我經營 Subanana，這篇比較裡它是其中一個選項，先說清楚利益關係再看內容。雅婷逐字稿是台灣本地團隊做的逐字稿工具，中文辨識與在地口音處理是它的強項。這篇把兩者在語言涵蓋、檔案格式、產出內容與方案透明度上的實際差異列出來，讓你自己判斷哪一個比較適合手上的工作。所有雅婷逐字稿的資訊都來自 2026 年 9 月 7 日查證當天的官方頁面，查不到、需要登入才看得到的地方，這篇會明講，不會用其他文章的數字充數。
雅婷逐字稿是不是 AI？它是什麼樣的工具
是。雅婷逐字稿官方頁面寫明由「台灣人工智慧實驗室」研發支持，核心是語音辨識、語者分離與即時翻譯這幾項 AI 技術，不是單純的錄音筆或人工聽打服務。產品定位很清楚：你錄音或上傳音檔，系統用 AI 把語音轉成文字，可以辨識多位講者，也能做即時的錄音轉文字與翻譯。它的目標場景包括會議記錄、深度採訪、影音後製、課堂筆記,是一款以「逐字稿」為核心產出的工具。
為什麼會有人在找「雅婷逐字稿 替代方案」
多半是兩種情況。第一種是已經在用雅婷，但發現自己要的不只是一份逐字稿，而是要能直接發出去的會議記錄,包含誰負責什麼、下一步是什麼。第二種是手上的音檔或影片格式不是雅婷官方頁面列出的格式,或者需要處理的語言超出雅婷官方頁面列出的五種語言範圍。這篇比較會針對這兩種情況,把兩邊實際能做到的事情列清楚。
怎麼查證的
雅婷逐字稿的功能介紹來自官方產品頁 studio.yating.tw/intro/zh-TW/transkribera,這個頁面用 JavaScript 動態載入內容,純文字擷取工具讀不到,這篇是用真實瀏覽器實際開啟頁面查證的。雅婷的消費端 App 定價頁 asr.yating.tw 與 asr.yating.tw/payment,這篇查證當天(2026-09-07)兩個網址都直接導向 Google / Apple 帳號登入畫面,沒有登入就看不到任何方案名稱、價格或時數數字 — 這是少數幾個「查不到就不寫」的地方,後面會直接說明。Subanana 這邊的資料來自官方 /zh-TW/pricing 頁面同一天的即時查證。
雅婷逐字稿的功能與定位
雅婷逐字稿支援中文、英文、台語、日語、粵語這五種語言的逐字稿轉錄,可以辨識多位講者,官方頁面寫的上限是 15 位以上語者同時辨識。使用方式是上傳影片或錄音,或直接在 App 裡即時錄音、即時翻譯。官方常見問題頁面另外提到,系統實際支援上傳的音檔格式是 wav 與 mp3。
官方頁面自己列出的數字包括:準確率 90% 以上、一小時音檔在兩分鐘內完成轉錄、使用人數 350 萬以上、每天處理超過 7,000 個音檔。這些是雅婷自己公開的數字,原文引用,不做驗證或反駁,因為官方沒有公開對應的測試方法可供比對。另外,雅婷的常見問題頁面提到轉錄失敗會自動退還預扣的時數,發票也支援打統一編號,企業採購有專屬的聯絡信箱。雅婷智慧的公司官網也放了一則兩廳院節目製作組組長的使用心得,提到「兩廳院節目部採用雅婷逐字稿已經多年」,算是一個查得到來源的實際客戶案例。
雅婷逐字稿的方案、時數與免費版限制
雅婷逐字稿的消費端 App 方案頁面(asr.yating.tw/payment)必須先用 Google 或 Apple 帳號登入才看得到,查證當天沒有任何一頁在未登入狀態下顯示方案名稱、免費時數或購買時數的價格。網路上有幾篇第三方文章引用「免費 20 分鐘」「每小時 100 元」這類數字,但這些數字不是雅婷自己官方頁面上的內容,不會拿別人查到的數字當作官方資料引用 — 如果你要精確的方案內容,請直接登入 asr.yating.tw 查看,或寫信到 contact@yating.tw 詢問企業採購方案。
從雅婷官方常見問題頁面的用詞可以確定一件事:它是「時數預先扣除、失敗自動退還」的計費邏輯,也就是使用前要先有時數額度,這點是官方頁面白紙黑字寫的,只是實際的方案價格與免費額度數字沒有公開頁面可查。順帶一提,雅婷智慧另外有一個給開發者串接用的 API 定價頁面(developer.yating.tw/zh-TW/pricing),語音轉文字批次辨識每小時音訊 144 元、即時辨識每小時音訊 96 元,新註冊會員會拿到 1,000 元測試點數 — 但這是給開發者呼叫 API 用的費率,不是「雅婷逐字稿」消費端 App 的訂閱方案,兩者不能直接畫上等號,在這裡誠實列出查得到的相關資訊。
