Chaînes & épisodes
Créateurs vidéo
Chaque vidéo sort avec ses sous-titres : générés automatiquement, corrigés en quelques minutes, incrustés au style de la chaîne.
Ajouter des sous-titres à une vidéo.
Déposez votre vidéo ou audio iciou
MP4, MOV, MP3, WAV, M4A. Jusqu'à 2 Go.FrançaisSuit la source
Sous-titrage vidéo gratuit, en ligne : téléversez votre vidéo ou collez un lien, l’IA transcrit la voix et génère des sous-titres alignés — à corriger, styler, traduire en 95+ langues, exporter en SRT/VTT ou incruster dans la vidéo. Aperçu gratuit des 15 premières minutes de chaque fichier.
Sans carte bancaire. Aperçu gratuit des 15 premières minutes.
Comment ça marche ?
Épisode 12
MP4 · 16:42 · téléversé
Téléversez un fichier ou collez un lienFrançais, anglais, phrases mélangées
Sous-titres
00:09
Bienvenue dans ce nouvel épisode.
00:13
Aujourd’hui, on visite le marché de Lyon.
00:17
On goûte d’abord, on choisit ensuite.
Après la génération
CorrigerStylerIncrusterExporter SRT · VTTFichiers de sous-titres
SRT · VTT
Vidéo incrustée
sous-titres à l’image · jusqu’en 4K
Sous-titres bilingues
original + traduction
Traduction
95+ langues
Texte
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
Neuf raisons de sous-titrer ici.
Pas une liste de fonctions — ce qui décide si votre vidéo sort sous-titrée aujourd’hui ou la semaine prochaine.
Partez de n’importe quelle vidéo
- Téléversez ou collez un lienMP4, MOV, MP3, M4A — ou une URL publique YouTube, Instagram ou Facebook.
- Les fichiers longs passentJusqu’à 8 heures et 30 Go par fichier, sur tous les plans.
- Enregistrez dans le navigateurÉcran ou voix, sans rien installer d’autre.
- Vous avez déjà des sous-titres ?Importez un .srt ou .vtt et traduisez ou corrigez à partir de là.
Besoin de la vidéo finie ? Incrustez, jusqu’en 4K
- Jusqu’en 4K720P, 1080P, 2K ou 4K, avec le style exactement tel que réglé.
- Incrustation bilingueDeux langues sur la même image, chacune avec son style.
- Votre filigrane, ou aucunMasquez entièrement celui par défaut, ou remplacez-le par le vôtre.
- Rendu en arrière-planContinuez à corriger ; le rendu part de la version au moment du clic.
Des sous-titres au style de votre chaîne
- Deux styles d’habillageContour et ombre, ou un cartouche de fond à opacité réglable.
- Un style par pistePrincipale et secondaire réglées séparément — la paire bilingue reste lisible.
- Taille adaptativeLes phrases longues restent dans l’image au lieu de déborder.
- Aperçu sur l’imagePolice, taille, couleur, alignement et marge, montrés sur la vraie image.
Le fichier que la plateforme demande
- Fichiers de sous-titresSRT et VTT, monolingues ou bilingues.
- Texte et tableauxTXT, DOCX, XLSX ou Markdown, horodatages inclus.
- Un seul ZIPTous les formats en un téléchargement.
- Lien de partageEnvoyez le résultat au relecteur, sans compte de son côté.
Choisissez les langues une fois — plus de 95 au choix
- Toute source, toute cibleL’IA transcrit la langue parlée, puis traduit vers autant de langues que nécessaire.
- Une piste par langueChaque langue devient sa propre piste de sous-titres, à ouvrir, corriger et exporter.
- Les phrases mélangées tiennentUn changement de langue en cours de phrase sort en une seule ligne propre.
- Paires bilinguesOriginal et traduction peuvent sortir dans un même fichier, réplique par réplique.
Relisez avant que quiconque ne lise
- Une note sur 100Suggestions triées par type, en général sous trente secondes.
- Validez par groupeSeuls les groupes acceptés s’appliquent ; le reste ne bouge pas.
- Les temps ne bougent jamaisLes mots mal entendus et la ponctuation sont corrigés sans que les répliques ne bougent.
- Entièrement optionnelRien ne s’applique avant que vous n’appuyiez sur le bouton.
Les phrases inventées sont bloquées, pas publiées
- Deux détecteurs, pas unDétection des hallucinations de l'IA et contrôle côté moteur sur chaque segment ; le texte inventé est signalé là où il apparaît.
- Repassage automatiqueUn segment signalé repasse par un autre moteur au lieu de finir dans votre fichier.
- Le silence reste du silenceUne pause est une pause, pas une phrase imaginée par le modèle.
Vos noms propres survivent au sous-titrage
- Marquez un terme universelPersonnes, produits et jargon reviennent orthographiés à votre façon, sur toutes les pistes.
