全新的会议编辑器
会议现在有了专属的工作区：笔记、时间轴和文字稿并排显示，并围绕可直接编辑的笔记来构建。
结构化笔记：摘要、决策、行动事项和未解决议题以段落形式呈现，并根据实际会议内容来选择。
定点回放：每个要点都附有依据内容，并链接到录音中的对应时刻；点击就能听到原话。
时间轴对齐：笔记沿着会议时间轴生成，长达两小时的对话也能完整覆盖。
全局说话人命名：只需为说话人命名一次，就会应用到文字稿、时间轴和所有笔记；行动事项的负责人也会同步更新。
带时间戳的 AI 助手：编辑器的助手根据录音作答，每项说法都附有可点击的时间戳。
统一的版本历史：文字稿、翻译和每份笔记都记录为同一个可还原的版本。
实时协作：可以在不同标签页、设备或分享链接中访问同一份实时文档；编辑内容会自动合并，不会互相覆盖。
更易用的实时字幕
简化的提示词设置：词汇表和提示词设置已合并为一个带默认值的提示词字段，一次就能完成设置。
原生语言菜单：观众语言菜单会以各语言自身的文字和名称来显示。
高级播放功能：支持双语字幕和实时翻译语音（系统生成的语音现在真的会播放）。
画中画显示：在独立的视频流中持续显示字幕。
智能语言处理：目标语言为中文和粤语时会输出书面语，词汇表中的词条在转换后仍会保留。
不会擅自开始的会议录制
手动控制：录制和实时字幕现在都需要手动开启；加入通话不会触发你没有要求的操作。
更稳健的录制工具：可以进入 Zoom 会议框架，捕获没有媒体元素的页面，并在捕获失败时修正时间。
队列自动修复：以往不启动机器人、毫无动静的定期会议，现在会重新排入队列。
字幕编辑少走弯路
以往需要联系客服的操作，现在点一下按钮就能完成：
自行删除或重新生成已完成的翻译轨道。
修正一次听错的词，就会自动应用到整条轨道。
新增字幕样式的设计模式，以及在较矮的屏幕上也能正常使用的紧凑工具栏。
拖动字幕时，相邻字幕会保持可读的长度，不会被压成细小的碎片。
更准确的转写
高精度升级：准确度更上一层楼，默认会重新对齐完整音频，确保字幕紧贴语音。
智能语言提示词：自动和多语言项目现在可以在事先知道语言时提供提示词。
格式规范化：中文和日语的空格会被规范化，韩语按实际显示宽度计算，多余的标点会在最终分割字幕前清除。
更大的文件，更清晰的套餐
取消免费上传限制：所有工作区的单个文件上限均为 30 GiB，付费套餐的时长上限为八小时。
网关上传优化：大文件现在通过网关上传；长文件不会再在最后一步失败。
升级的移动端体验：移动端的套餐对话框现在是可展开的卡片，并预先展开最适合你的升级选项。
实时额度显示：额度栏会同时显示当前任务的消耗和你的剩余额度。
正确呈现的分享
优化的预览卡片：把分享链接粘贴到聊天中时，会显示项目标题、分享者和预览卡片，而不是通用的品牌卡片。
安全的访客权限：访客打开的是真正只读的编辑器，链接只提供文档的当前版本；修订历史和发送前已删除的内容仍留在发送者一方。
开始一个项目
一键沿用设置：在项目列表中一键沿用已完成项目的设置。
智能语言排序：语言菜单会优先列出用户在该步骤实际可能选择的语言。
专用的 YouTube 下载器：由专门的下载器处理，遇到直播、会员专属视频或临时链接错误时，会清楚说明失败原因。
你的账号
Subanana 品牌界面：登录采用 Subanana 品牌界面，并支持本地化的跳转过程。
账号安全：你可以更改登录邮箱，并在发生冲突时进行恢复。
语言支持：界面新增韩语，此外还有英语、繁体中文和日语。
你可能会留意到的细节
选中文字的颜色现在会跟随你的主题颜色。
价格对话框现在可以在 Safari 上正常打开。
AI 对话会在后台悄悄重新连接，无需刷新页面。