更智能的实时字幕，更可靠的导出

新功能

实时字幕

• 自动检测模式下可选的语言提示：实时字幕使用自动检测来源语言时，现在可以提供可能的语言或文字提示，帮助识别更快锁定。

• 长时间会话首次加载更快：实时字幕历史现在会先从会话的最新部分打开，长时间运行的会话打开起来快得多。

• 按需加载较早的字幕历史：较早的实时字幕历史现在只在你滚动回去时才加载，浏览大型会话更轻松。

导出

• 视频导出中的字幕样式现在更贴近编辑器预览：视频导出渲染已经改进，最终成品会如实呈现你在编辑时看到的效果。

• 多条轨道语言相同时使用不同的文件名：如果导出的项目有语言相同的导入字幕轨或重新转写字幕轨，导出的文件名和工作表现在会互相区分，不再互相覆盖。

修复

登录和访问

• 登录链接过期后恢复更顺畅：如果登录返回时会话已过期，应用现在会自动重新开始登录流程，不再停留在错误页面。

实时字幕和翻译质量

• 较短或混合语言的字幕翻译更可靠：难以处理的简短内容，自动翻译现在响应更快，也更不容易卡住。

• 实时字幕更从容地应对服务临时中断：当某个上游服务商超时时，处理流程现在会更可预期地继续进行，不再反复卡住。

• 字幕行末尾更少出现突兀的短碎片：实时字幕更不容易切分出只有一两个词的尾部碎片。

• 重新连接时保留已捕获的音频：实时字幕会话现在能更安全地从连接中断中恢复，不会丢失已捕获的语音。