Canva 字幕の付け方｜動画から字幕を自動生成、オンラインで字幕ファイルも編集

デジタル化が進む今、動画はメッセージを伝え、視聴者を引きつけるための中心的な手段になっています。YouTube 向けのコンテンツでも、教育用の動画でも、企業のプレゼンでも、字幕は動画のアクセシビリティと視聴者のエンゲージメントを高めてくれます。多くの制作者は、使い慣れた手軽なデザインツールでさっと字幕を付けたいと考えます。たとえば Canva で字幕を付けるケースです。ただ、手入力は時間がかかりがちで、複数言語を扱うときには特にその負担が大きくなります。AI 字幕ツールの Subanana は、より効率的なやり方を提供します。動画をアップロードすれば字幕を自動で生成し、80 種類以上の言語に対応するので、時間を制作そのものに使えます。

本記事では、Canva で字幕を付ける手順を順を追って説明し、ほかの字幕作成方法の長所と短所を比べたうえで、Subanana が Canva に足りない自動字幕の部分をどう補えるのかを示します。YouTube の制作者、教育に携わる人、企業のユーザーに向けた内容です。読み終えるころには、個人の制作から商用利用まで、自分に合った動画字幕のワークフローが見つかるはずです。

Canva とは

Canva は広く使われているオンラインのデザインプラットフォームで、画像、プレゼン資料、SNS 用のコンテンツ、動画などを作れる直感的なツールを備えています。動画編集では、動画をアップロードしてテキストやアニメーション、字幕を加えられるため、マーケティング動画や教育コンテンツをすばやく作るのに向いています。ただし Canva の字幕機能は比較的シンプルで、字幕を自動生成したり音声認識を行ったりはできません。そのため多くのユーザーは、自動字幕の部分を補うために Subanana のようなツールを併用しています。

Canva で字幕を付ける方法

Canva で動画に字幕を付けるのは手作業のプロセスで、文字を自分で入力し、タイムラインを調整する必要があります。以下は Canva で字幕を付ける手順です。はじめての方でもすぐに使えるようにまとめました。

1. Canva にログインして新しいプロジェクトを作成：Canva の公式サイトを開き、「デザインを作成」から「動画」を選ぶか、手元の動画ファイルをアップロードします。
2. 動画をアップロードまたは選択：動画ファイルを Canva のエディターにドラッグ＆ドロップするか、Canva の素材ライブラリから動画を選びます。
3. テキストボックスを追加：エディター左側のツールバーで「テキスト」を選び、字幕用のスタイルを選ぶか自分でテキストボックスを作り、字幕の内容を入力します。
4. 字幕のタイムラインを調整：動画のタイムライン上でテキストボックスをドラッグし、字幕と音声が同期するようにします。台詞ごとにこの操作を繰り返します。
5. 字幕のスタイルをカスタマイズ：フォント、色、サイズを変えたり、アニメーション効果を加えたりして、字幕を動画の雰囲気に合わせます。
6. プレビューして書き出し：字幕と動画が同期しているか確認し、問題がなければ動画を書き出します（MP4 などの形式に対応）。

Canva の字幕機能は直感的ですが、手入力と一文ずつの同期はかなり時間がかかり、長い動画や多言語の字幕が必要なときにはその差がはっきり出ます。これに対して、Subanana の自動字幕生成はこの時間のかかる部分を補ってくれます。

動画に字幕を付けるそのほかの方法

Canva で字幕を付ける以外にも、動画に字幕を付けられるツールややり方はいくつかあり、ニーズによって向き不向きがあります。

Adobe Premiere Pro や Final Cut Pro といったプロ向けの動画編集ソフトは、強力な字幕編集機能を備えていて、精密な字幕を作り、スタイルを細かくカスタマイズできます。ただ、こうしたツールは習得に時間がかかり、字幕は依然として手入力が必要なので、専門外のユーザーには複雑すぎることがあります。さらに有料のサブスクリプションが必要なことが多く、コストも高めなので、予算が限られた制作者には必ずしも向きません。

