一分鐘學懂 SRT 字幕檔

作者: Coco Siu,  18 Apr 2023 in 知識庫
Image

字幕為觀眾提供了更多的信息和內容,並使得觀看影片的體驗更加豐富和完整。而在字幕檔的世界中,SRT 字幕檔是最為常見的格式之一。

什麼是 SRT?

SRT 是一種常用的字幕文件格式,全名為 SubRip subtitle file。它是一種純文字文件,包含了影片的對話文本以及這些對話文本出現的時間。
SRT 文件中的每一條字幕都由數個部分組成,包括序號、時間、對話文本和空行。序號表示這個字幕在序列中的位置,時間表示這個字幕出現和消失的時間,對話文本就是這個字幕所要顯示的文字內容。

Image

SRT 文件 被許多播放器和影視編輯軟件所支援,例如 YouTube、VLC、Windows Media Player、Adobe Premiere 等等。因此,如果你需要為影視作品創建字幕,SRT 格式是一個不錯的選擇。

如何打開 SRT?

Image
  • 使用文本編輯器:
    SRT 檔案是純文本檔案,因此您可以使用任何文本編輯器打開它,如 Notepad、TextEdit 等。您可以在編輯器中打開 SRT 檔案,並查看或編輯字幕內容。
  • 使用字幕編輯軟件:
    有許多免費和付費的字幕編輯軟件可以打開和編輯 SRT 檔案,如 Subanana 、Subtitle Edit、Aegisub 等。這些軟件通常提供更多的功能,如字幕同步、時間軸調整等。
  • 使用媒體播放器:
    一些媒體播放器,如 VLC、Windows Media Player 等,可以打開 SRT 檔案並顯示字幕。您可以將 SRT 檔案與影片檔案放在同一個文件夾中,然後使用媒體播放器打開影片檔案,它會自動顯示 SRT 字幕。

SRT 檔案是一種純文本檔案格式,您可以使用文本編輯器、字幕編輯軟件或媒體播放器打開它。如果您需要編輯字幕,建議使用字幕編輯軟件。它能提供更多的功能和工具,可以幫助您更輕鬆地編輯字幕內容。