YouTube ve Shorts
İçerik üreticileri
Altyazı izlenme süresini artırır, sessiz izleyenlere ulaşır — bir akşamı yazmakla geçirmeden.
Altyazı Oluşturucu
Bir video yükleyin ya da herkese açık bir bağlantı yapıştırın; Subanana zaman kodlu altyazıları otomatik oluşturur, konuşanları ayırır ve noktalama işaretlerini geri getirir. SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown olarak dışa aktarabilir, altyazıları videoya gömebilir ve aynı dosyayı 95+ dile çevirebilirsiniz. Ortalama doğruluk 98%; her dosyanın ilk 15 dakikasını ücretsiz önizleyebilirsiniz.
İçeriğiniz için otomatik olarak ilgi çekici altyazılar oluşturun ve etkileşimi %98 doğrulukla artırın.
Bir video altyazısına nasıl kavuşur
Ürün tanıtımı
MP4 · 12:40 · yüklendi
Video yükleyin veya herkese açık bağlantı yapıştırınSatırlar rahat okuma için zamanlanır ve ölçülür
Altyazı kanalı
00:12
Giriş yaptıktan sonra göreceğiniz panel bu.
00:47
Yaptığınız her değişiklik anında kaydedilir.
Altyazı dosyaları
SRT · VTT
Çift dilli altyazı
Tek dosyada iki dil
Gömülü altyazılı video
4K'ya kadar işlenir
Metin biçimleri
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
Çeviriler
95+ dil
Altyazılar neden yayına hazır çıkıyor
Saatler, ham transkript ile yayınlanabilir altyazı dosyası arasında kaybolur. Bu mekanizma o mesafeyi kapatır.
Okuma hızına göre kurulmuş satırlar
- Okuma hızı uyarılarıRahat okunamayacak kadar yoğun satırlar, kimse görmeden editörde işaretlenir.
- Stil hazır ayarlarıAltyazı stilinizi bir kez kaydedin; çalışma alanındaki her videoya uygulayın.
- Canlı önizlemeYazı tipi, boyut, renk ve konum gerçek kare üzerinde ayarlanır.
- Uyum sağlayan boyutUzun satırlar çerçevenin dışına taşmak yerine ekranda kalır.
Platform hangi dosyayı istiyorsa hepsi
- SRT ve VTTİki standart altyazı biçimi, dil dil, yüklemeye hazır.
- Tek seferde çift dilKaynak ve çeviri tek altyazı dosyasında — ya da birlikte gömülü.
- 4K'ya kadar gömülü videoÖnizlediğiniz stille birebir işlenmiş, bitmiş altyazılı video.
- Tek ZIPHepsi gerektiğinde tüm biçimler tek indirmede.
Bununla altyazı teslim edenler
Dört ekip, tek teslim biçimi: video bitti, ayakta kalan tek iş altyazı.
E-öğrenme
Kurs ekipleri
Her ders doğru ve tutarlı stilde altyazı alır; diğer dillerdeki gruplara çeviri de hazır.
Haber ve medya
Yayıncılar
Klipler zamanında altyazılı çıkar; kurum stili bir kez kaydedilir, her kurguya uygulanır.
Kampanyalar
Marka ve sosyal medya
Kampanya kurguları her pazarın dilinde, markaya uygun stille, paylaşıma hazır çıkar.
Bir videoya altyazı nasıl eklenir?
Dosyayı yükleyin veya bağlantıyı yapıştırın, sonucu düzenleyicide kontrol edin, platformunuzun istediği biçimde dışa aktarın. Kurulum gerekmez.
- Videoyu yükleyin ya da bağlantı yapıştırınYaygın ses ve video dosyaları doğrudan çalışır; tüm planlarda dosya başına 8h ve 30GB. Herkese açık YouTube, Instagram ve Facebook bağlantılarını indirmeden yapıştırabilirsiniz.
- Dili ve çevirileri seçinKonuşulan dili seçin, birden fazla dilde yayınlıyorsanız hedef dilleri ekleyin. Çeviri şu an için ek dakika harcamıyor.
