ブログ
最新記事
字幕、文字起こし、ライブキャプションのガイド。つくっている本人たちが書いています。
話された内容を、もう打ち直さない。
「音声翻訳」には2つの意味があります。その場の会話をすぐ訳したいのか、それとも録音・動画・会議の音声を別の言語のテキストや字幕にしたいのか。目的別に最適なツールと、録音した音声をきれいに翻訳するまでの手順を、正直に整理しました。
Happy Scribeは多言語対応の文字起こし・字幕ツールで、人手による文字起こしのオプションも備えています。本記事では両社の公開ドキュメントに基づき、SubananaとHappy Scribeの価格・言語対応・字幕ワークフロー・AI要約を、精度の数値を出さずに比較します。
Wordly はカンファレンスや大規模ウェビナー向けの AI ライブ翻訳・字幕のエンタープライズ定番。Subanana は公開された月額料金で、小〜中規模イベントや講演会、ハイブリッドウェビナーに向く。両ツールを公開ドキュメントで対照します。
TactiqはGoogle Meet、Zoom、Microsoft Teams向けのChrome拡張型文字起こしツールです。本記事ではTactiqとSubananaを料金・対応言語・連携機能・AI要約の観点から、各ツールの公開ドキュメントに基づき比較します。
Zoom会議の文字起こしを、わかりやすいガイドで解説します。Zoomの標準ツール、ライブキャプション、編集のコツ、よくある質問まで網羅し、記録の精度・生産性・アクセシビリティを高めましょう。
文字起こしを外注すると、日本語で1分あたり100〜300円、60分の音源で平均1万3,000円ほどが相場です。この記事では外注の料金相場を発注者目線で整理し、月額のAI文字起こしツールと比べて「どちらが安く、どちらに任せるべきか」を正直に判断できるようにします。
Otter は米国の英語圏ワークプレイスで標準的に使われている会議文字起こしツールです。本記事では Otter と Subanana を料金・対応言語・連携機能・AI 要約の観点から、各ツールの公開ドキュメントに基づき比較します。
Circlebackは会議のアクションアイテム抽出と自動フォローアップワークフローに特化したAIアシスタントです。本記事ではCirclebackとSubananaを料金・対応言語・連携・AI要約の観点から、各ツールの公開ドキュメントに基づき比較します。
Zoom / Google Meet 内蔵の字幕は、英語だけの会議なら十分に役立ちます。しかし、もっと厄介な場面は解決できません。参加者がそれぞれ別の言語を話すセミナーで、全員が自分のデバイスに自分の言語でリアルタイム字幕を表示したい、という状況です。本記事では、これが実際にどう機能するのか、そして 5 桁規模の法人契約を結ばずにそれを実現できるツールはどれかを解説します。
Microsoft Wordで音声をテキストに変換する方法を、ステップごとにわかりやすく解説します。ライブ音声でも録音済みファイルでも、話者ラベルやタイムスタンプ付きで編集可能なテキストに変換できます。会議、インタビュー、ポッドキャストの文字起こしに最適。前提条件・制限・代替ツールまで網羅した完全ガイドです。
45分の会議でも、手書きの議事録には2〜3倍の時間がかかりがちです。本記事では、そのまま使える議事録テンプレート3種（企業・学校・団体）と標準フォーマット、そしてAIで議事録を数分で自動作成する方法を紹介します。
Fathom は無料枠が非常に手厚く、米国系のセールスチームに深く食い込んだ会議アシスタントです。一方 Subanana は広東語・標準中国語・多言語混在に強い文字起こし＋ライブ字幕の専門ツール。両者の公開ドキュメントに基づき、どちらをどの用途で選ぶべきかを正直に整理します。