YouTube ve Shorts
İçerik üreticileri
Altyazı izlenme süresini artırır, sessiz izleyenlere ulaşır — bir akşamı yazmakla geçirmeden.
Türkçe Altyazı Oluşturucu
Bir video yükleyin ya da herkese açık bir bağlantı yapıştırın; Subanana zaman kodlu altyazıları otomatik oluşturur, konuşanları ayırır ve noktalama işaretlerini geri getirir. SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown olarak dışa aktarabilir, altyazıları videoya gömebilir ve aynı dosyayı 95+ dile çevirebilirsiniz. Ortalama doğruluk 98%; her dosyanın ilk 15 dakikasını ücretsiz önizleyebilirsiniz.
Türkiye'deki izleyici kitlenizi genişletmek için Türkçe altyazıları hassasiyetle oluşturun. %98 doğruluk.
Bir video altyazısına nasıl kavuşur
Ürün tanıtımı
MP4 · 12:40 · yüklendi
Video yükleyin veya herkese açık bağlantı yapıştırınSatırlar rahat okuma için zamanlanır ve ölçülür
Altyazı kanalı
00:12
Giriş yaptıktan sonra göreceğiniz panel bu.
00:47
Yaptığınız her değişiklik anında kaydedilir.
Altyazı dosyaları
SRT · VTT
Çift dilli altyazı
Tek dosyada iki dil
Gömülü altyazılı video
4K'ya kadar işlenir
Metin biçimleri
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
Çeviriler
95+ dil
Altyazılar neden yayına hazır çıkıyor
Saatler, ham transkript ile yayınlanabilir altyazı dosyası arasında kaybolur. Bu mekanizma o mesafeyi kapatır.
Okuma hızına göre kurulmuş satırlar
- Okuma hızı uyarılarıRahat okunamayacak kadar yoğun satırlar, kimse görmeden editörde işaretlenir.
- Stil hazır ayarlarıAltyazı stilinizi bir kez kaydedin; çalışma alanındaki her videoya uygulayın.
- Canlı önizlemeYazı tipi, boyut, renk ve konum gerçek kare üzerinde ayarlanır.
- Uyum sağlayan boyutUzun satırlar çerçevenin dışına taşmak yerine ekranda kalır.
Platform hangi dosyayı istiyorsa hepsi
- SRT ve VTTİki standart altyazı biçimi, dil dil, yüklemeye hazır.
- Tek seferde çift dilKaynak ve çeviri tek altyazı dosyasında — ya da birlikte gömülü.
- 4K'ya kadar gömülü videoÖnizlediğiniz stille birebir işlenmiş, bitmiş altyazılı video.
- Tek ZIPHepsi gerektiğinde tüm biçimler tek indirmede.
Bununla altyazı teslim edenler
Dört ekip, tek teslim biçimi: video bitti, ayakta kalan tek iş altyazı.
E-öğrenme
Kurs ekipleri
Her ders doğru ve tutarlı stilde altyazı alır; diğer dillerdeki gruplara çeviri de hazır.
Haber ve medya
Yayıncılar
Klipler zamanında altyazılı çıkar; kurum stili bir kez kaydedilir, her kurguya uygulanır.
Kampanyalar
Marka ve sosyal medya
Kampanya kurguları her pazarın dilinde, markaya uygun stille, paylaşıma hazır çıkar.
Bir videoya altyazı nasıl eklenir?
Dosyayı yükleyin veya bağlantıyı yapıştırın, sonucu düzenleyicide kontrol edin, platformunuzun istediği biçimde dışa aktarın. Kurulum gerekmez.
- Videoyu yükleyin ya da bağlantı yapıştırınYaygın ses ve video dosyaları doğrudan çalışır; tüm planlarda dosya başına 8h ve 30GB. Herkese açık YouTube, Instagram ve Facebook bağlantılarını indirmeden yapıştırabilirsiniz.
- Dili ve çevirileri seçinKonuşulan dili seçin, birden fazla dilde yayınlıyorsanız hedef dilleri ekleyin. Çeviri şu an için ek dakika harcamıyor.
- Yapay zekâ altyazıları bölerKonuşanlar otomatik ayrılır, noktalama ve satır sonları geri getirilir; böylece altyazılar kelime dizisi gibi değil, cümle gibi okunur.
- Kontrol edin ve dışa aktarınDüzenleyicide gereken düzeltmeleri yapın, ardından SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown olarak dışa aktarın — ya da iki dilli SRT, ya da altyazısı gömülü video.
Her altyazı işinde neler var?
Somut bilgiler: yüklemeden önce iş akışınıza uyup uymadığını görebilirsiniz.
- Girdi
- Ses ve video dosyaları veya herkese açık YouTube / Instagram / Facebook bağlantısı
- Diller
- 95+, herhangi birine çeviri ile
- Konuşan ayrımı
- Otomatik; konuşan sayısı elle girilebilir veya tespit edilebilir
- Dışa aktarma biçimleri
- SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, iki dilli SRT veya altyazısı gömülü video
- Dosya sınırları
- Tüm planlarda dosya başına 8h ve 30GB
- Ücretsiz plan
- Her dosyanın ilk 15 dakikası, ayda 3 dosya
2026'ün Yapay Zeka Destekli En İyi Türkçe Altyazı Yazılımı
Türkçe Altyazı: Bilmeniz Gereken Her Şey
Günümüzün dijital çağında, içerik yaratıcıları içeriklerini daha geniş bir kitleye daha erişilebilir hale getirmenin yollarını sürekli olarak arıyorlar. Bunu yapmanın bir yolu, Türkçe gibi farklı dillerde altyazı eklemektir. Bu blog yazısında, Türkçe altyazı hakkında bilmeniz gereken her şeyi ve içeriğiniz için neden önemli olduğunu tartışacağız.