- Yapay zekâ altyazıları bölerKonuşanlar otomatik ayrılır, noktalama ve satır sonları geri getirilir; böylece altyazılar kelime dizisi gibi değil, cümle gibi okunur.
- Kontrol edin ve dışa aktarınDüzenleyicide gereken düzeltmeleri yapın, ardından SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown olarak dışa aktarın — ya da iki dilli SRT, ya da altyazısı gömülü video.
Her altyazı işinde neler var?
Somut bilgiler: yüklemeden önce iş akışınıza uyup uymadığını görebilirsiniz.
- Girdi
- Ses ve video dosyaları veya herkese açık YouTube / Instagram / Facebook bağlantısı
- Diller
- 95+, herhangi birine çeviri ile
- Konuşan ayrımı
- Otomatik; konuşan sayısı elle girilebilir veya tespit edilebilir
- Dışa aktarma biçimleri
- SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, iki dilli SRT veya altyazısı gömülü video
- Dosya sınırları
- Tüm planlarda dosya başına 8h ve 30GB
- Ücretsiz plan
- Her dosyanın ilk 15 dakikası, ayda 3 dosya
2026'te Yapay Zeka Destekli En İyi Altyazı Oluşturma Yazılımı
İçerik oluşturma dünyasında doğruluk ve verimlilik anahtardır. Bu özellikle videolara altyazı ekleme, ses dosyalarını yazıya dökme veya multimedya içerikleri için altyazı oluşturma söz konusu olduğunda geçerlidir. Altyazı oluşturucular, daha geniş bir kitleye ulaşmak ve izleyicileri için erişilebilirliği iyileştirmek isteyen içerik oluşturucuları için olmazsa olmaz araçlar haline gelmiştir. Bu blog yazısında, altyazı oluşturucuların dünyasına dalarak bunların ne olduğunu, nasıl çalıştığını ve içerik oluşturucuları için neden bu kadar önemli olduğunu inceleyeceğiz.
Altyazı Oluşturucu Nedir?
Altyazı oluşturucu, videolar, ses dosyaları veya diğer multimedya içerikleri için otomatik olarak altyazı veya altyazı oluşturan bir yazılım aracıdır. Bu araçlar, konuşulan sözcükleri metne dönüştürmek ve bunları karşılık gelen ses veya videoyla senkronize etmek için gelişmiş algoritmalar ve konuşma tanıma teknolojisi kullanır. Altyazı oluşturucular, altyazı sürecini otomatikleştirerek içerik oluşturucularına değerli zaman ve emek tasarrufu sağlayabilir ve nihai çıktıda doğruluk ve tutarlılık sağlayabilir.
Altyazı Oluşturucu Nasıl Çalışır?
Altyazı oluşturucular, konuşulan sözcükleri yazılı metne dönüştürmek için konuşmadan metne dönüştürme teknolojisini kullanır. Bu süreç, ses veya video dosyasını analiz etmeyi, konuşma kalıplarını tanımlamayı ve konuşulan sözcükleri metin biçimine dönüştürmeyi içerir. Yazılım daha sonra altyazıları ses veya videoyla senkronize ederek izleyicilerin sorunsuz bir şekilde takip edebilmesini sağlar.
Altyazı oluşturucular ayrıca çok dilli destek, yazı tipi stili ve boyutu için özelleştirme seçenekleri ve altyazıların zamanlaması ve konumunu ayarlama yeteneği gibi ek özellikler de sunabilir. Bu araçlar, altyazı sürecini kolaylaştırmak ve izleyiciler için genel görüntüleme deneyimini geliştirmek üzere tasarlanmıştır.
Altyazı Oluşturucular İçerik Oluşturucuları İçin Neden Önemlidir?
