字幕アプリ おすすめ5選（2026）：動画に字幕を付ける無料〜プロ向けツール比較

「動画に字幕を付けたい」と思ってアプリを探すと、無料でスマホだけで完結するものから、プロの編集ソフトに内蔵されたものまで出てきて、逆に迷います。しかも多くのツールが「AIで自動字幕」とうたっているので、名前だけ見ても違いが分かりません。

この記事では、日本のクリエイターが実際に使う主要な5つ——CapCut・Canva・Vrew・Premiere Pro・Subanana——を、用途別に正直に整理します。どれか1つが万能というより、「あなたが何を一番大事にするか」で答えが変わるので、まずは選び方の軸から見ていきましょう。

なお、比較するツールのひとつ Subanana は私が運営しています。だからこそ、Subanana が向かない場面もはっきり書きます。手軽さや完全無料を最優先するなら、正直ほかのツールのほうが向いているので、そこも判断材料にしてください。

選び方の3つの軸

細かい機能を比べる前に、この3点を先に決めておくと遠回りを避けられます。

• 手軽さか、精度か。 スマホで数分、無料でそこそこの字幕が欲しいのか。それとも、会議やインタビュー、専門用語の多い動画を、あとで直す手間を減らせるくらい正確に文字にしたいのか。
• スマホ完結か、PC・プロ制作か。 その場で撮ってすぐ投稿するショート動画なのか、タイムラインでしっかり編集する長尺なのか。
• 多言語・翻訳が要るか。 日本語の字幕を付けるだけでいいのか。英語や中国語など、複数言語の字幕・翻訳字幕まで出したいのか。

正直な前提として、この記事は「同じ音声を全ツールで流して精度を採点した」ような検証記事ではありません。各社の公開情報をもとに機能と向き不向きを整理したものです。精度は録音環境や話し方で大きく変わるので、最終的には自分の音声を各ツールの無料枠で試すのが一番確実です。

1. CapCut — 無料でスマホ完結、まず試すならここ

CapCut は、モバイル・デスクトップ・ブラウザのどれでも使える動画編集アプリで、AIの自動字幕（オンライン字幕ジェネレーター）を無料で、クレジットカード登録なしで使えます。複数言語に対応し、書き出しは透かしなしのHD動画で、YouTube・TikTok・Instagram Reels へそのまま投稿できます。

• 向いている人: スマホで撮ってすぐ投稿するショート動画クリエイター。編集・テロップ・BGMまで1つのアプリで完結させたい人。
• ⭕ Subanana に勝つ点: 完全無料でスマホだけで完結する手軽さと、編集機能との一体感。 Subanana は字幕・文字起こしに特化したWebサービスで、動画のカット編集やエフェクトは守備範囲外です。まず無料で試したい・スマホで完結させたいなら、CapCut のほうが向いています。
• 注意点: 高機能な一方で有料の CapCut Pro もあり、素材やエフェクトの一部は有料です。会議録や専門用語の多い長尺、複数言語の翻訳字幕まで作り込むには、字幕特化のツールのほうが楽なこともあります。

CapCut での具体的な字幕の付け方はCapCut 字幕の付け方にまとめています。

2. Canva — ブラウザでデザインごと、無料で字幕

Canva はブラウザ（＋アプリ）で使えるデザインツールで、動画の自動字幕生成にも対応しています。音声認識で字幕を作り、無料プランでも字幕生成が使えるのが特長です。フォントや色、アニメーション付きのスタイルが豊富で、見た目を整えるのが得意です。

• 向いている人: SNS投稿やプレゼン動画を、デザイン込みで手早く仕上げたい人。すでに Canva でサムネイルや資料を作っている人。
• ⭕ Subanana に勝つ点: 無料で字幕を生成でき、テンプレートで見た目を作り込める点、そしてブラウザで完結する手軽さ。 装飾やブランドカラーに合わせた字幕デザインは Canva の得意分野です。
• 注意点: あくまでデザインツールの一機能なので、話者分離や長時間の会議録、対訳（原文＋訳文）字幕のような込み入った用途には向きません。

