Блог
Останні публікації
Посібники про субтитрування, транскрипцію та живі субтитри — від людей, які їх створюють.
Годі передруковувати сказане.
Посібники про субтитрування, транскрипцію та живі субтитри — від людей, які їх створюють.
Годі передруковувати сказане.
Статей цією мовою поки немає. Ось наші найновіші посібники англійською.
Speaker labels turn a wall of text into a readable back-and-forth, Speaker 1, Speaker 2, or real names. Here's how automatic speaker labelling works, how to get it, the correct format to use, and where it still needs a human eye.
A clean, copy-paste meeting minutes template — plus the part most templates skip: how to fill it in minutes instead of typing it up after every call.
Circleback is a meeting AI assistant focused on action-item extraction and automated follow-up workflows. This compares Circleback and Subanana on pricing, language support, integrations, and AI summary — based on each tool's published documentation.
Different LLMs handle meeting summaries differently — long-context, multilingual handling, prose quality, instruction-following, cost. Most meeting tools lock you to one model, so when its trade-offs don't fit your meeting, your summary suffers. Here's how to think about the choice, with honest disclosure that I run Subanana — one of the few tools that lets users pick.
An SRT file is one of the most widely supported plain-text subtitle formats: numbered cues, timecodes, and subtitle text — nothing else. This guide explains the SRT format with a real example, the three ways to open one (text editor, subtitle editor, media player), and how to create SRT files yourself.