- Ou fixez-le par langueQuand un marché utilise un autre nom, réglez cette forme pour lui seul.
- Un glossaire d’espace de travailAppliqué automatiquement à chaque nouveau projet.
- Importer ou extraireChargez des termes depuis un CSV ou XLSX, ou laissez l’IA en tirer d’un PDF.
La même passe écrit plus que des sous-titres
- Chapitres et citationsDe vrais horodatages et les phrases qui méritent d’être reprises.
- Description et tagsLe texte de publication sort de la même transcription.
- Résumés traduitsLe second marché reçoit plus que des sous-titres traduits.
- Interrogez la vidéoChaque réponse renvoie à la réplique dont elle vient.
Si votre vidéo doit sortir sous-titrée, c’est fait pour vous.
Quatre situations, un même besoin — des sous-titres justes, alignés, prêts à publier.
Cours filmés
Formation & cours
Les cours enregistrés deviennent lisibles et révisables — même les fichiers de plusieurs heures passent d’un coup.
Reels & Shorts
Réseaux sociaux
La plupart des vues se font sans le son : des sous-titres nets retiennent l’audience, au même style sur toutes les vidéos.
Campagnes & démos
Équipes marketing
Les noms de produits sont écrits juste grâce au glossaire, et la vidéo finale sort avec les sous-titres incrustés.
Et tout le reste.
Rien de tout cela n’est la raison de changer, mais tout est là quand le cahier des charges le demande.
Téléverser un fichierColler un lienEnregistrement d’écranEnregistrement de voixImporter un .srt ou .vttÉtiquettes de locuteurGlossaire personnaliséRechercher-remplacerTimeline avec ondesRésumés par IAMarqueurs de chapitreInterroger la vidéoExport SRT · VTTExport DOCX · XLSXExport TXT · MarkdownTéléchargement en ZIPLien de partage sans compteRôles d’équipeChanger le type de projet
Le détail est dans le produit — un espace de travail gratuit se crée en une minute.
Le voir dans le produitLes questions qu’on poseavant de confier une vidéo
Téléversez la vidéo ou collez un lien public YouTube, Instagram ou Facebook, choisissez la langue, et l’IA génère des sous-titres alignés sur la voix. L’aperçu des 15 premières minutes de chaque fichier est gratuit, sans carte bancaire.
Oui — c’est le cœur de l’outil : générer des sous-titres par IA, pas les taper. La transcription atteint 98 % de précision, chaque segment passe deux contrôles anti-hallucination, et vous relisez ou corrigez avant d’exporter.
Oui. Réglez police, taille, couleur et position, puis exportez un MP4 avec les sous-titres à l’image, jusqu’en 4K — ou téléchargez simplement le fichier SRT/VTT si la plateforme préfère une piste séparée.
Plus de 95 langues, en transcription comme en traduction. Une vidéo en français peut sortir sous-titrée en français, en anglais, ou dans les deux — en fichier bilingue, réplique par réplique.
Le compte gratuit permet 3 fichiers par mois avec un aperçu gratuit des 15 premières minutes de chacun, sans carte bancaire. Le téléchargement des fichiers de sous-titres est une fonction payante — vous vérifiez la qualité avant de payer quoi que ce soit.
Non, tout se passe en ligne dans le navigateur. Un fichier peut durer jusqu’à 8 heures et peser jusqu’à 30 Go, sur tous les plans.
Les questions qu’on poseavant de confier une vidéo
Téléversez la vidéo ou collez un lien public YouTube, Instagram ou Facebook, choisissez la langue, et l’IA génère des sous-titres alignés sur la voix. L’aperçu des 15 premières minutes de chaque fichier est gratuit, sans carte bancaire.
Oui — c’est le cœur de l’outil : générer des sous-titres par IA, pas les taper. La transcription atteint 98 % de précision, chaque segment passe deux contrôles anti-hallucination, et vous relisez ou corrigez avant d’exporter.
Oui. Réglez police, taille, couleur et position, puis exportez un MP4 avec les sous-titres à l’image, jusqu’en 4K — ou téléchargez simplement le fichier SRT/VTT si la plateforme préfère une piste séparée.
Plus de 95 langues, en transcription comme en traduction. Une vidéo en français peut sortir sous-titrée en français, en anglais, ou dans les deux — en fichier bilingue, réplique par réplique.
Le compte gratuit permet 3 fichiers par mois avec un aperçu gratuit des 15 premières minutes de chacun, sans carte bancaire. Le téléchargement des fichiers de sous-titres est une fonction payante — vous vérifiez la qualité avant de payer quoi que ce soit.
Non, tout se passe en ligne dans le navigateur. Un fichier peut durer jusqu’à 8 heures et peser jusqu’à 30 Go, sur tous les plans.