要把 WhatsApp 語音訊息轉成逐字稿，最快的方法取決於你的裝置與語言。Android 目前只列出英文、葡萄牙文、西班牙文與俄文，其他語言需視裝置而定。若需要處理較長錄音、多位講者，或要搜尋、分享、整理成會議紀錄，則可先儲存音訊檔，再使用轉錄工具。
| 情境 | 方法 | 原因 |
|---|---|---|
| 語言受到支援，想直接查看文字 | WhatsApp 內建轉錄 | 文字在裝置上產生，不必另外上傳檔案 |
| Android 上的中文或其他未列出語言 | 儲存音訊檔，再使用轉錄工具 | 語言選項依裝置而異 |
| 需要整理長錄音、多位講者或匯出檔案 | 使用轉錄工具 | 可取得較完整的逐字稿，並進一步編輯與匯出 |
方法一 WhatsApp 內建轉錄
WhatsApp 表示，語音訊息逐字稿是在你的裝置上產生，目的是保護私人訊息的隱私。WhatsApp 官方說明（最後查閱 2026-10-13）。
操作方式如下：
- 前往 WhatsApp「設定」，點選「對話」。
- 開啟「語音訊息轉錄內容」，再點選「選擇語言」，選擇你收到的語音訊息主要使用的語言。
- 在對話中按住語音訊息，點選「轉錄」。Android 需先點選更多選項圖示，再點選「轉錄」。
- 逐字稿會顯示在該則語音訊息中，可能需要一段時間才會出現。
Android 的語言清單目前僅包含英文、葡萄牙文、西班牙文與俄文，中文不在這份清單中。WhatsApp Android 說明（最後查閱 2026-10-13）。
iPhone 需要使用 iOS 16 或以上版本，並啟用 Siri。語言清單包含中文、英文、阿拉伯文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文、西班牙文與土耳其文。WhatsApp iPhone 說明（最後查閱 2026-10-13）。WhatsApp 會逐步新增語言，因此請以你裝置上的語言選擇器為準。
方法二 儲存音訊檔
WhatsApp 語音訊息通常是 .opus 或 .ogg 音訊檔。取得檔案後，就能上傳到支援這些格式的轉錄工具。
在電腦上，開啟 WhatsApp Web 或 WhatsApp Desktop，進入聊天室，將滑鼠移到語音訊息上。開啟訊息選單後，選擇「下載」。
在手機上，可以將語音訊息轉寄給自己，或使用分享功能傳送到雲端空間或電子郵件。之後再從其他裝置取得音訊檔。
如果要處理多則語音訊息，可以先將檔案集中整理，再逐一上傳。這種方式適合需要保存原始檔案，或 WhatsApp 內建語言選項不符合需求的情況。
方法三 用轉錄工具
Subanana 是我們提供的瀏覽器 AI 轉錄服務。你可以上傳音訊或影片，再取得適合閱讀與整理的逐字稿。（如果你收到的是 LINE 語音訊息，操作方式類似，可參考LINE 語音訊息轉文字教學。）
- 開啟 逐字稿工具，上傳音訊檔。
- 選擇轉錄模式與來源語言。
- Subanana 會產生包含標點符號與段落的文字，並移除填充詞。
- 若有多位講者，系統會進行講者辨識。
- 你可以在編輯器中修正聽錯的詞，再匯出為 DOCX、TXT、XLSX 或 Markdown；字幕用途也支援 SRT 與 VTT。
Subanana 支援 95 種以上語言。每個檔案的上限為 30 GB 或 8 小時，也接受 .opus、.ogg、.m4a 與 .mp3 上傳。
Subanana 會持續比較語音轉文字模型，並依來源語言選擇表現較好的模型。若偵測到品質問題，系統會自動將該段落交由另一個經評估的模型處理。
免費方案提供預覽。每個檔案只會處理前 15 分鐘，而且無法匯出逐字稿或字幕；完整逐字稿與匯出功能需要付費方案。
如果音訊內容敏感，請注意：上傳到雲端工具後，檔案會在該服務的伺服器上處理。使用前，建議先查看服務提供者的隱私政策與資料處理協議。
常見問題
Android 可以直接把 WhatsApp 中文語音訊息轉文字嗎？
依 WhatsApp 目前列出的 Android 語言清單，中文不在支援範圍內。你可以先儲存語音檔，再使用支援中文的轉錄工具。
iPhone 使用 WhatsApp 內建轉錄需要什麼條件？
需要 iOS 16 或以上版本，並啟用 Siri。可用語言會依裝置上的選擇器為準。
WhatsApp 語音訊息可以下載成什麼檔案？
語音訊息通常是 .opus 或 .ogg 檔案。在 WhatsApp Web 或 Desktop 可使用訊息選單下載，也可以在手機上轉寄給自己或分享至雲端與電子郵件。
上傳到轉錄工具的語音訊息會保留隱私嗎？
WhatsApp 內建轉錄會在裝置上產生文字。若使用雲端工具，檔案會在服務提供者的伺服器上處理，請先查看對方的隱私政策與資料處理協議。