もう一つのやり方は、昔ながらの手作業による字幕作成です。テキストエディター（メモ帳や Microsoft Word など）で字幕ファイルを作ります。動画の音声を自分で聞き取って一文ずつ書き起こし、SRT とは？1 分でわかる開き方・編集・作り方 で紹介している .srt の形式に沿って、タイムコードとテキストを手で入力していきます。この方法はソフトの追加コストはかかりませんが、字幕と音声を同期させるのに多くの時間がかかり、長い動画や多言語のコンテンツではミスが起きやすく、効率も上がりにくくなります。

これに対して、Subanana は AI 音声認識を中心にしています。Subanana は 80 種類以上の言語に対応し、動画や音声ファイルをアップロードすれば字幕を自動で生成するので、一文ずつ手入力する必要がありません。Canva に足りない自動字幕の部分を補いたいユーザーにとって、Subanana は書き起こしの時間を大きく節約でき、背景ノイズや複数人の会話を含む音声も扱えます。YouTube の制作者、教育に携わる人、企業のユーザーに特に向いています。

Subanana 字幕ツールの強み

Canva で手入力するのと比べて、Subanana はより時短になる字幕生成の体験を提供します。まず、Subanana の AI 自動音声認識によって、手入力の時間が大幅に減ります。Canva では字幕を一文ずつ入力してタイムラインを調整する必要がありますが、Subanana なら動画全体の字幕ドラフトを数分で生成し、あとはテキストの上で校正できます。

次に、Subanana は多言語字幕に対応しており、国際化したコンテンツのニーズに応えます。Canva では自分で翻訳し、多言語の字幕を一文ずつ加える必要がありますが、Subanana なら字幕モードで同じ内容を複数のターゲット言語に翻訳し、同期した多言語の字幕ファイル（.srt など）を書き出せます。これは海外展開が必要な企業や教育機関にとって明確なメリットです。

Subanana の字幕モードでは、用語集（glossary）によるきめ細かなコントロールもできます。ブランド名、製品名、人名、専門用語の対応表をあらかじめ作っておくと、これらの語が動画全体で一貫して認識されやすくなります。テキスト層での AI 自動修正の提案（修正後はあなたが確認）と組み合わせれば、専門的なスキルがなくても校正がより楽になります。

最後に、Subanana は会議の記録、インタビューの書き起こし、教育コンテンツの制作など、さまざまな場面で使えます。Canva の字幕機能は主に短い動画向けですが、Subanana は長めの音声、ノイズを含む録音、複数人が会話する場面まで扱えます。Canva の自動字幕の部分を補いたいユーザーにとって、Subanana は制作の効率を上げるだけでなく、校正の負担も軽くしてくれます。

Subanana 動画字幕ツール

動画への字幕付けに Subanana を選ぶ理由

慌ただしい動画制作のなかで、字幕は最も時間のかかる工程になりがちです。Subanana は AI をエンジンに、「字幕を付ける」やり方そのものを見直しています。

• 1 つの言語から多言語の字幕まで、一度に完了：動画をアップロードすれば字幕を生成し、同じ内容を複数のターゲット言語に翻訳できます。
• 言語の壁を越える：80 種類以上の言語をカバーし、日本語字幕や英語字幕を生成でき、韓国語やタイ語など多言語の翻訳にも対応します。
• すべてクラウドで、時短・省力：ソフトのインストールは不要で、ブラウザを開けば動画をアップロードでき、自動化されたプロセスが一文ずつの聞き取りの手間を省きます。
• きめ細かな字幕コントロール：用語集で専門用語を固定し、テキスト層での AI 自動修正の提案（あなたが確認）と組み合わせることで、字幕の表記がより一貫し、校正もしやすくなります。

