Subanana

最多香港創作者及公司選用的 AI 字幕工具

👑   廣東話影音轉文字,出書面語/口語/英文 ,用戶實測高達 98% 準確率
✅  支援中、英、日、韓、泰等 80 種語言生成字幕及翻譯
✅  節省約 78% 人手上字幕時間、免費試用、免下載

Image

廣大傳媒報道,客戶信心之選

功能

Image

可輸出多種字幕格式

可輸出 字幕檔 (.srt),Word (.docx),Excel (.csv),文字檔 (.txt)。無論是為影音上字幕,或是整理訪問/會議內容,都有對應的格式方便使用及修改。

為影片嵌入字幕

除了轉出字幕檔案,可以直接下載帶有字幕的影片,省卻再使用後製軟件嵌入字幕。

Image
Image

輕鬆翻譯至 80 種語言

我們每週測試現有及最新的 AI 技術,選用最準確的 AI 助你隨時翻譯全球 80 種語言。

多種上傳方式

提供 YouTube 連結、上傳影音檔案(支援大部分常見格式,包括 .mp4, mov, m4a, mp3 等)、也可於工具裡直接錄音。

Image

使用流程

Image
  1. 1

    上傳影音及選擇語言

    上傳影音檔案 / YouTube 連結 / 使用工具的錄音功能,選擇對應的影音及生成字幕語言

  2. 2

    生成字幕

    點擊「開始生成字幕」按鈕。AI 將自動為您生成字幕

  3. 3

    校對/翻譯字幕

    使用我們的字幕編輯器查看或校對字幕,完成後按需要使用字幕翻譯功能加上其他語言的字幕軌

  4. 4

    下載字幕/影片

    按需要選擇格式下載字幕,或下載嵌入字幕的影片

比較免費及訂閱功能

免費計劃 訂閱計劃
AI 生成字幕
每條影片長度上限 30 分鐘 3 小時
每個檔案大小上限 500 MB 5 GB
匯出影片 (影片內嵌字幕)
無水印 -
影片質素 最高 720p 最高 4k
字幕編輯器功能
線上編輯字幕及時間軸
字幕翻譯
同時編輯多語字幕軌
下載字幕檔 -
價格 HK$0 /月 HK$240 /月 起
開始使用 瀏覽計劃詳情

一個訂閱,為你節省 5-8 倍時間

月付
年付 (折扣高達 41%)
Basic 可上載影音時數:1 小時/月 HK$ 240 /影片小時 月付 HK$240
🟢 所有 Free 版本功能
🟢 下載字幕檔
🟢 從導出的影片中去除我們的水印
Pro 可上載影音時數:3 小時/月 HK$ 120 /影片小時 月付 HK$360
🟢 所有 Basic 版本功能
本月銷量#1
Ultra 可上載影音時數:8 小時/月 HK$ 60 /影片小時 月付 HK$480
🟢 所有 Pro 版本功能
🟢 個人創作者尊享:向客服申請審批可免費升級無限任用
Business 可上載影音時數:>8 小時/月
🟢 所有 Pro 版本功能
🟢 提供額外帳號給同事使用
🟢 提供公司帳單發票
🟢 專屬客戶經理,使用教學
🟢 與內部系統對接/訂製功能
Basic 可上載影音時數:12 小時/年 HK$ 140 /影片小時 年付 HK$1,680
🟢 所有 Free 版本功能
🟢 下載字幕檔
🟢 從導出的影片中去除我們的水印
Pro 可上載影音時數:36 小時/年 HK$ 70 /影片小時 年付 HK$2,520
🟢 所有 Basic 版本功能
本月銷量#1
Ultra 可上載影音時數:96 小時/年 HK$ 50 /影片小時 年付 HK$4,800
🟢 所有 Pro 版本功能
🟢 個人創作者尊享:向客服申請審批可免費升級無限任用
Business 可上載影音時數:>96 小時/年
🟢 所有 Pro 版本功能
🟢 提供額外帳號給同事使用
🟢 提供公司帳單發票
🟢 專屬客戶經理,使用教學
🟢 與內部系統對接/訂製功能

常見問題

字幕會直接加入影片中嗎?

修改好字幕後,在字幕編輯器右上方點擊「內嵌字幕」按鈕,就可以下載帶有字幕的影片。

另外,您也可以在編輯介面右上角點擊「下載字幕」按鈕下載字幕檔(.srt)。之後,您可以利用影片編輯軟體(例如:Premiere Pro、Final Cut Pro等),將字幕加入影片當中。

如果影片會上載到 YouTube,您也可以於 YouTube 直接上傳字幕檔,使用自帶的 CC 字幕功能。詳細流程可以參考我們的網誌教學: 【YouTube 字幕教學】匯入 AI 字幕 srt 流程圖文攻略

使用上遇到疑難

可以參考 圖文使用教學 ,或於 Facebook 向我們查詢。

建議系統需求

macOS / Windows - 8GB RAM

FB Inbox
E: hello@subanana.com

如有任何疑問或意見,歡迎你留言或用以上方式聯絡我們,我們會盡快回覆。