Blog
Derniers Articles
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
La plupart des fichiers audio se transcrivent proprement du premier coup. Ceux qui résistent sont justement ceux qui comptent pour le travail et la recherche : pièces bruyantes, accents marqués, jargon technique, plusieurs personnes qui parlent. Ce guide explique ce qui détermine vraiment la précision d'une transcription sur de l'audio difficile, puis montre comment utiliser le mode transcription de Subanana pour obtenir une transcription ponctuée et attribuée aux locuteurs, que vous pourrez citer et référencer.
Les sous-titres automatiques de YouTube sont fiables sur l'audio anglais, mais limités sur les autres langues. Ce guide couvre les trois méthodes pour ajouter des sous-titres — et pourquoi la plupart des créateurs multiplateformes adoptent le workflow d'incrustation MP4.
Final Cut Pro 12.2 génère des sous-titres sur l'appareil, mais uniquement en anglais. Ce guide détaille le workflow natif et la méthode de sous-titres SRT générés par IA pour le cantonais, le mandarin, le japonais et les vidéos multilingues.
Transcrire un audio en texte prend aujourd'hui quelques minutes : vous déposez le fichier, la transcription se génère automatiquement, vous relisez puis vous exportez. Ce guide détaille les étapes, les formats de sortie, ce qui change selon la qualité de l'enregistrement, et les pièges à éviter avant de lancer une transcription.
La diarisation des locuteurs, c'est la façon dont l'IA détermine qui a dit quoi dans un enregistrement — en étiquetant automatiquement chaque intervenant dans votre transcription. Ce guide explique comment fonctionne la diarisation, pourquoi elle compte pour les entretiens, les réunions et la recherche, et comment obtenir des étiquettes de locuteurs propres et fiables.
Un comparatif des alternatives à Fireflies.ai fondé sur la documentation — Otter, Fathom, Descript, Happy Scribe, Rev et Subanana. Quand Fireflies reste le bon choix, quelle alternative l'emporte pour quel profil et quels sont les compromis.
Word sait transcrire un fichier audio, avec séparation des intervenants et horodatage. Microsoft pose aussi trois conditions — un plafond mensuel, une liste de formats et un contexte d'installation précis — qui décident à votre place si c'est la bonne méthode.
Un comparatif honnête, fondé sur la documentation, des meilleurs logiciels de transcription en 2026 — Otter, Rev, Sonix, Descript, Happy Scribe et Subanana. Précision annoncée, langues, identification des locuteurs, exports et tarifs, avec une indication claire de l'outil adapté à chaque usage.
Google propose bien une transcription vocale gratuite, mais aucun de ses outils grand public n'accepte un fichier MP3. La saisie vocale de Google Docs écoute un micro, en direct. Voici la méthode que Google recommande lui-même pour contourner ça, pourquoi elle plafonne, et ce que coûte réellement l'alternative Cloud.
Microsoft Teams peut transcrire vos réunions, mais transformer cette transcription brute en compte rendu exploitable — décisions, actions à mener, responsables — bute souvent sur un réglage administrateur ou un module payant. Voici précisément ce que fait la transcription Teams, où se trouvent les barrières de licence, et quand il vaut mieux passer par Subanana pour obtenir un compte rendu multilingue propre accompagné d'un résumé structuré.
Un modèle de compte rendu de réunion prêt à remplir, la structure attendue (ordre du jour, décisions, actions), et comment passer de la prise de notes manuelle à un compte rendu rédigé automatiquement par l'IA à partir de l'enregistrement.
Subanana vous paie désormais pour le partager. Votre ami obtient 30 % de réduction, vous gagnez 20 % de ce qu'il dépense (jusqu'à 50 US$ par parrainage), et les récompenses sont de l'argent réel que vous retirez via Cello — voici exactement comment cela fonctionne et comment démarrer.