開會中、通勤時，很多人收到LINE語音訊息卻不方便當場播放，第一反應是找「LINE語音訊息轉文字」的功能。LINE本身沒有把收到的語音訊息直接轉成文字的功能，這點LINE官方的說明文件寫得很清楚。真正能用的路線有兩條：iPhone可以搭配系統內建的「捷徑」與備忘錄逐字稿功能免費完成；Android沒有對等的捷徑工具，需要先把語音存成檔案，再交給AI工具處理。這篇文章依序整理這兩條路線的實際做法，以及想要話者分離、會議摘要時可以怎麼做。文末示範的 Subanana 是我經營的產品，哪些情況它不是最快的選擇，我也會寫清楚。
LINE官方文件，支援到哪裡
根據LINE支援中心「傳送、分享、複製、編輯訊息的操作方法」（2026-09-11查證），語音訊息這項功能的官方說明只涵蓋兩件事：錄製並傳送（點選聊天室下方的麥克風圖示、開始錄製、停止錄音、傳送），以及接收後播放（「收到語音訊息後，直接點選該訊息即可播放語音訊息」）。整份說明文件裡，找不到任何把語音訊息轉成文字的步驟。
LINE官方文件明確支援的只到「播放」為止，轉文字不是LINE本身的功能，需要靠其他工具補上這一步。
方法一：要傳的話，用手機鍵盤內建的語音輸入
如果你是要傳訊息的人，想直接用講的把話變成文字送出去，LINE聊天室的輸入鍵盤上有語音輸入按鍵（跟語音訊息用的麥克風圖示是不同按鈕）。這其實是手機作業系統本身內建的語音輸入（聽寫）功能，LINE的輸入欄只是呼叫這個系統功能，並非LINE自己開發的轉文字技術，但一樣完全免費、不需要額外安裝任何東西。點下去之後，說話的內容會即時轉成文字顯示在輸入欄，確認無誤再送出即可，但也沒有話者分離或會議摘要這類整理功能。
但這個按鍵設計的目的是「把接下來要說的話變成文字」，不能拿來讀取一則已經收到的語音訊息。手邊已經有的語音訊息，要用下面的方法。
方法二：iPhone收到語音訊息，用「捷徑」轉文字
iPhone上有一條免費、不需要註冊帳號的路線，靠的是系統內建的捷徑（Shortcuts）App搭配備忘錄的逐字稿功能，具體做法是：
- 安裝一個第三方製作的「語音訊息轉文字」捷徑腳本（需要 iOS 18.5 以上版本）。
- 在LINE聊天室裡，長按要轉文字的語音訊息，點兩下「分享」。
- 在分享清單裡選到剛安裝的捷徑腳本，執行；首次執行會詢問是否允許把結果存進備忘錄，選「永遠允許」。
- 捷徑會把語音存成一則語音備忘錄，打開備忘錄、點左下角的「逐字稿」功能，就會自動轉出文字。
這個做法的好處是免費、不用上傳到任何第三方網站，一支手機當場就能完成。限制也不少：精準度是「堪用」等級，偶爾會出現幾個字辨識錯誤，長段落或專有名詞需要自己核對；而且每次只能處理一則語音訊息，沒有話者分離、也不會整理成會議記錄。想快速讀懂一則短訊息，這條路線最直接。
方法三：Android沒有對等的捷徑，該怎麼轉
Android系統目前沒有像iOS「捷徑＋備忘錄逐字稿」這樣的內建組合可以直接處理LINE語音訊息。實際能走的路線是先把語音存成檔案，再上傳到轉文字工具：
- 在LINE聊天室裡長按要處理的語音訊息，選擇轉發。
- 在轉發的分享清單裡，選擇儲存到手機的檔案管理工具或另存為音訊檔。畫面和選項會因手機廠牌與LINE版本略有不同，請以你自己畫面上出現的選項為準。
- 存好檔案後，上傳到你選定的轉文字工具（線上工具或下方介紹的Subanana）進行轉錄。
