Adicionar legenda ao vídeo

Adicione legendas automaticamente aos seus vídeos, melhorando a acessibilidade e o engajamento. Precisão de 98,5%.

Subanana AI subtitling editor showing automatic subtitle generation, bilingual translation, and waveform timeline

Confiado por mais de 100k usuários e equipes de todos os tamanhos

Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo
Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo

Recursos

Múltiplos formatos de exportação

Exporte para SRT, VTT, TXT, Word, Excel ou Markdown em poucos cliques. Seja para legendas de vídeo ou transcrições de entrevistas e reuniões, o formato certo está sempre a um toque de distância.

Múltiplos formatos de exportação

Gravar legendas no vídeo

Personalize fonte, tamanho e posição, alterne legendas bilíngues e baixe o vídeo com as legendas já gravadas — sem editor externo.

Gravar legendas no vídeo

Traduza para 80+ idiomas

Traduza transcrições para 80+ idiomas com uma IA confiável. Avaliamos os modelos mais recentes toda semana e roteamos seu conteúdo pelo melhor.

Traduza para 80+ idiomas

Múltiplas fontes de entrada

Cole um link do YouTube, Instagram ou Facebook; arraste um arquivo MP4/MOV/M4A/MP3; ou grave voz ou tela direto no navegador.

Múltiplas fontes de entrada

Etapas para Gerar Legendas

1

Adicione seu conteúdo

Cole um link, envie um arquivo ou grave voz ou tela direto no navegador.

2

Gerar Legendas

Clique em transcrever e nossa IA devolve legendas com marcação de tempo em segundos.

3

Editar & traduzir

Refine o texto no editor e adicione faixas em 80+ idiomas com um clique.

4

Exportar legendas ou vídeo

Baixe as legendas em qualquer formato, ou exporte o vídeo com legendas gravadas.

Perfeito Para

Nossa solução de legendagem com AI ajuda criadores de conteúdo em vários setores

Criadores do YouTubeGere arquivos SRT automaticamente e publique vídeos com legendas já gravadas.
E-LearningTorne aulas acessíveis com transcrições precisas e traduções em 80+ idiomas.
Vídeos de MarketingAlcance audiências globais traduzindo campanhas para 80+ idiomas em minutos.
Redes SociaisAdicione legendas bilíngues ao Instagram, TikTok e Reels em segundos.

