重點摘要
上傳時可選 標準 / 高精度 轉錄引擎。高精度會自動潤飾每一條字幕，額外消耗 1.5× 額度。
潤稿功能改為「先掃描、再套用」：約 10–30 秒的快速掃描後，列出 4–5 類潤稿建議，每類都用你自己的字幕做修改前 → 修改後示範，你勾選哪些就只套用哪些。
編輯器內即時顯示進度，不必再手動重新整理。
兩種轉錄引擎，由你決定
在上傳側欄中選擇 標準 或 高精度（高精度有 NEW 標籤）。
標準 是穩定快速的路徑，適合粗剪、對時、追求快速完成，1× 額度。
高精度 會在標準之上多跑一次潤稿，自動修正標點、斷行、常見轉錄誤差，適合想直接發佈、不需再多手動編輯的成品，額外消耗 1.5× 額度。
切換到高精度時，預估轉錄消耗會立刻出現 ×1.5 標示，倍數一目了然，送出前就看得清楚。
潤稿功能重新設計 — 「先掃描、再套用」
過去那種一條條審核的流程已經移除，新流程如下：
點擊潤稿，系統會先掃描字幕（約 10–30 秒）。
AI 會列出 4–5 類潤稿建議 — 例如 贅字清理、專有名詞拼寫、標點規範 — 每一類都附上：白話描述、從你字幕中抓出的真實 修改前 → 修改後 範例，以及會影響的字幕條數。
勾選你信任的類別，看起來有風險的就跳過。
再次點擊潤稿，所選修正會一次套用，過程中字幕會在編輯器中即時更新。
如果掃描後沒有值得修正的地方，會直接顯示「已達最佳狀態」或「接近滿分」這類提示，而不是一個空蕩蕩的選項列表。
這只是開始
這是我們第一次把更聰明的潤稿能力直接做進產品裡。我們會根據你如何使用、以及你給的回饋快速迭代 — 下一步要做的，是更一致、可個人化的字幕樣式控制。
馬上試試：打開上傳側欄、丟入檔案、切換到 高精度、送出。或開啟現有專案，在編輯器工具列點擊 潤稿 體驗新流程。
免費試用 Subanana無需信用卡。