Descoberta e usabilidade
Investigação de UX e produto
Cita participantes perante a equipa, e uma paráfrase não é algo que se possa defender.
Entrevistas e investigação
Transcrição literal de entrevistas. Palavra por palavra.
Uma transcrição literal com os oradores separados e as marcas de tempo intactas — e sem nenhum resumo de IA escrito por cima.
Começar gratuitamente15 minutos grátis · sem cartão
plus.subanana.com
Transcrição
Entrevistador00:04:12
Conte-me a última vez em que desistiu disto.
P0400:04:19
Deixei o separador aberto dois dias e depois fechei-o.
Entrevistador00:04:31
O que o teria feito voltar?
P0400:04:36
Sinceramente? Alguém dizer-me quanto tempo ia demorar.
Se as palavras exatas são a prova, esta página é para si.
Quatro tipos de entrevista, uma exigência — o registo tem de aguentar ser verificado.
Trabalho de campo e história oral
Investigação académica e de terreno
Precisa de marcas de tempo e intervenções que possa codificar, na ferramenta onde analisa.
Fontes e painéis
Jornalismo
A citação tem de ser exata, e tem de encontrar o momento em que foi dita em menos de um minuto.
Audições e notas de processo
Conformidade e receção
Quem disse cada linha conta tanto como o que foi dito, e ainda por cima outra pessoa tem de o ler.
Como funciona?
Estudo de onboarding · P04
48 min · 2 oradores
Carregue a gravação, ou grave no navegadordiga-lhe quantos oradores esperar
Transcrição literal
Entrevistador00:04:12
Conte-me a última vez em que desistiu.
P0400:04:19
Deixei o separador aberto dois dias e depois fechei-o.
sem resumo
Nada é escrito por cima do que foi dito
Transcrição com oradores
DOCX · TXT · Markdown
Folha de cálculo para codificar
XLSX · escolha as suas colunas
Texto com tempos
SRT · VTT · TXT com marcas de tempo
Uma cópia traduzida
o original fica sempre ao lado
Perguntar à transcrição
as respostas citam a linha e a hora
Nove razões pelas quais quem investiga guarda a transcrição e não o resumo.
Não é uma lista de funcionalidades — são as coisas que decidem se a pode citar diante de quem lá esteve.
Literal, e nada por cima
- Sem resumo, sem capítulosNada é inventado em seu nome. A transcrição é o que é entregue.
- Citável tal como foi ditoO que põe numa apresentação de resultados é o que a pessoa disse, não uma paráfrase.
- As hesitações ficamOs começos falhados e as pausas longas mantêm-se — às vezes são eles o achado.
- Mude de ideias mais tardeMude o tipo de projeto e reprocesse para obter um resumo. Uma vez, sem custo adicional.
Pergunte-lhe e ele mostra o comprovativo
- Pergunte ao longo de 90 minutosEm vez de procurar o momento de que se lembra vagamente.
- Orador e marca de tempoTodas as respostas os trazem, para que possa confirmar com o áudio.
- Ancorar a uma linhaCite uma linha concreta na pergunta quando a resposta tiver de assentar nela.
- As conversas ficam guardadasUma releitura meses depois começa onde parou, por projeto.
Sai com a forma da sua análise
- XLSX, colunas à sua escolhaÍndice, marca de tempo, orador, texto, tradução — pela ordem em que codifica.
- Formatos legíveisDOCX, TXT ou Markdown quando é preciso lê-lo em vez de o codificar.
- Marcas de tempo à sua maneiraCom ou sem elas, com uma linha em branco entre intervenções se esse for o seu formato.
- SRT e VTTPara quando a transcrição tem de bater certo com a própria gravação.
Lê primeiro o seu guião
- Anexe um dossiê de contextoO guião da entrevista, um texto introdutório da área, ou um URL — entregue antes de começar.
- Glossário por estudoPor cima da lista do espaço que se aplica a tudo o que realiza.
- Extrair termos de um PDFDeixe a IA encontrar candidatos e aprove-os antes da transcrição.
- Conta mais quando é difícilSotaques, jargão e sobreposições são precisamente onde um guião ganha o seu lugar.
Uma limpeza que aprova linha a linha
- Uma nota em 100Sugestões ordenadas por tipo, em dez a trinta segundos.
- Estrutura sem reformularAplica cortes de frase e parágrafos enquanto a formulação fica como foi dita.
- Guarde as hesitaçõesQuando os começos falhados são o achado, deixe esse grupo por aplicar.
- Ou salte-a por completoNada é aplicado a menos que carregue no botão.
Fica tão privado quanto o senhor definir
- Partilhar é uma decisão suaConvide membros identificados, ou ative uma ligação pública só quando for essa a intenção.
