TL;DR
アップロードドロワーに 標準 / 高精度 の書き起こしエンジン切り替えを追加。高精度は字幕を自動で仕上げ、1.5× クレジット消費。
仕上げ機能を「先にスキャン、一度で適用」に再設計。10〜30秒ほどのスキャン後、4〜5種類の仕上げ提案カテゴリーが表示されます。各カテゴリーにはあなたの字幕からの修正前 → 修正後の実例が付き、チェックを入れたものだけが適用されます。
進捗はエディター内でリアルタイム表示 — 手動更新は不要です。
2つの書き起こしエンジン、お好みで
アップロードドロワーで 標準 または 高精度（NEW バッジ付き）を選択します。
標準 は安定・高速のパスで、ラフカット、タイミング確認、短時間で仕上げたい場面に最適です。1× クレジット。
高精度 は標準の上にもう一度仕上げパスを走らせ、句読点・改行・よくある書き起こしの細かなミスを自動で修正します。そのまま公開する字幕に最適です。1.5× クレジット消費。
高精度に切り替えた瞬間、推定使用量に ×1.5 のラベルがはっきり表示され、送信前に倍率を把握できます。
仕上げ、再設計 — 「先にスキャン、一度で適用」
字幕を1つずつ確認する従来のフローはなくなりました。新しい流れは次のとおりです：
「仕上げ」をクリック。 システムが字幕をスキャンします（約10〜30秒）。
AI が4〜5種類の仕上げ提案カテゴリーを表示 — 例えば フィラー語の整理、固有名詞の表記、句読点の正規化 など — 各カテゴリーには、わかりやすい説明、あなたの字幕から取り出した実際の 修正前 → 修正後 の例、そして影響を受ける字幕の数が付きます。
信頼できるカテゴリーにチェック。 リスクのありそうなものはスキップしてください。
もう一度「仕上げ」をクリック。 選択した修正が一括で適用され、字幕はエディター内でリアルタイムに更新されます。
スキャンで対応できる項目が見つからない場合は、空っぽの選択肢リストではなく 「すでに最適化済み」 または 「ほぼ完璧」 の画面が表示されます。
これは始まりにすぎません
より賢い仕上げを製品に直接組み込む最初の一歩です。みなさんの使い方とフィードバックをもとに、素早く改善を重ねていきます — 次に来るのは、一貫性のあるパーソナライズ可能な字幕スタイル設定です。
今すぐ試すには：アップロードドロワーを開き、ファイルをドロップし、高精度 に切り替えて送信。または既存のプロジェクトを開き、エディターのツールバーで 「仕上げ」 をクリックしてください。