Blog
Derniers Articles
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Les benchmarks de précision publiés par les éditeurs relèvent surtout du marketing. Voici comment nous testons les modèles de transcription et de sous-titrage sur de la vraie parole — multilingue, accentuée, à plusieurs locuteurs : la méthodologie, les chiffres issus de notre propre campagne, et ce que les scores WER publiés ne vous diront jamais.
Ajouter des sous-titres sur CapCut, étape par étape. Méthode manuelle ou sous-titres automatiques par IA, en ligne comme sur mobile, plus des conseils d'expert et une alternative pour transcrire vos vidéos.
Fathom est l'assistant de réunion « gratuit et illimité » des équipes commerciales, avec intégration native à Salesforce et HubSpot. Subanana joue sur un autre terrain : la transcription multilingue, taillée pour l'audio à alternance de langues et les langues asiatiques, plus le sous-titrage d'événements en direct. Comparatif tarifaire honnête et conseils pour savoir lequel convient à votre équipe.
DaVinci Resolve est un logiciel de montage professionnel, mais la transcription automatique par reconnaissance vocale (Speech to Text) n'existe que dans la version payante Studio. Ce guide présente les méthodes intégrées pour sous-titrer dans DaVinci Resolve, puis comment générer un SRT avec l'IA de Subanana pour l'importer ensuite dans la timeline.
WhatsApp transcrit les messages vocaux directement dans l'application — mais le français n'est pris en charge que sur iPhone. Sur Android, la liste officielle se limite à l'anglais, l'espagnol, le portugais et le russe. Voici les trois façons d'obtenir le texte, et laquelle choisir selon votre téléphone.
Pour transcrire une vidéo en texte, importez le fichier ou collez le lien d'une vidéo publique, lancez-la en mode transcription, relisez le résultat dans l'éditeur, puis exportez-le en DOCX, TXT ou un autre format texte. Ce guide détaille chaque étape et explique quand vous avez besoin d'une transcription lisible plutôt que d'un fichier de sous-titres SRT — deux résultats différents que l'on confond souvent.
Tactiq est un outil de transcription en extension Chrome, centré sur Google Meet, Zoom et Microsoft Teams. Ce comparatif oppose Tactiq et Subanana sur les tarifs, la prise en charge des langues, les intégrations et le résumé par IA — à partir de la documentation publiée par chaque outil.
Trois modèles complets de compte rendu de réunion en français ET en anglais, prêts à copier — entreprise, établissement scolaire, comité associatif — plus la méthode pour générer la version bilingue automatiquement avec l'IA.
Un comparatif côte à côte de Subanana et d'Otter à partir de la documentation publiée par chaque outil. Tarifs, fonctionnalités, couverture linguistique, et le terrain de chacun — sans chiffres de benchmark inventés ni tests fabriqués.
Whisper, le modèle de reconnaissance vocale open source d'OpenAI, est réellement bon — et vous pouvez l'exécuter vous-même gratuitement. Voici la marche à suivre concrète (pip, Python, l'API hébergée et les applications GUI), un regard honnête sur ce que Whisper laisse à votre charge, et comment choisir entre la voie « à la main » et un outil de transcription géré.
Un comparatif documenté de sept outils de transcription de réunion — Otter, Fireflies, Fathom, Descript, Happy Scribe, Rev et Subanana. Tarifs, langues prises en charge, intégrations et le profil d'utilisateur auquel chacun convient. Données issues des pages publiées de chaque outil en mai 2026.
La traduction de vidéo repose principalement sur les sous-titres. Découvrez comment transcrire un fichier audio ou vidéo, traduire le texte et exporter des sous-titres bilingues ou une vidéo incrustée avec Subanana.