每週例會
公司團隊
恆常會議產出恆常記錄——決定與負責人自動歸檔，無人需要打字。
一場會議，如何變成會議記錄
每週產品例會
Google Meet · 45:00 · 已錄製
機械人按你的行事曆入會錄製會後也可上載任何會議錄音
會議記錄
00:12
決定：Beta 版先向等候名單推出。
00:47
待辦：Maya 星期五前草擬公告。
摘要
14 種範本
待辦事項
負責人與跟進
逐字稿
發言者分開標示
文件
DOCX · XLSX · TXT · Markdown
提問
向會議直接發問
為何會議記錄在這裡自己寫好
開會是正事，寫記錄是功課。這部分從此不再屬於你。
錄音的事，交給機械人
- 按行事曆自動入會連結行事曆後，機械人會代你出席排定的 Google Meet 及 Microsoft Teams 會議。
- 會後自動交付會議結束後，錄音才自動成為項目，然後開始轉寫及摘要。
- 混合會議收音乾淨會議室與遙距的聲音都經會議平台傳入——無須拉線、無須額外咪高風。
- 任何錄音都可以沒有機械人在場的會議，上載檔案或貼上連結即可。
由逐字稿到落實跟進
- 決定事項與待辦從討論中抽出並列好，逐字稿一按即達。
- 14 種摘要範本會議、商務、法律、創作——或用 AI 生成你自己的範本。
- 向會議發問誰承諾了甚麼、何時交？在編輯器發問，答案有出處。
- 分享無須帳戶傳一條連結，對方無須註冊即可查看結果。
誰讓機械人寫會議記錄
不同的會議室，同一個問題：主持會議的人，不應該是負責抄寫的人。
客戶通話
銷售團隊
通話趁記憶猶新就變成筆記與跟進事項，不用拖到週末。
用戶訪談
研究人員
訪談送達時已轉寫、發言者已分開，可以直接標註、引用、比對。
正式會議
董事會與委員會
同一段錄音同時產出逐字記錄與精煉摘要，妥善存於一處。
哪些情況 Subanana 未必最適合
如果你的會議全部以英文進行，而且主要用 Zoom，Otter 的會議機械人會自動加入 Zoom、Microsoft Teams 及 Google Meet，所有方案都有提供，是更直接的選擇。如果你經常在沒有電腦的場合開會，想要一部隨身錄音裝置一按即錄，Plaud 的硬件正是為此而設，而且官方支援廣東話。
Subanana 最適合的情況是：錄音已經在手（來自手機、會議平台或任何錄音裝置），需要把廣東話會議轉成可以直接交出的書面語會議紀錄。
廣東話會議記錄：三款工具的主要分別
下表只列出三者有分別的地方；競爭對手的資料全部取自其官方網站及說明中心。
| Subanana | Plaud | Otter | |
|---|---|---|---|
| 廣東話轉錄 | 支援，廣東話是獨立的來源語言選項 | 支援，官方語言清單列出「中文（繁體、廣東話）」 | 暫不支援，官方表示希望日後加入 |
| 廣東話輸出 | 口語或書面語，繁體或簡體，共四種組合 | 官方資料未有列明口語／書面語選項 | 不適用 |
| 同一錄音內多種語言 | 增強轉錄的多語言模式，每個檔案最多 10 種語言（付費方案） | 每段錄音只可選一種語言，官方表示暫不支援混合語言轉錄 | 每段對話只可選一種語言 |
| 需要購買裝置嗎 | 不需要：上傳現有錄音，或直接在瀏覽器錄音 | 以 Plaud 錄音裝置為核心；免費 Starter 方案須綁定裝置 | 不需要 |
| 線上會議 | Google Meet 及 Microsoft Teams 會議機械人錄音，會後自動轉錄；Zoom 可用 Chrome 擴充功能錄音 | Plaud Desktop 毋須機械人入會即可錄製，但須綁定 Plaud 裝置 | 會議機械人自動加入 Zoom、Microsoft Teams 及 Google Meet，所有方案均有 |
