新機能
ライブキャプション
自動検出モードでのオプションの言語ヒント — ライブキャプションのソース言語の自動検出を使用する際、認識をより速く確定させるために、可能性の高い言語やスクリプト（文字体系）のヒントを指定できるようになりました。
長時間のセッションでの初回読み込みの高速化 — ライブキャプションの履歴がセッションの最新部分から開かれるようになり、長時間にわたるセッションでも非常にスムーズに開けるようになりました。
過去のキャプション履歴のオンデマンド読み込み — 過去のライブキャプション履歴は、その箇所までスクロールしたときにのみ読み込まれるようになり、大規模なセッションの閲覧がより容易になりました。
エクスポート
ビデオエクスポート時の字幕スタイルがエディターのプレビューにより忠実に — ビデオエクスポートのレンダリングが改善され、最終的な出力が編集時の表示内容と一致するようになりました。
複数のトラックが同じ言語を共有している場合に個別のファイル名を使用 — インポートまたは再文字起こしされた同じ言語の字幕トラックを含むプロジェクトをエクスポートする場合、エクスポートされるファイル名やシートが上書きされず、個別に保持されるようになりました。
修正
サインインとアクセス
期限切れのサインインリンクからのスムーズな復旧 — サインイン時にセッションが期限切れだった場合、エラーページが表示される代わりに、アプリが自動的にサインインフローを再開するようになりました。
ライブキャプションと翻訳品質
短いキャプションや複数言語が混在するキャプションの翻訳の信頼性が向上 — 処理が難しい短い入力に対する自動翻訳のレスポンスが向上し、停止しにくくなりました。
ライブキャプションが一時的なサービスの中断をより適切に処理 — アップストリームプロバイダーの1つがタイムアウトした際、繰り返し停止することなく、より予測可能な形で処理が継続されるようになりました。
キャプション行の末尾における不自然な短い断片の削減 — ライブキャプションが、1語や2語のわずかな断片として末尾に分割されることが少なくなりました。
再接続時もキャプチャ済みの音声が保持されるように — 接続の中断が発生しても、キャプチャ済みの音声を失うことなく、ライブキャプションセッションをより安全に復旧できるようになりました。