能试试,但它对中文的识别有限,生成后要留出校正的时间。

如何在 InShot 中使用 Subanana 的字幕

有两条路:对照 .srt 文件把字幕内容录入 InShot 的文字框,这样样式还能在 InShot 里调;或者在 Subanana 导出嵌入字幕的视频,再把它放进 InShot 剪辑。

InShot 加字幕时如何让字幕和音频同步

把文字框在时间轴上拖到对应的位置。手上有 .srt 文件的话,直接照着里面的时间码放,不用反复听音频来找起止点。

InShot 免费版够用吗

手动输入字幕的话够用。

相关工具与文章