Altyazı oluşturucular, içeriği tüm izleyiciler için daha erişilebilir ve kapsayıcı hale getirmede önemli bir rol oynar. Altyazılar veya altyazılar sağlayarak içerik oluşturucular, sağır veya işitme engelliler, ana dili olmayan konuşmacılar veya gürültülü ortamlarda içerik izleyen kişiler dahil olmak üzere daha geniş bir kitleye ulaşabilir. Altyazılar ayrıca video içeriğini daha aranabilir hale getirerek ve etkileşim oranlarını artırarak SEO sıralamalarını iyileştirir.
Ek olarak, altyazı oluşturucular içerik oluşturucularının Engelli Amerikalılar Yasası (ADA) ve Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri (WCAG) gibi yasal gerekliliklere uymasına yardımcı olur. Doğru ve zamanında altyazılar sağlayarak, oluşturucular olası davalardan kaçınabilir ve içeriklerinin herkes tarafından erişilebilir olmasını sağlayabilir.
Çözüm:
Altyazı oluşturucular, altyazı sürecini kolaylaştırabilen, erişilebilirliği iyileştirebilen ve izleyiciler için genel görüntüleme deneyimini geliştirebilen güçlü araçlardır. İçerik oluşturucular, zamandan tasarruf etmek, daha geniş bir kitleye ulaşmak ve yasal gerekliliklere uymak için altyazı oluşturucuları kullanmaktan faydalanabilirler. Altyazı oluşturucuların önemini anlayarak ve bunları içerik oluşturma iş akışlarına dahil ederek, içeriklerini yükseltebilir ve izleyicileri üzerinde olumlu bir etki yaratabilirler.
Sık gelen sorularSık sorulan sorular
Ortalama 98%. Kaydın netliği, arka plan gürültüsü ve teknik terimler sonucu etkiler; isim ve terimlerden oluşan bir sözlük eklemek özel adların işlenmesini belirgin biçimde iyileştirir.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown veya hepsini birden ZIP olarak. Ayrıca özgün ve çevrilmiş satırı bir arada tutan iki dilli SRT ya da altyazısı gömülü video.
Evet. Herkese açık bağlantıyı yapıştırın, video doğrudan alınır — normal videolar da Shorts da. Gizli, yalnızca üyelere açık veya bölge kısıtlı videoları dosya olarak yüklemeniz gerekir.
Her dosyanın ilk 15 dakikasını ücretsiz önizleyebilirsiniz; ayda 3 dosya, kart gerekmez. Altyazı dosyalarını dışa aktarmak ücretli planların özelliğidir.
Evet. Konuşanlar otomatik ayrılır; sayıyı kendiniz belirleyebilir ya da tespit edilmesini bırakabilirsiniz.
Hayır. Kayıtlar, deşifreler ve altyazılar hiçbir işleme modunda model eğitiminde kullanılmaz. Dosyalar şifreli saklanır ve her erişim kayda geçer.
Sık gelen sorularSık sorulan sorular
Ortalama 98%. Kaydın netliği, arka plan gürültüsü ve teknik terimler sonucu etkiler; isim ve terimlerden oluşan bir sözlük eklemek özel adların işlenmesini belirgin biçimde iyileştirir.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown veya hepsini birden ZIP olarak. Ayrıca özgün ve çevrilmiş satırı bir arada tutan iki dilli SRT ya da altyazısı gömülü video.
Evet. Herkese açık bağlantıyı yapıştırın, video doğrudan alınır — normal videolar da Shorts da. Gizli, yalnızca üyelere açık veya bölge kısıtlı videoları dosya olarak yüklemeniz gerekir.
Her dosyanın ilk 15 dakikasını ücretsiz önizleyebilirsiniz; ayda 3 dosya, kart gerekmez. Altyazı dosyalarını dışa aktarmak ücretli planların özelliğidir.
Evet. Konuşanlar otomatik ayrılır; sayıyı kendiniz belirleyebilir ya da tespit edilmesini bırakabilirsiniz.
Hayır. Kayıtlar, deşifreler ve altyazılar hiçbir işleme modunda model eğitiminde kullanılmaz. Dosyalar şifreli saklanır ve her erişim kayda geçer.
2026-02-13 tarihinde güncellendi