SRT字幕與MP4影片合併軟體
👑 影片轉文字軟件，上傳 YouTube 影片或音訊檔，自動上字幕 ✅ 支援 SRT、VTT、TXT 等多種字幕格式匯出，免下載，免費試用 ✅ AI中文語音轉文字工具，生成書面語／口語／英文字幕，98%準確率 ✅ 線上字幕產生器及翻譯器，支援粵語/廣東話、中、英、日、韓等 80 種語言
功能
可輸出多種字幕格式
可輸出 字幕檔 (.srt)，Word (.docx)，Excel (.csv)，文字檔 (.txt)。無論是為影音上字幕，或是整理訪問 / 會議內容，都有對應的格式方便使用及修改。
為影片嵌入字幕
除了轉出字幕檔案，可以直接下載帶有字幕的影片，省卻再使用後製軟件嵌入字幕的麻煩。
輕鬆翻譯至 80 種語言
我們每週測試現有及最新的 AI 技術，選用最準確的 AI 助你隨時翻譯全球 80 種語言。
多種上傳方式
提供 YouTube 連結、上傳影音檔案（支援大部分常見格式，包括 .mp4, mov, m4a, mp3 等）、也可於工具裡直接錄音。
使用流程
上傳影音及選擇語言
上傳影音檔案 / YouTube 連結 / 使用工具的錄音功能，選擇影音及生成字幕語言。
生成字幕
點擊「開始生成字幕」按鈕。AI 將自動為你生成字幕。
校對／翻譯字幕
使用我們的字幕編輯器查看或校對字幕，完成後按需要使用字幕翻譯功能加上其他語言的字幕軌。
下載字幕／影片
選擇所需格式後下載字幕，或下載帶有字幕的影片。
好用線上合併SRT字幕與MP4影片軟體App
在數位內容日益普及的時代，將字幕與影片合併已成為創作者、行銷團隊與教育平台的一項基本需求。對於講求可及性與搜尋優化的用戶來說，MP4 SRT 字幕合併不僅能提升影音體驗，也能讓影片在搜尋引擎中獲得更高排名。尤其是針對中文市場，正確處理 MP4 影片 SRT 字幕合併，更能滿足本地觀眾對流暢字幕的期待，並提高觀看完播率。 對於行動裝置、社群媒體與各類影音平台，用戶經常在靜音模式下瀏覽內容，若影片中缺少字幕，訊息便有可能錯失或被忽略。透過 MP4 SRT 字幕 合併，創作者可以將字幕直接內嵌至影片檔案，讓最終成品在任何環境中都能自動顯示字幕。此外，將字幕文字與影片相關聯，能讓搜尋引擎更容易抓取關鍵字，進一步提升 SEO 表現。 許多國外字幕服務商雖然針對英語市場提供詳細教學，但多忽略了中文用戶對地道詞彙與語境的需求。舉例來說，「合併字幕檔」與「內嵌字幕」在不同平台上操作方式各異，有些工具將 SRT 檔匯入後便自動轉為 MP4 內建字幕，而有些則需要先將 SRT 轉成特定格式再進行合併。對於中文創作者而言，掌握最適合本地化語系的流程，才能快速完成 MP4 影片 SRT 字幕合併，並保證字幕字體、位置與時間條完全吻合。 在合併 MP4 與 SRT 字幕時，若你偏好圖形化介面，可選擇 Subanana 等專業字幕編輯軟體，編輯完成後再一鍵合併產出影片檔案。 除了字幕工具，市場上也有多款線上平台支援 MP4 SRT 字幕合併，例如 Subanana，讓用戶免下載任何程式即可操作。這類工具通常具備直覺化介面，上傳影片與 SRT 檔之後，平台便會自動排程轉碼，並在數分鐘內提供下載連結。雖然線上服務省去軟體安裝的麻煩，但要留意檔案大小限制與隱私政策，確保影片內容在上傳過程中得到妥善保護。 進階用戶或企業客戶，則可透過 API 串接方式，將 MP4 影片 SRT 字幕合併功能整合至自家系統。Subanana 專注於中文市場的 AI 字幕產生器，往往提供完整的轉寫、翻譯與合併流程，讓自動化批量處理更為順暢。對於電商直播、線上課程平台或大型媒體集團而言，API 串接能大幅減少人力成本，並保持流程一致性。 操作合併時的幾點注意事項也不可忽略。首先，上傳前請確認 SRT 檔的格式與編碼，以避免中文字出現亂碼。接著，檢查 SRT 的時間碼與影片長度是否一致，特別是有剪輯或剪接過的影音片段，容易導致字幕顯示不同步。最後，合併完成後最好在多個裝置或播放器上測試，確保各平台都能正確顯示內嵌字幕。 Subanana 還提供雲端一站式服務。「MP4 影片 SRT 字幕合併」只需要三步驟：上傳原始影片、選擇字幕檔並指定編碼（建議 UTF-8 without BOM）、最後點擊「合併並下載」。整個過程中，後端伺服器會自動驗證時間碼對齊，並在合併完成後發送下載通知。這種模式對於跨地域協作或不能安裝軟體的行銷團隊，提供了極大便利。更重要的是，所有影片在上傳過程中都經過加密傳輸，並且在合併後自動刪除暫存檔，確保商業機密不會外洩。 現在就動手操作，為影片加上清晰字幕，提高觀眾黏著度與搜尋排名吧！