新功能

字幕编辑器

• 重新设计的搜索替换：编辑器中的搜索替换对话框和顶部操作已经重建，体验更顺畅，界面也更简洁。

• 直接从项目菜单导出：现在可以从项目列表开始导出，不用先打开完整的编辑器。

• 快速设置项目的场景预设：创建项目时，现在可以选用常见场景类型的预设。

转写准确度

• 转写准确度提升：转写质量有多项改进，在更多类型的音频中减少了错误和漏词。

• 字幕断行质量更好：字幕的断行更自然，也改进了混合文字的处理。

会议和文字稿

• 智能分段处理：现在可以选择把连续的语音归为段落，并恢复标点，让内容更易读。

• 改进移动端的会议编辑器：在较小的屏幕上，会议编辑器的工具栏会把放不下的操作收进“更多”菜单。

文件上传和导入

• 大文件上传更可靠：大文件现在使用分段上传，并显示实时进度。仍在上传或上传失败的文件不会被误选。

• 文件超过时长限制时显示清楚的错误：文件太长时，应用现在会显示清楚的提示，不再悄悄失败。

• 妥善处理没有音频的文件：上传没有音轨的文件时，现在会显示清楚的说明，不再毫无反馈地失败。

项目整理和文件夹

• 新项目会留在你所在的文件夹：在文件夹内创建项目时，现在会保留在该文件夹中，不再移到根目录。

• 最近使用的语言变体显示在顶部：语言选择器会把你最常用的变体排在前面，选择更快。

• 搜索“Chinese”可以找到粤语和普通话：在语言选择器中输入“Chinese”，现在会同时显示粤语和普通话选项。

实时翻译和实时字幕

• 切换麦克风：现在可以在实时翻译管理面板中更改音频输入。

• 更友好的错误提示和自动重连：实时翻译现在会显示更清楚的错误信息，并在连接中断时自动重新连接。

修复

实时翻译和实时字幕

• 管理面板的历史记录加载可靠：修复了返回会话时有时只显示部分字幕的问题。

• 字幕在 iPhone 和 iPad 上正确滚动：实时字幕现在在 iOS Safari 上会与最新文字保持同步。

• 暂停时未处理完的字幕不会丢失：暂停时仍在处理中的字幕，现在会在继续时正确恢复。

• 重新连接更可靠：网络中断后，实时翻译显示页面能更可靠地重新连接，包括在 Safari 上。

• 开始和暂停运行可靠：修复了暂停后开始按钮可能卡住，以及继续期间无法暂停的情况。

字幕编辑器

• 时间轴的拖动、修剪和键盘快捷键更完善：时间轴中的拖动调整大小、波纹修剪和键盘快捷键都更加可靠。

• 移动端编辑器的稳定性：针对移动端的播放、菜单和视频加载进行了多项修复。

转写和准确度

• 转写失败时显示更清楚的错误信息：转写时遇到永久性错误的项目，现在会显示清楚的原因，不再悄悄重试。

• 转写准确度提升：对转写结果做了更多修复，减少了凭空生成的内容和特殊情况下的错误。

会议

• 会议编辑器中的 AI 聊天运行可靠：修复了会议编辑器中 AI 聊天一直加载的问题。

• 日历录制的可靠性：修复了同步时漏掉日历录制，以及连接日历时出错的问题。

文件上传和导入

• iPhone 语音备忘录和 M4A 文件可以正常上传：来自 iPhone 的 M4A 文件（包括语音备忘录）过去会被拒绝，现在已经修复。

• 纯音频文件全程可用：用纯音频文件（MP3、M4A、播客）创建的项目，现在在整个流程中都能正常使用。

• 大视频上传不再拖慢浏览器：上传大视频文件时，浏览器不会再变得卡顿或失去响应。

导出

• ZIP 文件可以在 Windows 上打开：导出的 ZIP 压缩包现在可以在 Windows 上正常解压，不会报错。

新手引导和登录

• 登录后更快进入：简化了登录后的检查，让你无需额外跳转就能进入控制台。