全新的會議編輯器
會議現在擁有專屬的工作區——筆記、時間軸與逐字稿並列，圍繞一份可直接編輯的筆記而建。
結構化筆記：以段落形式呈現摘要、決議、行動項與待解決問題，並按會議實際內容選用。
時刻回溯：每一點皆附有支撐內容並連結至錄音對應時刻，點擊即可聽回原話。
時間軸對齊：筆記沿著會議時間軸建立，完整涵蓋兩小時的對話。
全域講者命名：講者命名一次即可套用至逐字稿、時間軸及所有筆記，連同行動項負責人也會同步。
帶有時間標記的 AI 助理：編輯器的助理根據錄音作答，每項說法皆附有點擊式時間標記。
統一版本紀錄：將逐字稿、翻譯及每一份筆記記錄為同一個可還原的版本。
即時協作：分頁、裝置或分享連結皆能存取同一份即時文件，編輯動作會自動合併而不互相覆蓋。
更易操作的即時字幕
簡化提示控制項：詞彙表與提示控制項已合併為單一附預設值的提示欄位，一次完成設定。
母語名稱選單：觀眾語言選單以各語言本身的名稱與文字顯示。
進階播放功能：支援雙語字幕與即時翻譯語音（系統已生成的語音現在會實際播放）。
子母畫面串流：以獨立串流持續顯示字幕。
智慧語言處理：中文與粵語目標語言會輸出書面語，詞彙表用字在轉換後亦會保留。
不會擅自開始的會議錄製
手動控制：錄製與即時字幕現在均需手動開啟，加入通話不會觸發未要求的動作。
強固的錄製工具：可進入 Zoom 會議框架、擷取沒有媒體元素的頁面，並在擷取失敗時計時修復。
佇列自動修復：以往靜默未啟動機器人的重複會議，現在會被重新排入佇列。
更少死胡同的字幕編輯
以往需要聯絡客服的操作，現在按一個按鈕即可完成：
自行刪除或重新生成已完成的翻譯軌道。
修正一次聽錯的詞彙，即可自動套用至整條軌道。
導入字幕樣式的設計模式，並提供在矮螢幕上仍可觸及的精簡工具箱。
拖曳字幕時可保持相鄰字幕的可讀長度，避免壓成極短碎片。
更準確的轉錄
高準確度升級：水準再上一層，並預設以完整音訊重新對齊時間，讓字幕緊貼說話內容。
智慧語言提示：自動與多語言專案在預知語言時提供提示。
格式正規化：中文與日文的空格會被正規化，韓文以實際顯示寬度計算，多餘的標點亦會在切分最終字幕前清除。
更大的檔案，更清晰的方案
取消免費上傳限制：所有工作區同享每個檔案 30 GiB 的上限，付費專案的時長上限則為八小時。
閘道上傳優化：大型檔案改經閘道上傳，長檔案不再於最後一步失敗。
行動端升級體驗：手機方案對話框改為可展開的卡片，並預先展開適合你的升級選項。
額度即時顯示：額度列會同時顯示這次工作的成本與你的剩餘額度。
正確呈現的分享
預覽卡片優化：分享連結貼進對話時，會顯示專案標題、分享者及預覽卡，而非一般的品牌卡片。
安全的訪客權限：訪客開啟的是真正的唯讀編輯器，且連結僅提供文件的目前版本；修訂紀錄與發送前刪除的內容皆保留在發送者手上。
開始一個專案
一鍵沿用設定：可在專案列表一鍵沿用已完成專案的設定。
智慧語言排序：語言選單會優先顯示使用者在該步驟實際會選用的語言。
YouTube 專屬下載：由專屬下載工具處理，遇到直播中、會員限定或暫時失敗的連結時會清楚說明原因。
你的帳戶
Subanana 品牌介面：登入採用 Subanana 品牌介面並支援本地化銜接。
帳戶安全：你可以更改登入電郵並在衝突發生時進行復原。
語言支援：介面新增韓文，與英文、繁體中文及日文並列。
你或會留意到的細節
文字選取會跟隨你的主題色。
定價對話框在 Safari 上可正常開啟。
AI 對話會靜靜地重新連線，不需要重新整理頁面。