March 18, 2026·Improved

New Features

Find & Replace redesigned — The find-and-replace dialog and header actions in the editor have been rebuilt for a smoother, less cluttered experience.
Export directly from the project menu — You can now start an export from the project list without opening the full editor first.
Scene presets for quick project setup — Common scene types are now available as presets when creating a project.

Improved transcription accuracy — Several improvements have been made to transcription quality, reducing errors and missed words across a wider range of audio.
Better subtitle line quality — Subtitles are split into lines more naturally, including improved handling of mixed scripts.

Smart Segmentation — You can now choose to group consecutive speech into paragraphs and restore punctuation for better readability.
Improved meeting editor on mobile — The meeting editor's toolbar collapses overflow actions into a "More" menu on smaller screens.

Large files upload more reliably — Large files now use a multipart upload with a real-time progress indicator. Files that are still uploading or have failed are blocked from being accidentally selected.
Clear error for files that exceed the duration limit — Instead of failing silently, the app now shows a clear message when a file is too long.
Files without audio are handled gracefully — Uploads without an audio track now show a clear explanation instead of failing without feedback.

New projects stay in the folder you are in — Creating a project from inside a folder now keeps it in that folder, instead of moving it to the root level.
Recently used language variants appear at the top — The language selector surfaces the variants you use most often for quicker selection.
Search "Chinese" to find Cantonese and Mandarin — Typing "Chinese" in the language selector now shows both Cantonese and Mandarin options.

Switch your microphone — You can now change your audio input in the live translation admin panel.
Friendlier errors and auto-reconnect — Live translation now shows clearer error messages and reconnects automatically when the connection drops.

Fixes

Admin panel history loads reliably — A bug that sometimes showed only partial captions when navigating back to a session has been fixed.
Captions scroll correctly on iPhone and iPad — Live captions now stay in sync with the latest text on iOS Safari.
Pending captions survive a pause — Captions that were in-flight when you paused are now properly recovered when you resume.
More reliable reconnection — The live translation display reconnects more reliably after network interruptions, including on Safari.
Start and pause work reliably — Fixed cases where the start button could get stuck after pausing, or where pausing during a resume wasn't possible.

Timeline drag, trim, and keyboard shortcuts polished — Drag-to-resize, ripple trim, and keyboard shortcuts in the timeline all work more reliably.
Mobile editor stability — Multiple fixes for playback, menus, and video loading on mobile.

Clearer error messages when transcription fails — Projects that hit a permanent error during transcription now show a clear reason instead of silently retrying.
Improved transcription accuracy — Additional fixes to transcription output, reducing hallucinations and errors in edge cases.

AI chat in meeting editor works reliably — Fixed a bug where the AI chat would load indefinitely in the meeting editor.
Calendar recording reliability — Fixed issues with calendar recordings being missed during sync and with errors when connecting a calendar.

iPhone Voice Memos and M4A files upload correctly — M4A files from iPhone, including Voice Memos, were being rejected. This is now fixed.
Audio-only files work end-to-end — Projects created from audio-only files (MP3, M4A, podcasts) now work correctly throughout the entire workflow.
Large video uploads no longer block the browser — Uploading large video files no longer causes the browser to become sluggish or unresponsive.

ZIP files open on Windows — Exported ZIP archives now unzip correctly on Windows without errors.

Faster landing after sign-in — The check after sign-in has been streamlined so you reach the dashboard without an extra redirect.