新功能
即時字幕
自動偵測模式下的選填語言提示 — 在為即時字幕使用自動來源語言偵測時，你現在可以提供可能的語言或腳本提示，以助加快辨識速度。
長工作階段的首次載入速度更快 — 即時字幕紀錄現在會先從工作階段的最新部分開始開啟，因此開啟運行已久的工作階段時感覺會快得多。
較舊字幕紀錄的隨選載入 — 現在只有當你向回捲動時，才會載入較舊的即時字幕紀錄，這讓大型工作階段更易於瀏覽。
匯出
影片匯出中的字幕樣式現在更貼近編輯器預覽 — 影片匯出渲染已獲得改進，使最終輸出效果能忠於編輯時所見。
多條軌道使用相同語言時的獨立檔案名稱 — 如果你匯出的專案中包含相同語言的匯入或重新轉錄字幕軌，匯出的檔案名稱和表格現在會保持獨立，而不會互相覆蓋。
修復
登入與存取
從過期的登入連結中更順暢地恢復 — 如果登入時傳回已過期的工作階段，應用程式現在會自動重新啟動登入流程，而不會讓你停留在錯誤頁面。
即時字幕與翻譯品質
短句或混合語言字幕的翻譯更可靠 — 針對較難處理的短輸入內容，自動翻譯現在反應更迅速且更不容易停頓。
即時字幕能更順暢地處理暫時性的服務中斷 — 當一個上游供應商逾時，處理程序現在會以更可預測的方式繼續進行，而不會反覆停頓。
減少字幕行末出現尷尬的極短片段 — 即時字幕拆分成僅含一兩個字的末尾片段之情況已減少。
重新連線時仍可保留擷取的音訊 — 即時字幕工作階段現在能更安全地從連線中斷中恢復，不會遺失已擷取的語音內容。
免費試用 Subanana無需信用卡。