TurboScribe ou Subanana : quel outil de transcription choisir ?

TurboScribe gagne pour un usage solo intensif de fichiers déjà enregistrés, tandis que Subanana prend l’avantage dès que le travail commence avant ou après la transcription : réunions, sous-titres, vidéo ou direct. Cette comparaison s’appuie sur la documentation publique consultée le 4 octobre 2026.

TurboScribe en bref : ce que dit sa page

TurboScribe est conçu autour d’un usage simple : vous importez un fichier audio ou vidéo, puis vous récupérez une transcription et différents formats d’export.

Son offre gratuite permet trois transcriptions par jour. Chaque fichier peut durer jusqu’à 30 minutes. Vous ne pouvez traiter qu’un fichier à la fois et la priorité est basse.

Le plan Unlimited coûte 10 $ par mois lorsqu’il est facturé 120 $ à l’année, ou 20 $ lorsque vous payez au mois. Il propose une transcription illimitée « pour une personne » : sa FAQ précise que l’on ne peut pas partager son identifiant avec d’autres, et un article de son blog évoque une facturation simplifiée pour plusieurs utilisateurs. Les fichiers peuvent aller jusqu’à 10 heures ou 5 Go, avec jusqu’à 50 fichiers traités à la fois.

Côté fonctions, ses pages d’accueil et de tarifs annoncent la traduction vers plus de 134 langues, la transcription dans plus de 98 langues, la reconnaissance des locuteurs, les exports PDF, DOCX, CSV, TXT, sous-titres (SRT, VTT), et une technologie qui s’appuie sur Whisper. Le détail des prix est sur la page tarifs de TurboScribe. Aucun bot de réunion ni sous-titrage en direct n’apparaît sur ces deux pages.

Où TurboScribe l’emporte

Sur le prix, il n’y a pas de débat, et son offre gratuite est bien plus large que celle de Subanana. Le plan Unlimited transcrit sans plafond de minutes pour une personne, et une limite de 10 heures par fichier avec 50 fichiers à la fois permet de déposer d’un coup un dossier d’entretiens ou de cours sans rien découper. Si c’est votre quotidien, c’est lui qu’il vous faut.

Il exporte aussi en PDF, ce que Subanana ne fait pas : Subanana propose des exports SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX et Markdown, mais pas d’export PDF. Pour remettre une transcription prête à imprimer, c’est un vrai avantage pour TurboScribe, tout comme sa traduction vers plus de 134 langues.

Où Subanana l’emporte

Les cas où Subanana prend l’avantage sont ceux où la transcription n’est qu’une étape : réunion à capturer, vidéo à sous-titrer, événement en direct.

La réunion que personne ne veut retranscrire. Un bot Subanana peut rejoindre les réunions Google Meet ou Microsoft Teams depuis votre calendrier connecté. Il enregistre la réunion, puis le projet est créé après sa fin : rien n’apparaît en direct pendant l’appel. Pour Zoom, Subanana utilise une extension Chrome. Ensuite, la transcription de réunion par IA sert de base au résumé de réunion, qui s’appuie sur des modèles de résumé prêts à l’emploi, et au chat IA, où l’on peut poser une question à la transcription.

Les sous-titres pour plusieurs langues. Subanana peut créer un fichier SRT bilingue : le texte d’origine et sa traduction se trouvent dans le même fichier. Il peut aussi générer une vidéo avec les sous-titres incrustés, dans une ou deux langues. Sur les plans payants, la sortie peut atteindre la 4K. Le flux complet est décrit sur la page transcription audio en texte par IA.

L’événement en direct. Le sous-titrage et la traduction en direct d’un événement passent par le plan Max ; chaque espace de travail dispose en plus d’un essai unique de 5 minutes. La source est un microphone ou l’audio du système, et non un bot de réunion. La transcription en direct ne s’exporte pas : elle sert à l’affichage pendant l’événement.

L’équipe. Dans Subanana, les crédits sont partagés dans un même espace de travail : une équipe puise dans la même réserve de minutes.

Tarifs côte à côte

Les autres plans Subanana sont Pro à 30 $ par mois, ou 18 $ avec la facturation annuelle, pour 180 minutes par mois, et Max à 75 $ par mois, ou 50 $ avec la facturation annuelle, pour 600 minutes par mois.

Un exemple chiffré : 10 heures par mois

Prenons une personne qui transcrit 10 heures de fichiers enregistrés chaque mois, soit 600 minutes. Chez TurboScribe, le plan Unlimited facturé à l’année revient à 10 $ par mois. Chez Subanana, il faut le plan Max à 50 $ par mois en facturation annuelle, qui comprend 600 minutes par mois. Pour ce seul usage, TurboScribe coûte cinq fois moins cher.

Le calcul change si ces 10 heures sont des réunions à capturer automatiquement ou une vidéo à sous-titrer et à exporter : le prix par minute n’est alors plus le seul critère.

Lequel choisir ?

Si vous êtes seul, que vos fichiers sont déjà enregistrés et que vous en transcrivez des heures chaque mois, prenez TurboScribe : c’est moins cher, il accepte de gros lots et il exporte en PDF.

Si le travail commence avant la transcription (réunions Meet ou Teams à capturer, événement à sous-titrer en direct) ou après elle (sous-titres bilingues, vidéo avec sous-titres incrustés, espace partagé par une équipe), prenez Subanana. Un extrait de 10 minutes passé dans les deux outils vous dira lequel lit le mieux votre audio.

Questions fréquentes

TurboScribe fonctionne-t-il en français ?

Oui. Le français figure parmi les langues listées par TurboScribe.

Subanana fonctionne-t-il avec Zoom ?

Pour Zoom, Subanana utilise une extension Chrome.