相較之下,Subanana 的方案與時數全部公開在 /zh-TW/pricing,不用登入就看得到:
| 方案 | 月繳 | 年繳(等於每月) | 年度轉錄額度 |
|---|---|---|---|
| Free | US$0 | — | 每個檔案前 15 分鐘(僅供預覽,不能匯出字幕或逐字稿) |
| Lite | US$18/月 | US$9/月(年繳一次 US$108) | 720 分鐘 |
| Pro | US$30/月 | US$18/月(年繳一次 US$216) | 2,160 分鐘 |
| Max | US$75/月 | US$50/月(年繳一次 US$600) | 7,200 分鐘 |
如果你在選工具前就想知道自己每個月實際能轉錄多久、要付多少錢,不想先開帳號才看得到答案,這張表就是完整答案,不用登入。
Subanana 在這幾個地方不一樣
語言涵蓋。 雅婷逐字稿官方頁面列出的轉錄語言是五種(詳見前文)。Subanana 支援 95+ 種語言,涵蓋轉錄、翻譯與即時字幕,同一份語言清單在四種功能裡都通用,不會出現「這個語言能轉錄但不能翻譯」的落差。常處理東南亞語言、歐洲語言,或其他不在那五種語言之內的內容,語言涵蓋範圍就是實際要考慮的第一件事。
上傳格式與檔案類型。 雅婷逐字稿的常見問題頁面寫明上傳音檔支援 wav 與 mp3。Subanana 接受影片與音檔多種格式直接上傳(單檔最大 30GB、8 小時,所有方案一致),也可以直接貼 YouTube、Instagram、Facebook 的公開連結匯入轉錄,不用自己先下載、轉檔。手上的素材若是 mp4 剪輯檔或線上影片連結,不用先轉成 wav/mp3 再上傳,直接貼連結或丟原始影片檔就能處理。
逐字稿 vs 會議記錄。 雅婷逐字稿的產出是逐字稿(加上即時翻譯),官方頁面沒有描述系統會自動整理出會議的決議事項或行動項。Subanana 的會議記錄功能在轉出逐字稿之外,會再產出摘要,包含討論重點、決議,以及會議中有明確講出負責人與時間的行動項(純文字整理,沒有指派或到期日工作流程串接)。想直接發給同事的會議記錄和只需要一份逐字稿,是兩種不同的需求,前者才用得到這一段的差別。
匯出格式。 雅婷逐字稿的官方頁面沒有列出完整的匯出格式清單,常見問題頁面只提到逐字稿畫面右上角可以「匯出」。Subanana 明確支援 SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown 六種格式匯出,也可以直接匯出燒錄好字幕的影片檔(單語或雙語對照都可以)。
方案透明度。 前面已經講過:雅婷逐字稿的消費端方案頁面需要登入才能查看,Subanana 的完整方案與價格公開在官網,不用建立帳號就能看到每一級距的價格與轉錄額度。
雅婷逐字稿真正做得好的地方
誠實講,雅婷逐字稿有幾個地方是真本事,不是行銷話術。第一,它是 100% 台灣團隊做的產品,由台灣人工智慧實驗室研發支持,對台灣口音與用語的掌握是本地團隊的天然優勢。第二,它把台語直接做成獨立的轉錄語言選項,不是附加功能,這對常處理台語內容的使用者是很直接的價值。第三,即時錄音、即時翻譯都做在同一個 App 裡,不用先錄音再上傳,對採訪、上課這類需要當場看到文字的場景很方便。第四,350 萬以上的使用人數、兩廳院這類機構客戶的實際採用案例,說明這是一款真的有人長期在用、經得起考驗的產品。如果你要的就是一份準確的中文(尤其是台灣腔)逐字稿,雅婷逐字稿是很扎實的選擇。
誰適合用哪一個
如果你的需求單純是「把台灣口音的中文錄音變成一份逐字稿」,語言範圍就在雅婷官方頁面列出的五種語言之內,檔案格式本來就是 wav 或 mp3,雅婷逐字稿是很直接、很在地化的選擇。以下幾種情況,Subanana 會是更直接的選擇:
- 轉出來的不只是逐字稿,還要有結構化的會議記錄與行動項
- 素材語言超出雅婷官方頁面列出的五種主要語言
- 檔案是影片或非 wav/mp3 格式,甚至只有一個 YouTube 連結
- 動手做之前就想先看到完整、不用登入的方案價格
兩者都提供免費額度,實際效果建議自己拿一段真實的錄音或影片測一次,比看任何一篇比較文章都準。
常見問題
雅婷逐字稿免費版有什麼限制?