Melhor software para adicionar legendas em vídeos com tecnologia de IA em 2024

Quando se trata de criar conteúdo de vídeo envolvente e acessível, adicionar legendas é essencial. Seja você um criador de conteúdo, profissional de marketing ou proprietário de empresa, entender como adicionar legendas aos seus vídeos pode ajudá-lo a atingir um público maior e melhorar a experiência geral do usuário. Nesta postagem do blog, discutiremos tudo o que você precisa saber sobre adicionar legendas aos vídeos, incluindo os benefícios, as melhores práticas e as ferramentas disponíveis para ajudar a simplificar o processo. Benefícios de adicionar legendas aos vídeos: 1. Acessibilidade: Adicionar legendas aos seus vídeos torna seu conteúdo mais acessível a pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Também beneficia espectadores que falam um idioma diferente ou preferem assistir a vídeos sem som. 2. SEO aprimorado: mecanismos de busca como o Google não podem assistir ou ouvir conteúdo de vídeo, mas podem ler legendas. Ao adicionar legendas aos seus vídeos, você pode melhorar suas classificações de SEO e atingir um público maior. 3. Maior envolvimento: as legendas podem ajudar a manter os espectadores envolvidos durante todo o vídeo, especialmente se estiverem assistindo em um ambiente barulhento ou em um local público onde não podem ligar o som. 4. Melhor compreensão: alguns espectadores podem ter dificuldade em entender o conteúdo falado em seus vídeos devido a sotaques, qualidade de áudio ou barreiras linguísticas. As legendas podem ajudar a melhorar a compreensão e tornar sua mensagem mais clara. Melhores práticas para adicionar legendas a vídeos: 1. Use transcrições precisas: certifique-se de que suas legendas reflitam com precisão o conteúdo falado em seus vídeos. Evite usar ferramentas de transcrição automatizadas, pois elas podem produzir erros ou perder detalhes importantes. 2. Cronometre as legendas corretamente: certifique-se de que suas legendas estejam sincronizadas com o áudio e apareçam na tela no momento certo. Isso ajudará os espectadores a acompanhar o conteúdo e evitará confusão. 3. Torne as legendas legíveis: use uma fonte clara e fácil de ler para suas legendas e evite usar cores ou fundos que distraiam. Procure um bom contraste entre o texto e o vídeo para garantir a visibilidade. 4. Inclua efeitos sonoros e identificação de alto-falantes: se seu vídeo contiver efeitos sonoros ou vários alto-falantes, certifique-se de incluir esses detalhes em suas legendas. Isso proporcionará uma experiência mais imersiva para os espectadores. Ferramentas para adicionar legendas aos vídeos: 1. Rev: Rev é um serviço popular de transcrição e legendagem que oferece tempos de resposta rápidos e precisos. Você pode carregar seus arquivos de vídeo diretamente para a plataforma deles e receber legendas transcritas profissionalmente. 2. Kapwing: Kapwing é uma ferramenta online gratuita que permite adicionar legendas aos seus vídeos facilmente. Basta carregar seu vídeo, digitar as legendas e personalizar a aparência para combinar com sua marca. 3. YouTube Studio: Se você estiver enviando seus vídeos para o YouTube, você pode usar a ferramenta de legendas integrada no YouTube Studio para adicionar legendas manualmente ou gerá-las automaticamente. Esse recurso pode ajudar a melhorar a acessibilidade e o alcance dos seus vídeos na plataforma. Seguindo essas práticas recomendadas e usando as ferramentas certas, você pode efetivamente adicionar legendas aos seus vídeos e melhorar a experiência geral de visualização para seu público. Quer você esteja criando conteúdo educacional, vídeos de marketing ou clipes de mídia social, adicionar legendas deve ser uma prioridade para maximizar o engajamento e a acessibilidade. Comece a incorporar legendas ao seu conteúdo de vídeo hoje mesmo e veja o impacto positivo que isso pode ter no alcance e no engajamento do seu público.

Descubra Mais

Fala galesa para textoTranscrição UcranianaÁudio ucraniano para textoÁudio polonês para textoGerador de legendas em norueguêsVídeo em italiano para textoGerador de legendas de vídeoVoz ucraniana para textoVídeo ucraniano para textoVídeo de tradução do ucraniano para o inglêsTradução de áudio do ucraniano para o inglêsGerador de legendas em ucranianoFala ucraniana para textoVídeo de tradução de tâmil para inglêsGerador de legendas em suaíliFala sérvia para textoVídeo romeno para textoTradução de áudio do romeno para o inglêsGerador de legendas em persaVídeo de tradução do nepalês para o inglêsGerador de legendas em MarathiFala cazaque para textoTranscrição em japonêsVídeo Hindi para textoÁudio hebraico para textoVoz grega para textoVídeo grego para textoVídeo dinamarquês para textoVídeo chinês para textoGerador de legendas em catalãoTranscrição de negóciosVoz búlgara para textoVídeo búlgaro para textoTranscrição BúlgaraVídeo de tradução do búlgaro para o inglêsTradução de áudio do búlgaro para o inglêsGerador de legendas em búlgaroFala búlgara para textoÁudio búlgaro para textoGerador de legendas de vídeo automático de IAAdicionar legenda ao vídeoGerador de legendas do YouTubeGerador de legendasGerador de arquivo SrtGerador de legendas em portuguêsGerador de legendas em malaioÁudio japonês para textoGerador de Legendas em HebraicoGerador de legendas em alemãoGerador de legendas em francêsVoz estoniana para textoÁudio croata para textoGerador Automático de LegendasTranscrição de IAGerador de SRT de IAAdicionar legendas ao vídeoAdicionar legenda ao MP4