Subanana
Reflow: new subtitle lengths, same words

Reflow: new subtitle lengths, same words

TL;DR

  • Reflow (Beta) re-cuts a track's subtitles to a new maximum length.
  • The transcript text stays exactly as it is. Only where each subtitle starts and ends, and its timing, change.
  • A restore point is saved first, so you can put the previous version back.

How it works

  1. Open a project and pick Reflow.
  2. Set the maximum length, counted in characters or in words.
  3. Check the summary, then confirm. Nothing changes until you confirm.

Good to know

  • Reflow replaces the line breaks across the whole track.
  • Translation tracks that follow the old line breaks are removed. The summary tells you before you confirm.

To try it: open a project and pick Reflow.