Canva での手順はCanva 字幕の付け方で解説しています。

3. Vrew — テキストで台本ごと編集したい人に

Vrew は Mac・Windows・Ubuntu で動くデスクトップアプリで、音声認識による字幕の自動生成が中心の編集ツールです。文字起こしされたテキストを編集すると動画側も連動する「テキストベースの編集」が特徴で、100か国語以上の翻訳字幕にも対応し、原文と訳文を同時に表示できます。

• 向いている人: 台本を読むように動画を編集したい人。無音や言い間違いをテキスト上でカットしたい人。
• ⭕ Subanana に勝つ点: テキストベースで動画そのものを編集できる点と、無料枠から始められる手軽さ。 Subanana は字幕・文字起こしの精度と書き出しに寄せた設計なので、動画のカット編集そのものは Vrew のほうが直感的です。
• 注意点: ブラウザだけでは完結せず、デスクトップアプリのインストールが必要です。会社の共有PCなど、インストールに制約がある環境では一手間かかります。

4. Adobe Premiere Pro — タイムライン内で完結するプロの定番

Premiere Pro には音声からの自動文字起こし（Speech to Text）が内蔵されており、ワンクリックで文字起こし→字幕化できます。話者の自動検出やタイムラインとの連動、テキストパネルでの編集に対応し、字幕の翻訳もソフト内で行えます。字幕生成だけを単体で買うことはできず、Creative Cloud のサブスクリプションに含まれる形です。

• 向いている人: すでに Premiere Pro で本格的に編集しているプロや、映像制作を仕事にしている人。
• ⭕ Subanana に勝つ点: 編集タイムラインの中で字幕まで完結する点。 Subanana はWeb上の別ツールなので、どれだけ速くても「字幕ファイルを書き出す→編集ソフトに読み込む」という一手間が挟まります。すでに Premiere で作業しているなら、その一手間がない Premiere 内蔵の強みは本物です。
• 注意点: 字幕機能だけのために Creative Cloud の月額サブスクリプションを契約する必要があり、ライトユーザーにはコスト高です。

Premiere Pro での設定手順はPremiere Pro 字幕の付け方にまとめています。

5. Subanana — 精度・多言語・翻訳字幕まで、Web完結で

最後に、私が運営している Subanana です。動画の編集アプリではなく、文字起こしと字幕づくりに特化したWebサービスという位置づけです。ファイルのアップロードに加えて、YouTube・Instagram・Facebook の公開URLを貼るだけで取り込み、字幕を生成できます。

• 向いている人: 会議・インタビュー・講義・専門用語の多い動画など、精度が効く素材を扱う人。日本語だけでなく、英語や中国語など複数言語の字幕・翻訳字幕まで出したい人。
• 主な機能: 言語ごとにベンチマークで最良の音声認識モデルを自動で選ぶ設計（特定の1社に固定されません）。字幕モードでは複数の翻訳先言語を一度に出力でき、原文と訳文を1つにまとめた対訳（バイリンガル）字幕や、字幕を焼き込んだ動画の書き出しにも対応します。書き出し形式は SRT・VTT・TXT・DOCX・XLSX・Markdown の6種類です。
• 料金の考え方: 無料プランは結果を確認するプレビュー中心で、生成は各ファイルの先頭15分まで、書き出しは透かし入りの動画のみ。字幕ファイルとしての書き出しは有料プランで解放されます。年払い換算で Lite が月あたり US$9 からです。
• ⭕ 競合が Subanana に勝つ点: アニメーションやカラオケ風の演出といった、凝ったスタイル字幕は、CapCut や Canva のテンプレート、あるいは専用の字幕ソフトのほうが得意です。また料金は月額・年額のサブスクリプション制で、分単位の従量課金プランを持つツールに比べ、ごくたまにしか使わない人には割高になりえます。動画のカット編集そのものも守備範囲外です。

