블로그
최신 기사
자막, 전사, 실시간 자막에 대한 가이드. 직접 만드는 사람들이 씁니다.
했던 말을 다시 타이핑하지 마세요.
아이폰 음성 메모로 녹음한 파일을 검색·편집이 가능한 한국어 텍스트로 바꾸는 3단계 방법을 정리했습니다. 아이폰 기본 녹음과 전사 기능이 어디까지 되는지, 그리고 화자 구분·요약·문서 내보내기까지 필요할 때 Subanana로 어떻게 처리하는지 설명합니다.
Supernormal 대안을 찾고 있다면 대개 영어 외 언어의 인식 정확도, 봇 기반 캡처 모델, 시트별 과금이라는 세 가지 벽 중 하나에 부딪힌 경우입니다. 양쪽 도구의 공식 문서만 인용해 솔직하게 대조했습니다.
Filmora 내장 자동 자막(음성-텍스트 변환)은 지원 언어가 제한적이고, 고유명사나 한·영 혼합 콘텐츠에서 오류가 나기 쉽습니다. 이 글은 한국어 사용자의 실제 상황에 맞춰 Filmora의 자막 워크플로를 설명하고, 용어집 + AI 자동 교정으로 다듬은 뒤 SRT를 내보내 Filmora에 다시 적용하는 보완 흐름을 더했습니다.
45분짜리 회의를 손으로 정리하면 보통 회의 시간의 2~3배가 걸립니다. 바로 쓸 수 있는 회의록 템플릿 3종(기업·학교·기관)과 표준 양식, 그리고 AI 음성 인식으로 몇 분 만에 회의록을 자동 생성하는 방법까지 정리했습니다.
Rev는 사람이 검수하는 전사로 잘 알려진 전통 강자이고, Subanana는 광둥어·표준 중국어·혼합 언어와 실시간 이벤트 자막에 특화된 도구입니다. 양쪽의 공개 문서를 바탕으로 두 제품이 각각 어떤 작업에 맞는지 정리했습니다.
회의 녹음을 AI로 요약하려면 녹음을 전사해 전체 녹취록을 만든 뒤, 그 안에서 결정사항·액션 아이템을 뽑아내면 됩니다. Google Meet·Teams는 회의 봇이 자동으로, Zoom·오프라인 회의는 녹음 파일을 업로드해 같은 회의록을 만드는 방법을 단계별로 정리했습니다.
Instagram Reels 기본 자막은 한국어나 한영 혼용 콘텐츠 인식에서 자주 오류가 나고, 한 문장씩 직접 입력하면 시간이 너무 많이 듭니다. 이 글에서는 IG Reels 내장 자막 기능, 3가지 대안, 그리고 Subanana로 자막을 빠르게 자동 생성하는 전체 과정을 보여 드립니다.
TikTok의 자동 캡션은 빠르게 좋아지고 있지만 비영어 음성에서는 여전히 흔들리고, 스타일 조절의 자유도도 제한적입니다. 이 글에서는 어떤 게시 주기에서도 확장되는 AI-SRT 워크플로를 포함해 세 가지 실용적인 방법을 다룹니다.
Canva는 무료 자동 자막 기능을 제공하지만, 지원 언어와 자막 파일 내보내기에는 한계가 있습니다. Subanana는 95+ 개 언어를 지원하며, 완성된 자막을 SRT·VTT 등 파일로 내려받아 다른 편집 프로그램에서도 그대로 쓸 수 있습니다.
강의, 팟캐스트, 컨퍼런스 영상은 한두 시간이 기본입니다. 유튜브 링크 하나로 긴 영상을 3분 안에 읽을 수 있는 핵심 노트로 만드는 방법과, 요약 사이트를 고를 때 꼭 알아야 할 두 가지 방식의 차이를 정리했습니다.
한국어 인터뷰·강의·회의 녹음을 영어·일본어·중국어 자막으로 한 번에 번역하는 가장 빠른 방법을 단계별로 정리했습니다. AI 전사와 다중 번역, 자막 내보내기까지 한 흐름으로 끝내는 실전 가이드입니다.
Otter.ai 대안을 공식 문서에 근거해 솔직하게 정리했습니다 — Fireflies, Fathom, Descript, Happy Scribe, Rev, 그리고 Subanana. Otter가 여전히 정답인 경우, 특정 대안이 이기는 경우, 그리고 각 도구가 맞는 구매자 유형까지 짚어 봅니다.