用 Google Meet 开中文会议,散会后想要一份准确、可以直接交出去用的会议记录,写清楚有哪些决定、待办事项、谁负责。很多团队试过之后才发现一个尴尬的事实:Google Meet 内置的文字稿目前根本没有中文这个选项。这篇教程会讲清楚 Google Meet 内置文字稿与 Gemini“为我记笔记”实际能做到什么、限制在哪里,以及什么情况下值得用 Subanana 获取一份结构化的中文会议记录。下面会用 Subanana 做演示。

Google Meet 内置文字稿可以转中文吗?
简短答案:不可以。根据 Google 官方说明,Google Meet 保存到云端硬盘的文字稿目前只支持 8 种语言:英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语。清单里没有中文。这 8 种语言中有 7 种是 2025 年 3 月才陆续加入的,在那之前文字稿只支持英语;但那次扩充并没有把中文纳入。所以“Google Meet 只支持英语”这个说法已经过时,准确的说法是:Google 目前公布的文字稿语言清单,就是上述 8 种。
另外,Google Meet 的文字稿也不是每个账号都有。它需要符合条件的付费 Google Workspace 版本(如 Business Standard、Business Plus、Enterprise 系列等),免费的个人 Google 账号用不到。
Gemini 的“为我记笔记”呢?字幕又如何?
很多人以为改用 Google Meet 内置的 Gemini“为我记笔记”(Take notes for me)就能补上中文。根据 Google 官方说明,这项 AI 笔记功能支持的语言和文字稿一样,是同一组 8 种语言,同样不包括中文,而且它一次只处理一种语言,目前不支持同一场会议里夹杂多种语言。这项功能同样需要符合条件的付费 Workspace 方案。
唯一和中文沾边的是“实时翻译字幕”。根据 Google 官方说明,翻译字幕确实涵盖普通话,但有两个关键限制:
- 它是实时显示用的字幕,不会存进文字稿。散会之后就消失了,除非你另外录制并把字幕嵌进视频;
- 它涵盖的中文只有普通话这一种,而且仅限开会当下显示。
换句话说,Google Meet 对中文的支持,仅限于开会当下、过后就消失的普通话字幕;它没有一条内置路径,能交给你一份散会后留得住、用得上的中文文字稿。

Google Meet 会议记录对中文团队有什么限制?
把上面的内容整理成中文团队实际会遇到的几道墙:
- 文字稿不支持中文:8 种语言里没有中文,中文会议拿不到内置文字稿。
- Gemini 笔记适用的语言和文字稿相同,就是那 8 种;Google 说明页把它的适用场景限定在单一语言的会议,因此中英混杂的会议对这类功能都是难题。
- 需要付费 Workspace 版本:内置文字稿和 Gemini 笔记都要符合条件的付费方案,免费账号或基础版用不到。
- 中文字幕转瞬即逝:能实时翻译的只有普通话字幕,而且不会存成文字稿,散会就没了。
平心而论,如果你的团队会议主要是英语(或上述其余 7 种语言之一),公司又已经付费使用符合条件的 Workspace 方案,那 Google Meet 内置文字稿加 Gemini 笔记其实相当顺手,不需要额外工具,而且语言覆盖一直在扩充。问题只在于:它今天还没轮到中文。
如何用 Subanana 获取中文 Google Meet 会议记录?
Subanana 的“会议笔记”模式有一个 Google Meet 会议机器人:由日历触发,在会议结束后处理录音,生成一份中文或多语言的文字稿(带说话人标注),再整理成 AI 摘要,列出决策、待办事项和负责人。几个重点:
- 不需要符合条件的付费 Workspace 版本,也不需要公司管理员另外配置。Subanana 是独立订阅,机器人靠你关联的日历加入会议。
- 中文、英语都可以生成文字稿;需要把记录转成另一种语言时,“会议笔记”模式可以输出一个翻译版本。
- 校对好之后,可以把文字稿和摘要导出成 SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX 或 Markdown(导出是付费功能)。
准确度和功能细节可以参考 Subanana 的 AI 会议记录。想了解整个流程,也可以看如何用 AI 做会议记录。
实际步骤
- 关联日历,让 Subanana 的 Google Meet 会议机器人加入你的会议。
- 会议照常进行(中文或英语都可以)。
- 会议结束后,在 Subanana 获取文字稿,AI 会整理出决策和待办事项。
- 校对后导出文字稿和摘要(导出是付费功能)。
想先确认识别质量,可以上传一段会议录音看看文字稿的样子。
什么时候用 Google Meet 内置功能就够了?
会议主要是英语(或其余 7 种支持的语言),又已经付费使用符合条件的 Workspace 方案,那么 Google Meet 内置文字稿加 Gemini 笔记就很顺手,不需要额外工具。但只要遇到其中一种情况:会议以中文为主、需要一份结构化的决策和待办事项摘要、或者不想为了一份会议记录受 Workspace 版本限制,用 Subanana 的会议机器人获取记录通常更省事。想再比较不同工具,可以看 2026 年 AI 会议记录工具对比。
会议记录其实是两个问题:能不能转成文字,以及能不能直接拿来用。在第一个问题上,Google Meet 对中文会议目前还给不出内置文字稿;真正卡住中文团队的,往往就是这一关。