新功能

字幕與說明文字編輯器

• 「尋找與取代」重新設計 — 編輯器中的「尋找與取代」對話框和頁首操作已經過重構，提供更流暢、更簡潔的體驗。

• 直接從專案功能表匯出 — 你現在可以從專案清單直接開始匯出，無需先打開完整的編輯器。

• 自訂場景可快速設定專案 — 建立專案時，現在可以自訂和選用常用的場景和設定。

轉錄準確度

• 提高轉錄準確度 — 我們對轉錄品質進行了多項改進，減少了各種音訊中的錯誤和遺漏文字。

• 改善字幕分行品質 — 字幕分行變得更自然，並改善了對混合語種的處理。

會議與轉錄文本

• 智能分段 — 你現在可以選擇將連續發言組合成段落，並還原標點符號以提高可讀性。

• 改善流動版會議編輯器 — 在較小的螢幕上，會議編輯器的工具列會將多出的操作收納至「更多」功能表中。

檔案上傳與匯入

• 大檔案上傳更可靠 — 大檔案現在採用分段上傳，並配備即時進度指示器。正在上傳或上傳失敗的檔案將被封鎖，以防誤選。

• 為超出長度限制的檔案提供清晰錯誤提示 — 現在當檔案過長時，應用程式會顯示清晰的訊息，不再只是無故失敗。

• 妥善處理不含音訊的檔案 — 上傳不含音軌的檔案時，現在會顯示清晰的說明，而非在沒有反饋的情況下失敗。

專案整理與資料夾

• 新專案將保留在目前資料夾中 — 在資料夾內建立專案後，專案將保留在該資料夾中，而不會移至主目錄。

• 最近使用的語言版本會顯示在最頂部 — 語言選取器會優先顯示你最常用的版本，以便快速選取。

• 搜尋「Chinese」即可找到廣東話和普通話 — 在語言選取器中輸入「Chinese」，現在會同時顯示廣東話和普通話選項。

即時翻譯與即時字幕

• 切換麥克風 — 你現在可以在即時翻譯管理控制台中更改音訊輸入。

• 更友好的錯誤提示及自動重新連線 — 即時翻譯現在會顯示更清晰的錯誤訊息，並在連線中斷時自動重新連線。

修復

字幕與說明文字編輯器

• 優化時間軸拖曳、修剪及快速鍵 — 時間軸中的拖曳調整大小、修剪和快速鍵運作都更加可靠。

• 流動版編輯器穩定性 — 修復了流動版上播放、功能表和影片載入的多個問題。

轉錄與準確度

• 轉錄失敗時顯示更清晰的錯誤訊息 — 轉錄過程中遇到永久錯誤的專案現在會顯示清晰原因，而非無故重試。

• 提高轉錄準確度 — 對轉錄輸出進行了額外修復，減少了極端情況下的幻覺和錯誤。

會議

• 會議編輯器中的 AI 聊天功能運作可靠 — 修復了會議編輯器中 AI 聊天會無限期載入的錯誤。

• 日曆錄製可靠性 — 修復了同步期間遺漏日曆錄製，以及連接日曆時出現錯誤的問題。

檔案上傳與匯入

• iPhone 語音備忘錄和 M4A 檔案可正常上傳 — 之前 iPhone 的 M4A 檔案（包括語音備忘錄）會被拒絕，現已修復。

• 純音訊檔案支援完整工作流程 — 由純音訊檔案（MP3、M4A、播客）建立的專案現在可以在整個工作流程中正常運作。

• 上傳大影片檔案不再導致瀏覽器當掉 — 上傳大型影片檔案不再導致瀏覽器變得遲緩或無回應。

匯出

• ZIP 檔案可在 Windows 上開啟 — 匯出的 ZIP 壓縮檔現在可以在 Windows 上正常解壓縮，不會出現錯誤。

登入

• 登入後更快進入主頁面 — 簡化了登入後的檢查程序，讓你無需額外重導向即可到達主頁。

即時翻譯與即時字幕

• 管理控制台記錄載入更可靠 — 已修復返回會話時有時僅顯示部分字幕的錯誤。

• 字幕在 iPhone 和 iPad 上可正常捲動 — iOS Safari 上的即時字幕現在能與最新文字保持同步。

• 暫停時待處理的字幕將予以保留 — 暫停時正在處理中的字幕現在會在恢復時正常恢復。

• 更可靠的重新連線 — 即時翻譯顯示介面在網路中斷後（包括 Safari）能更可靠地重新連線。

• 開始與暫停功能運作可靠 — 修復了暫停後「開始」按鈕可能卡住，或是在恢復期間無法暫停的情況。