SNS での露出を高めたいコンテンツ制作者でも、多言語の映像講座が必要なオンライン教育機関でも、効率的な研修動画を求める企業チームでも、Subanana は字幕付けの煩雑な工程を大きく簡単にできます。

Subanana の動画字幕ツール

Subanana の動画字幕ツールはシンプルで使いやすく、YouTube のリンク、ローカルファイルのアップロード、リアルタイム録音など、さまざまな入力方法に対応しています。動画をアップロードするだけで、Subanana の AI エンジンが音声を解析して字幕を生成し、.srt や .txt など複数の形式に対応します。多言語の字幕が必要なときは、Subanana のワンクリック翻訳で字幕を動画の内容と同期させたまま保てます。Canva で字幕を手作業で付けるのと比べて、Subanana の自動化は効率を明らかに高めます。

Subanana 字幕ツールの使い方

ステップ 1：アップロード 動画を Subanana 字幕ツールにアップロードします。現在対応している動画形式は mov、mp4、ogg、webm です。続いて、字幕を生成したい言語を選びます。

ステップ 2：生成 「字幕の生成を開始」をクリックすると、Subanana の AI 機能がこの動画の字幕を生成します。

ステップ 3：編集 生成された字幕は Subanana のプラットフォーム上で校正できます。校正が終わったら、必要に応じて翻訳機能を使って別の言語の字幕トラックを追加します。

ステップ 4：ダウンロード 字幕をダウンロードして、動画への字幕付けが完了します。Subanana は .srt や .vtt などの字幕ファイルに加え、テキストファイル（.txt）、Word ファイル（.docx）、XLSX ファイル（.xlsx）などの形式の書き出しに対応しており、書き出したファイルはそのまま Canva の動画に戻せます。

Canva の字幕付けまとめ

動画に字幕を付けることは、コンテンツの質を高めるための重要なステップです。Canva で字幕を付ける方法を探しているユーザーは、たいていシンプルで効率的なやり方を求めています。Canva は基本的な字幕機能を備えていますが、手作業であることや音声認識がないという制約から、専門的なニーズに必ずしも応えられるとは限りません。Subanana は AI 音声認識、多言語対応、テキスト層での校正を中心に、より速く柔軟な字幕作成の体験を提供します。

動画への字幕付けでも、会議記録の整理でも、教育コンテンツの制作でも、Subanana は時間を節約し、効率を高めてくれます。今すぐ Subanana を開いて 無料で試して、その字幕ツールがあなたのコンテンツ制作のワークフローをどう変えるか確かめてみてください。

Canva の字幕付けに関するよくある質問

1. Subanana はどの言語の字幕生成に対応していますか？ Subanana の AI 字幕機能 は 80 種類以上の言語をカバーしており、動画や音声ファイルをアップロードすれば字幕を自動で生成するので、一文ずつ手入力する必要はありません。字幕モードでは、同じ内容を複数のターゲット言語に翻訳することもできます。

2. Subanana と Canva で字幕を付けるのは何が違いますか？ Canva では字幕を手入力してタイムラインを調整する必要があり、時間がかかるうえ音声認識もありません。Subanana は AI で字幕を自動生成し、80 種類以上の言語に対応するので、時間を節約でき校正も楽になります。

3. Subanana を使うのにソフトのダウンロードは必要ですか？ 必要ありません。Subanana はクラウドのプラットフォームで、すべての機能がオンラインで動きます。ブラウザで公式サイトを開いてアカウントを登録すれば使い始められ、さまざまなデバイスに対応しています。

4. Subanana は複数人の会話や背景ノイズのある動画も扱えますか？ 扱えます。Subanana の AI 音声認識は、複数人の会話や背景ノイズを含む動画にも対応します。企業の会議でも、教育の講義でも、屋外の録音でも、Subanana は字幕のドラフトを自動で生成し、あとはテキストの上で校正できます。複雑な場面をすばやく書き起こしたいユーザーに向いています。