Blog
Derniers Articles
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Fathom est l'assistant de réunion « gratuit et illimité » des équipes commerciales, avec intégration native à Salesforce et HubSpot. Subanana joue sur un autre terrain : la transcription multilingue, taillée pour l'audio à alternance de langues et les langues asiatiques, plus le sous-titrage d'événements en direct. Comparatif tarifaire honnête et conseils pour savoir lequel convient à votre équipe.
DaVinci Resolve est un logiciel de montage professionnel, mais la transcription automatique par reconnaissance vocale (Speech to Text) n'existe que dans la version payante Studio. Ce guide présente les méthodes intégrées pour sous-titrer dans DaVinci Resolve, puis comment générer un SRT avec l'IA de Subanana pour l'importer ensuite dans la timeline.
Un modèle de compte rendu de réunion prêt à remplir, la structure attendue (ordre du jour, décisions, actions), et comment passer de la prise de notes manuelle à un compte rendu rédigé automatiquement par l'IA à partir de l'enregistrement.
Microsoft Teams peut transcrire vos réunions, mais transformer cette transcription brute en compte rendu exploitable — décisions, actions à mener, responsables — bute souvent sur un réglage administrateur ou un module payant. Voici précisément ce que fait la transcription Teams, où se trouvent les barrières de licence, et quand il vaut mieux passer par Subanana pour obtenir un compte rendu multilingue propre accompagné d'un résumé structuré.
Les benchmarks de précision publiés par les éditeurs relèvent surtout du marketing. Voici comment nous testons les modèles de transcription et de sous-titrage sur de la vraie parole — multilingue, accentuée, à plusieurs locuteurs : la méthodologie, les chiffres issus de notre propre campagne, et ce que les scores WER publiés ne vous diront jamais.
Word sait transcrire un fichier audio, avec séparation des intervenants et horodatage. Microsoft pose aussi trois conditions — un plafond mensuel, une liste de formats et un contexte d'installation précis — qui décident à votre place si c'est la bonne méthode.
Subanana vous paie désormais pour le partager. Votre ami obtient 30 % de réduction, vous gagnez 20 % de ce qu'il dépense (jusqu'à 50 US$ par parrainage), et les récompenses sont de l'argent réel que vous retirez via Cello — voici exactement comment cela fonctionne et comment démarrer.
WhatsApp transcrit les messages vocaux directement dans l'application — mais le français n'est pris en charge que sur iPhone. Sur Android, la liste officielle se limite à l'anglais, l'espagnol, le portugais et le russe. Voici les trois façons d'obtenir le texte, et laquelle choisir selon votre téléphone.
Tactiq est un outil de transcription en extension Chrome, centré sur Google Meet, Zoom et Microsoft Teams. Ce comparatif oppose Tactiq et Subanana sur les tarifs, la prise en charge des langues, les intégrations et le résumé par IA — à partir de la documentation publiée par chaque outil.
Pour transcrire une vidéo en texte, importez le fichier ou collez le lien d'une vidéo publique, lancez-la en mode transcription, relisez le résultat dans l'éditeur, puis exportez-le en DOCX, TXT ou un autre format texte. Ce guide détaille chaque étape et explique quand vous avez besoin d'une transcription lisible plutôt que d'un fichier de sous-titres SRT — deux résultats différents que l'on confond souvent.
Un comparatif côte à côte de Subanana et d'Otter à partir de la documentation publiée par chaque outil. Tarifs, fonctionnalités, couverture linguistique, et le terrain de chacun — sans chiffres de benchmark inventés ni tests fabriqués.
Whisper, le modèle de reconnaissance vocale open source d'OpenAI, est réellement bon — et vous pouvez l'exécuter vous-même gratuitement. Voici la marche à suivre concrète (pip, Python, l'API hébergée et les applications GUI), un regard honnête sur ce que Whisper laisse à votre charge, et comment choisir entre la voie « à la main » et un outil de transcription géré.