September improvements: recording, meetings, and setup

TL;DR

• Recording now opens in a full-page studio, and it tells you when it cannot hear your microphone.
• Translated meetings export SRT as the original, the translation, or both.
• Your usual setup: the new-project form fills in the settings you last used.
• The app is now available in five more languages.

---

Recording

• Recording now opens in a full-page studio. Choose screen, camera, both, or audio only.
• The studio tells you when it cannot hear your microphone, so you can fix it before the recording is lost.

---

Meetings

• When a meeting has a translation, SRT export offers three choices: original, translation, or bilingual.
• The meeting note is now written in the language of the recording.
• The meeting analysis now reads the whole recording.

---

Editing and imports

• If a project is already open for editing in another tab or browser, the new tab tells you. Go back to the first tab, or pick Take over editing.
• YouTube imports that are interrupted now resume where they stopped, instead of starting over.

---

Live captions

• Use Test microphone and connection to check your setup before you go live.
• Captions on the screen display now flow continuously across two lines.

---

Setup, checkout, and languages

• Your usual setup: the new-project form fills in the settings you last used, on any device you sign in on. Pick Start now to go, or Change to adjust.
• You can start a project on subanana.com before you sign up, then continue in the app.
• Checkout for plans and credits now happens inside the app.
• The app is now available in Spanish, German, Indonesian, Vietnamese, and Thai.

---

To try it: start a new project and pick Start now under Your usual setup.