查證當天(2026-09-07),雅婷逐字稿的消費端 App 方案頁面必須登入 Google 或 Apple 帳號才能查看,官方公開頁面沒有列出免費版的具體時數或功能限制,所以這裡不列出精確數字。可以確定的是,官方常見問題頁面說明系統採「時數預先扣除、轉錄失敗自動退還」的計費方式,代表免費版本身應該也有一定額度的時數可用。如果你想知道確切數字,建議直接登入官網查看,或寫信到 contact@yating.tw 詢問。相較之下,Subanana 的免費方案內容是公開的:每個檔案前 15 分鐘可以預覽,但不能匯出字幕或逐字稿,只能匯出有浮水印的影片,每月最多上傳 3 個專案。
雅婷逐字稿有哪些方案?
雅婷逐字稿的消費端 App 方案名稱與價格,查證當天需要登入才能看到,沒有取得公開頁面上的數字,不引用其他文章的資料充數。可以另外提供的是雅婷智慧(同一家公司)給開發者用的 API 定價,是公開頁面:語音轉文字批次辨識每小時音訊新台幣 144 元,即時辨識每小時音訊新台幣 96 元,新會員有新台幣 1,000 元測試點數,每月結算一次,外加 5% 稅金。要注意,這是開發者串接 API 的費率,不是「雅婷逐字稿」App 本身的訂閱方案,兩者是不同的產品線。Subanana 的方案是 Free、Lite(US$9/月起,年繳)、Pro(US$18/月起,年繳)、Max(US$50/月起,年繳),完整內容不用登入就能在 /zh-TW/pricing 查到。
雅婷逐字稿是 AI 嗎?
是。官方頁面明確寫出由「台灣人工智慧實驗室」研發支持,核心功能(語音辨識、語者分離、即時翻譯)都是 AI 技術,不是人工聽打或單純錄音服務。
雅婷逐字稿的可用時數是多少?
查證當天,雅婷逐字稿消費端 App 的方案與時數頁面需要登入才能查看,官方沒有公開頁面列出具體的免費或付費時數數字,所以這裡不提供精確答案。可以確定的是產品採時數預先扣除、失敗自動退還的計費邏輯。如果你需要在決定要不要用之前就知道自己有多少轉錄時間,Subanana 把這件事完全公開:年繳的話,Lite 一年 720 分鐘、Pro 一年 2,160 分鐘、Max 一年 7,200 分鐘,免費方案則是每個檔案前 15 分鐘可以預覽,這些數字不用登入、在 /zh-TW/pricing 就看得到。
如果你想直接比較,可以用 AI 逐字稿工具 或 Subanana 免費開始,不需要信用卡,拿自己的錄音或影片實際測一次。如果你要的是完整的中文會議記錄而不只是逐字稿,可以參考 AI 會議記錄工具推薦的 5 款比較;如果只是想知道會議記錄怎麼寫、有哪些技巧,這篇會議記錄撰寫技巧 也可以參考。