這條「先存檔、再上傳」的路線同樣適用於iPhone。如果你不想安裝第三方捷徑腳本，或想要話者分離、會議摘要這類iPhone內建逐字稿做不到的功能，存檔後上傳AI工具是共通的做法，下一段直接說明。
想要話者分離、會議摘要、多格式匯出：用Subanana整理
Subanana 走的正是「存檔後上傳」這條路，差別在轉出來之後能做的事更多：
- 用上面的方法把LINE語音訊息存成音訊檔。
- 上傳到 AI 逐字稿工具，選擇來源語言。系統會依語言持續評測多個辨識模型，自動選用該語言表現最好的一個，支援語言達95種以上。
- 設定語者人數：訊息裡如果不只一個人在說話，自動偵測或手動指定都可以，轉出來的逐字稿會按語者分段，並自動加上標點與段落。
- 需要整理成會議記錄的話，同一份轉錄可以直接生成摘要、決議事項與行動項目，摘要用的AI模型可自選，內建超過30個範本。
- 匯出成 SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX 或 Markdown，方便貼進報告或分享給團隊。
單一則短語音訊息、只是想讀懂內容，iPhone的免費捷徑或Android的免費線上工具都比較快，不需要為此註冊帳號。Subanana真正有用的場合，是語音訊息本身就是一段對話記錄或口頭交辦事項，需要話者分開、需要摘要、或需要匯出成正式文件。這類情境下，免費方案只能預覽每個檔案前15分鐘的結果，正式匯出屬於付費功能（Lite方案年繳約 US$9／月），詳細方案見方案費用頁。
LINE通話錄音呢？
跟語音訊息不同，LINE通話牽涉到「錄下整段通話」而不是單一則訊息，做法和法律考量也不一樣（iPhone、Android各自的錄音步驟，以及台灣的法規界線），這裡不重複展開，完整整理可以參考iPhone通話錄音怎麼做這篇文章裡「LINE通話可以錄嗎」的章節。錄好之後要轉文字，做法跟本文的語音訊息一樣：把錄音存成檔案，再上傳到轉文字工具。
三種方法怎麼選
三種路線分別對應不同需求：想「邊說邊送出文字」用手機鍵盤內建的語音輸入；想「免費、快速讀懂一則收到的語音」，iPhone上用捷徑、Android上用免費線上工具都行；想要「話者分離、會議摘要、正式匯出」的記錄，才輪到Subanana這類AI工具。沒有一條路線是全能的，依實際情境挑選最省事的做法即可。
常見問題
如何將語音訊息轉錄為文字？ LINE本身不支援直接轉文字。iPhone可以安裝第三方捷徑腳本，搭配備忘錄的逐字稿功能免費轉出；Android則要先把語音存成檔案，再上傳到AI轉文字工具。需要話者分離或會議摘要的話，用Subanana上傳存好的音訊檔即可。
iPhone如何把語音轉文字？ 收到的LINE語音訊息，用長按分享搭配「捷徑」腳本，轉存成備忘錄裡的語音備忘錄，再用備忘錄內建的「逐字稿」功能轉出文字，需要iOS 18.5以上版本。如果是自己要傳送的內容，直接用手機鍵盤的語音輸入（聽寫）鍵，說話就會即時變成文字。
如何在LINE轉文字? 分成兩種情境：要傳的內容用手機鍵盤的語音輸入（聽寫）鍵，說話即時轉文字；已收到的語音訊息，LINE本身沒有內建轉文字功能，需要用iPhone捷徑或存檔後上傳AI工具處理。
如何將LINE文字轉換成語音? 這篇文章談的是語音轉文字的方向。若要文字轉語音，LINE聊天輸入欄本身沒有內建的文字轉語音朗讀功能，需要仰賴手機系統的朗讀功能或第三方App，操作方式因裝置而異。