Türkçe Altyazı Nedir?
Türkçe altyazı, bir videoya Türkçe dilinde metin ekleme sürecini ifade eder. Bu metin genellikle ekranın alt kısmında görüntülenir ve videoda konuşulan dili bilmeyen izleyicilerin içeriği anlamasını sağlar. Türkçe altyazılar genellikle filmlerde, TV şovlarında, çevrimiçi videolarda ve eğitim içeriklerinde kullanılır.
Türkçe Altyazı Neden Önemlidir?
İçeriğinize Türkçe altyazı eklemenin birçok faydası olabilir. İlk olarak, videonun orijinal dilinde akıcı olmayabilecek Türkçe konuşan izleyiciler de dahil olmak üzere daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlar. Bu, içeriğinizin genel izlenme ve etkileşimini artırmanıza yardımcı olabilir.
İkinci olarak, Türkçe altyazılar, sağır veya işitme engelli bireyler için içeriğinizin erişilebilirliğini artırabilir. Metin tabanlı altyazılar sağlayarak, herkesin videolarınızda sunulan bilgilere eşit erişimini sağlarsınız.
Ek olarak, Türkçe altyazılara sahip olmak içeriğinizin SEO'sunu da iyileştirebilir. Google gibi arama motorları, altyazılar dahil olmak üzere metin tabanlı içeriği tarayabilir ve dizine ekleyebilir. Videolarınıza Türkçe altyazı ekleyerek, içeriğinizin organik arama yoluyla Türkçe konuşan kitleler tarafından keşfedilme şansını artırırsınız.
İçeriğinize Türkçe Altyazı Nasıl Eklenir?
İçeriğinize Türkçe altyazı eklemenin birkaç yolu vardır. Bir seçenek, videolarınızdaki konuşulan diyalogları elle yazıya dökmek ve Türkçeye çevirmektir. Bu zaman alıcı bir işlem olabilir, ancak altyazıların doğruluğu ve kalitesi üzerinde tam kontrole sahip olmanızı sağlar.
Başka bir seçenek de otomatik altyazı araçlarını veya hizmetlerini kullanmaktır. Bu araçlar, videolarınızdaki konuşulan diyalogları otomatik olarak Türkçeye çevirebilir ve yazabilir. Bu seçenek daha hızlı ve daha kullanışlı olsa da, altyazıları doğruluk açısından incelemek ve orijinal içeriğin amaçlanan anlamını ilettiğinden emin olmak önemlidir.
Sonuç olarak, Türkçe altyazılar içeriğinizi daha geniş bir kitleye daha erişilebilir ve ilgi çekici hale getirmede önemli bir rol oynar. Videolarınıza Türkçe altyazı ekleyerek Türkçe konuşan izleyicilere ulaşabilir, içeriğinizin erişilebilirliğini iyileştirebilir ve videolarınızın SEO'sunu geliştirebilirsiniz. Videolarınızın erişimini ve etkisini en üst düzeye çıkarmak için içerik stratejinize Türkçe altyazıları dahil etmeyi düşünün.
Sık gelen sorularSık sorulan sorular
Ortalama 98%. Kaydın netliği, arka plan gürültüsü ve teknik terimler sonucu etkiler; isim ve terimlerden oluşan bir sözlük eklemek özel adların işlenmesini belirgin biçimde iyileştirir.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown veya hepsini birden ZIP olarak. Ayrıca özgün ve çevrilmiş satırı bir arada tutan iki dilli SRT ya da altyazısı gömülü video.
Evet. Herkese açık bağlantıyı yapıştırın, video doğrudan alınır — normal videolar da Shorts da. Gizli, yalnızca üyelere açık veya bölge kısıtlı videoları dosya olarak yüklemeniz gerekir.
Her dosyanın ilk 15 dakikasını ücretsiz önizleyebilirsiniz; ayda 3 dosya, kart gerekmez. Altyazı dosyalarını dışa aktarmak ücretli planların özelliğidir.
Evet. Konuşanlar otomatik ayrılır; sayıyı kendiniz belirleyebilir ya da tespit edilmesini bırakabilirsiniz.
Hayır. Kayıtlar, deşifreler ve altyazılar hiçbir işleme modunda model eğitiminde kullanılmaz. Dosyalar şifreli saklanır ve her erişim kayda geçer.
Sık gelen sorularSık sorulan sorular
Ortalama 98%. Kaydın netliği, arka plan gürültüsü ve teknik terimler sonucu etkiler; isim ve terimlerden oluşan bir sözlük eklemek özel adların işlenmesini belirgin biçimde iyileştirir.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown veya hepsini birden ZIP olarak. Ayrıca özgün ve çevrilmiş satırı bir arada tutan iki dilli SRT ya da altyazısı gömülü video.
Evet. Herkese açık bağlantıyı yapıştırın, video doğrudan alınır — normal videolar da Shorts da. Gizli, yalnızca üyelere açık veya bölge kısıtlı videoları dosya olarak yüklemeniz gerekir.
Her dosyanın ilk 15 dakikasını ücretsiz önizleyebilirsiniz; ayda 3 dosya, kart gerekmez. Altyazı dosyalarını dışa aktarmak ücretli planların özelliğidir.
Evet. Konuşanlar otomatik ayrılır; sayıyı kendiniz belirleyebilir ya da tespit edilmesini bırakabilirsiniz.
Hayır. Kayıtlar, deşifreler ve altyazılar hiçbir işleme modunda model eğitiminde kullanılmaz. Dosyalar şifreli saklanır ve her erişim kayda geçer.
2026-02-13 tarihinde güncellendi