より詳しい機能はAI 字幕ツールのページにまとめています。

5ツール比較表

用途で選べるよう、機能を並べました。どのツールにも勝てる場面があります。

読み方：✅＝その項目の明確な強み、⭕＝対応するが主戦場ではない、❌＝非対応または対象外。

用途別・どれを選ぶ？

• スマホで手早く、無料で → CapCut。撮影から字幕・投稿まで1つで済みます。
• ブラウザでデザインごと整えたい → Canva。テンプレートで見た目まで作り込めます。
• 台本を読むようにテキストで編集したい → Vrew。無音や言い間違いの削除が得意です。
• すでに Premiere で編集している → Premiere Pro 内蔵。タイムラインから離れずに済みます。
• 精度を重視、複数言語や翻訳字幕、会議・インタビューも文字にしたい → Subanana。ここが私たちの主戦場です。イベント向けにはAIリアルタイム字幕・翻訳もあります。

迷ったら、まず一番大事にしたい軸を1つ決めてください。上の5パターンは、たいてい1つのツールにまっすぐ対応します。

Subanana で字幕を付ける手順

もし精度や多言語が決め手なら、Subanana での流れはこうです。

1. 音声・動画ファイルをアップロードするか、YouTube・Instagram・Facebook の公開URLを貼って取り込みます。
2. ソース言語を選びます。日本語に英単語が混ざる動画は、自動判定に任せず最初に言語を指定すると誤判定が減ります。
3. 翻訳先の言語を指定します。字幕モードなら複数言語を同時に出せます。
4. 固有名詞や専門用語は用語集に登録しておくと、人名・社名・専門語の誤変換が目に見えて減ります。
5. 生成後、SRT・VTT・TXT・DOCX・XLSX・Markdown で書き出します。原文と訳文をまとめた対訳字幕や、字幕を焼き込んだ動画も選べます。

字幕づくり全体のコツは動画に字幕を付ける方法やYouTube動画に字幕を付ける方法にもまとめています。料金の詳細は料金ページで確認できます。

よくある質問

無料で動画に字幕を付けられますか？

はい。CapCut と Canva は無料プランで自動字幕を使えます（一部の素材や高度な機能は有料）。Vrew と Subanana も無料枠があり、まず仕上がりを試せます。Premiere Pro は Creative Cloud の有料サブスクリプションが前提です。

スマホだけで完結しますか？

CapCut はスマホアプリだけで撮影から字幕・投稿まで完結します。Canva もアプリで字幕を付けられます。Vrew と Premiere Pro はデスクトップ、Subanana はブラウザ主体なので、スマホ完結を最優先するなら CapCut が素直です。

英語や中国語など、複数言語の字幕は作れますか？

Vrew は100か国語以上の翻訳字幕に対応し、Premiere Pro も字幕の翻訳ができます。Subanana は字幕モードで複数の翻訳先言語を一度に出力でき、原文と訳文を1つにまとめた対訳字幕も書き出せます。多言語や翻訳字幕が主目的なら、この3つが候補になります。

字幕の精度を上げるコツは？

録音の質が9割です。マイクを話者に近づけ、静かな場所で、一度に一人が話すこと。加えて、ソース言語を正しく指定し、固有名詞や専門用語を事前に用語集へ登録できるツールなら、それを使うと誤変換が減ります。どのツールでも、最後は自分の音声で短く試してから決めるのが確実です。

どのツールから試せばいいですか？

まず手元の短い動画で、無料で試せるものを2つほど回してみてください。手軽さ重視なら CapCut、精度・多言語重視なら Subanana、と目的別に比べると違いが見えます。

まとめ

字幕アプリは「どれが一番いいか」ではなく、「あなたの用途にどれが合うか」で選ぶものです。スマホで手早く無料なら CapCut、デザインごと整えるなら Canva、テキストで編集するなら Vrew、Premiere で完結させたいなら内蔵機能、そして精度・多言語・翻訳字幕まで求めるなら Subanana——それぞれに主戦場があります。まずは無料枠で、自分の動画を1〜2本試してみてください。