| 面對面會議 | 以手機或電腦錄音後上傳，或在瀏覽器直接錄音 | 專用錄音裝置，毋須開啟手機或電腦 | — |
競爭對手資料取自各自的官方網站及說明中心，撰寫時擷取；功能及價格以官方最新公佈為準。三家均未公佈廣東話準確度數字。
Subanana 處理廣東話會議的方式
最多香港創作者及公司選用——以下幾項是廣東話會議最常用得上的地方。
- 口語或書面語，一次選定建立項目時選擇廣東話輸出：口語（例：佢哋而家搞掂咗）或書面語（例：他們現在處理好了），繁體或簡體。需要交給上司或客戶的會議紀錄，可以直接用書面語版本。
- 決議及待辦事項，附時間戳每個會議自動整理決議及待辦事項，每項都附時間戳，點擊即可跳回錄音原句核對；講者自動標註。
- 已有的錄音都用得上手機錄音、會議平台的錄影或任何錄音裝置的檔案都可以上傳，每個檔案上限 30 GB、8 小時，所有方案相同。
- 線上會議自動記錄連接日曆後，會議機械人會自動加入 Google Meet 及 Microsoft Teams 錄音，會議結束後自動轉錄；Zoom 會議可用 Chrome 擴充功能錄音。
最可靠的比較方法：用你自己的會議錄音試
官方規格只是起點——廣東話轉錄的表現，要用你平日的會議錄音才看得出分別。
- 選一段有代表性的錄音揀一段真實會議：有多人發言、有人名和行內術語、有中英夾雜，長度十五分鐘左右最理想。
- 同一段錄音，分別試用用同一段錄音在不同工具各轉一次。Subanana 免費帳戶可預覽每個檔案首 15 分鐘的轉錄結果，每月 3 個檔案。
- 對照三個重點人名及術語是否正確、講者是否分得清楚、輸出的文字能否不經大改就放進會議紀錄。
- 按結果決定哪一款在你的錄音上需要改得最少，就是最適合你的工具。
Plaud 及 Otter 官方年費
以下為撰寫時兩家官方網站列出的按年價格；Subanana 的方案價格見下方價格表。
- Plaud 錄音裝置（一次性）
- Note Pro HK$1,259（原價 HK$1,399）；NotePin S HK$1,259；NotePin HK$1,019
- Plaud Starter
- 免費，每月 300 分鐘，須綁定 Plaud 裝置
- Plaud Pro
- HK$788／年
- Plaud Unlimited
- HK$1,888／年
- Otter Basic
- 免費（不支援廣東話）
- Otter Pro
- 每月 US$8.33，按年收費
- Otter Business
- 每月 US$19.99，按年收費
大家常問的問題常見問題
暫不支援。根據 Otter 官方說明中心，Otter 支援英文、西班牙文、法文、德文、日文及簡體中文，並表示希望日後支援廣東話等更多語言及方言。每段對話只可選一種語言。
支援。Plaud 官方語言清單列出「中文（繁體、廣東話）」。官方同時說明每段錄音只可選一種語言，暫不支援混合語言轉錄。
可以。Subanana 接受手機錄音、會議平台錄影及各類錄音裝置的檔案，亦可直接在瀏覽器錄音；Google Meet 及 Microsoft Teams 會議可由會議機械人自動錄音，Zoom 會議可用 Chrome 擴充功能錄音。
可以。在 Subanana 建立項目時選擇廣東話書面語輸出，逐字稿及會議紀錄都會以書面語呈現，繁體或簡體皆可；亦可選擇保留口語。
視乎工具的語言設定。Plaud 及 Otter 官方都表示每段錄音或對話只可選一種語言。Subanana 付費方案的增強轉錄設有多語言模式，同一檔案最多可設定 10 種語言。實際效果建議用你自己的會議錄音測試。
可以。免費帳戶每月可上傳 3 個檔案，每個檔案預覽首 15 分鐘的轉錄結果；匯出逐字稿及字幕屬付費功能。
更新於 2026-09-26