- Os convidados só leemQuem abre uma ligação partilhada obtém uma vista só de leitura e um chat só de leitura.
- Não é usado para treinoO seu conteúdo não entra no treino de modelos, em nenhum plano.
- Eliminar significa eliminadoRemova um projeto e a sua transcrição vai com ele.
É o senhor que diz quantas vozes há
- Defina o número à partidaO número de oradores é algo que lhe diz, não algo que ele adivinhe depois.
- Renomeie uma vezMude «Orador 2» para «P04» e todas as intervenções dessa pessoa seguem, em todo o lado.
- Cada intervenção com marca de tempoAssim uma citação pode sempre ser reencontrada no áudio.
- Ver quem falouÚtil quando desconfia que quem entrevistava falou de mais.
Escolha o quanto ele pensa
- Três níveis, por projetoStandard, Advanced ou Premium — escolhido por gravação, não fixado para a conta.
- Rapidez ou qualidadePese num sentido ou noutro consoante a urgência da transcrição.
- Gaste onde contaGuarde a passagem cara para as gravações que são mesmo difíceis de ouvir.
- Só muda a audiçãoO modo nunca muda o que se faz com as palavras, apenas o quão bem são captadas.
Entrevistar numa língua, analisar noutra
- Transcrever tal como foi ditoNa língua do participante, e depois traduzir toda a transcrição para a sua.
- Intervenção a intervençãoO original fica ao lado da tradução, por isso qualquer citação pode ser verificada.
- Duas colunas, um ficheiroExporte em XLSX, ou num ZIP com o original e o rascunho de tradução.
- Anexo e corpo do textoCite o original num e a tradução no outro, a partir de uma só fonte.
E o resto.
Nenhuma destas coisas muda o método, mas cada uma poupa-lhe uma tarde de arrumações.
Carregar uma gravaçãoGravar no navegadorGravação de ecrãTranscrição editávelLocalizar e substituirPesquisa de texto integralMarcas de tempo ligadas ou desligadasLinha em branco entre intervençõesColunas de folha de cálculo à medidaExportar DOCXExportar XLSXExportar TXTExportar MarkdownExportar SRTExportar VTTPastasExportação em massaLigação de partilhaPerfis do espaçoMudar o tipo de projeto
Quinze minutos são grátis, e nada do que carrega é usado para treinar um modelo.
Transcrever uma entrevistaAs perguntas que nos fazemantes de confiarem numa transcrição
Sim. Diga-lhe quantos oradores esperar e as intervenções voltam separadas, com marcas de tempo. Renomeia as etiquetas uma vez e toda a transcrição segue.
Só se pedir. Este tipo de projeto é deliberadamente literal — sem capítulos, sem resumo automático, sem nada escrito por cima do que foi dito. Se quiser um resumo, mude o tipo de projeto e reprocesse.
Exporte para XLSX e escolha as colunas — índice, marca de tempo, orador, texto — para que entre diretamente naquilo em que codifica. DOCX, TXT com ou sem marcas de tempo, Markdown, SRT e VTT também estão lá.
Mais de 95 idiomas, incluindo cantonês e fala com mistura de línguas. Acrescente uma cópia traduzida ao lado — a transcrição original continua a ser o registo, a tradução fica junto dela.
Não. O seu conteúdo não é usado para treinar modelos, e pode eliminar um projeto e a sua transcrição quando quiser.
Não codifica os seus temas, e não deve ser a única coisa entre si e uma citação publicada — confirme a passagem com o áudio, que é precisamente por isso que cada linha mantém a sua marca de tempo.
As perguntas que nos fazemantes de confiarem numa transcrição
Sim. Diga-lhe quantos oradores esperar e as intervenções voltam separadas, com marcas de tempo. Renomeia as etiquetas uma vez e toda a transcrição segue.
Só se pedir. Este tipo de projeto é deliberadamente literal — sem capítulos, sem resumo automático, sem nada escrito por cima do que foi dito. Se quiser um resumo, mude o tipo de projeto e reprocesse.
Exporte para XLSX e escolha as colunas — índice, marca de tempo, orador, texto — para que entre diretamente naquilo em que codifica. DOCX, TXT com ou sem marcas de tempo, Markdown, SRT e VTT também estão lá.
Mais de 95 idiomas, incluindo cantonês e fala com mistura de línguas. Acrescente uma cópia traduzida ao lado — a transcrição original continua a ser o registo, a tradução fica junto dela.
Não. O seu conteúdo não é usado para treinar modelos, e pode eliminar um projeto e a sua transcrição quando quiser.
Não codifica os seus temas, e não deve ser a única coisa entre si e uma citação publicada — confirme a passagem com o áudio, que é precisamente por isso que cada linha mantém a sua marca de tempo.